该项目由美国音乐家、麻省理工学院工程学教授马库斯·比勒负责。
The project was led by Markus Buehler, an American musician and MIT professor (教授) of engineering.
但是通用比克莱斯勒大的多，而且是目前为止申请破产的最大企业之一。正因为其规模巨大问题就凸显出来。
But G.M., which is much larger than Chrysler and is one of the largest manufacturers to have filed for bankruptcy, raises questions because of its size.
克莱斯勒已经开始偿还其欠美国纳税人的每一分钱，这些都是我任职期间人民给它的支援——他们比计划提前六年偿还这笔钱。
Chrysler has repaid every dime and more of what it owes American taxpayers for their support during my presidency - and it repaid that money six years ahead of schedule.
她在加利福尼亚州的密勒比达斯经营着一家小小的日托所，最近她的服务项目扩大到课后照顾。
She runs a small day care business out of her home in Milpitas, Calif., and recently expanded her services to include after-school care.
它拥有的工厂比克莱斯勒多，员工数量是克莱斯勒的四倍，交易商数量是其两倍。
It has many more factories than Chrysler, nearly four times as many employees and twice as many dealers.
福斯勒指出氢原子数量比氦原子或氧原子数量要多得多，但是它质量很小，很容易被太阳风吹散，从而不能被稳定地观测到。
Hydrogen atoms are more abundant than either helium or oxygen but their low mass means they are easily swept aside by the high-speed solar wind and can’t readily be detected.
超普图伊科和比勒陀利乌斯大学的佛朗斯模拟了这种碰撞，并得到了极其复杂的相对论的详细数据。
Now Choptuik and Frans Pretorius of Princeton University have simulated such collisions including all the extremely complex mathematical details from general relativity.
克莱斯勒销售额下降9%，通用的下降19%，虽然比许多分析师预测的要好一些。
Sales were down by 9% at Chrysler and by 19% at General Motors, though this was better than many analysts had expected.
希斯仑在迦勒以法他死后，他的妻亚比雅给他生了亚施户。
After Hezron died in Caleb Ephrathah, Abijah the wife of Hezron bore him Ashhur the father of Tekoa.
近来的大型艺术展上，将几位艺术家同台展示已蔚然成风，而画展的名字则好似那些附庸风雅的广告公司一般——“马蒂斯.毕加索”，“特纳.惠斯勒.莫奈”, “杜尚.曼雷.皮卡比阿”。
IT HAS become a trend for big exhibitions to feature more than one artist, so they sound like arty advertising agencies—"Matisse Picasso", "Turner Whistler Monet", "Duchamp Man Ray Picabia".
尽管凯斯·希勒全国房价指数及十大城市综合指数与去年相比有所上扬，但是截止到三月末的连续三个月这一指数环比连续下挫。
Although both the Case-Shiller national and ten-city indices are up year-on-year, the national index fell during the three months to the end of March.
这儿离沃科尼亚约1英里，在明尼阿波利斯以西约40英里，是个宁静的湖边村落，像极了盖瑞森·凯勒(Garrison Keillor)在广播小说《牧场之家好作伴》(A Prairie Home Companion)里虚构的乌比冈湖小镇(LakeWobegon)。
It’s about a mile from Waconia, a quiet lakeside community 40 miles west of Minneapolis that is eerily similar to the fictional town of Lake Wobegon in Garrison Keillor’s A Prairie Home Companion.
利末的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和吕便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Korah son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and certain Reubenites-Dathan and Abiram, sons of Eliab, and on son of Peleth-became insolent.
最终，当马提亚斯决定取比阿特丽斯(那不勒斯人，他的未婚妻)之时，其未婚妻在路上竟在车匪路霸与土耳其强盗滋生的路上坎坎坷坷地行进了3个月之久。
After all, when Matthias settled on Beatrice, a Neapolitan, to be his bride, it took her three months to get to him along roads infested with highwaymen and Turkish raiders.
今天在纽约公布的标准普尔凯斯-希勒房地产指数比2009年5月份上涨4.6%，创下2006年8月以来最大年增幅。
The S&P/Case-Shiller index of property values increased 4.6 percent from May 2009, the biggest year-over-year gain since August 2006, the group said today in New York.
2008年，克莱斯勒在国内市场共销售了145万辆轿车和卡车，比2007年的200万辆下降约30%。
In 2008, Chrysler sold 1.45 million cars and trucks in its home market, about 30% fewer than the two million it delivered in 2007.
利未的曾孙，哥辖的孙子，以斯哈的儿子可拉，和流便子孙中以利押的儿子大坍，亚比兰，与比勒的儿子安。
Now Korah, the son of Izhar, the son of Kohath, the son of Levi, and Dathan and Abiram, the sons of Eliab, and on, the son of Peleth, sons of Reuben, took men.
阿达·克斯公司在埃尔比勒市(Erbil)附近以合资方式经营着庞大的Taq Taq油田。
Addax operates the huge Taq Taq field near Erbil in a joint venture.
克莱斯勒公司和福特汽车公司销售比8月稍有提升，通用汽车销售有所下滑，丰田汽车销售持平。
Sales at Chrysler Group LLC and Ford Motor Co. rose slightly from August.
不久，通用汽车开始让工厂重新开工。克莱斯勒也恢复了生产，不过速度比通用汽车慢一些。
Soon after, GM began bringing its plants back on line. Chrysler likewise restarted production, although at a slower pace than GM.
拉斐尔自从上个月主场输给贝西克塔斯以来就一直因为脚伤没有打比赛，而法比奥上周则替补打了富勒姆。
Rafael has been sidelined since the home defeat to Besiktas last month with a foot injury, while Fabio returned from the bench at Fulham last week.
意大利媒体将两人间决绝的离异归因于两人的南部血统，丈夫来自撒丁岛的奥比亚，而妻子出生在那不勒斯。
The Italian press attributed the acrimonious split to the couple's southern blood - he is originally from Olbia in Sardinia, while his wife was born in Naples.
普利·斯比勒一个灌篮让波特兰领先37比35，但随后在另一边他又在科比身上犯规，并且两人发生口角。
Joel Przybilla's dunk pulled Portland to within 37-35, but after Przybilla fouled Bryant on the other end, the two exchanged words.
曼诺内在阿森纳1比0战胜富勒姆的比赛中表现令人震撼，欧冠主场对奥林匹亚科斯再次加深了人们的印象。
Mannone produced a stunning display as Arsenal beat Fulham 1-0 at Craven Cottage and impressed once more when Olympiacos visited Emirates Stadium in the Champions League.
他的成功作品包括悲惨世界、猫、星光列车、尼可拉斯·克勒比以及日落大道。
His credits include Miserables, Cats, Starlight Express, Nicholas Nickleby, and Sunset Boulevard.
“我们生下来都是天才，但是长大的过程中一些比另一些损坏得更厉害。”(巴克明斯特•福勒)。
"We are all born geniuses, but some of us grow up more damaged than others." Buckminster Fuller.
“我们生下来都是天才，但是长大的过程中一些比另一些损坏得更厉害。”(巴克明斯特•福勒)。
"We are all born geniuses, but some of us grow up more damaged than others." Buckminster Fuller.
应用推荐