没有什么比做一件你不感兴趣的事情更糟糕的了，因为它不仅会摧毁你的才能，还会挫伤你对成功人生的渴望。
Nothing is more sad than taking on a job in which you have no interest, for it will not only ruin your talents but also discourage your desire to succeed in life.
在救护车到之前，黛比做了一些更常规的胸外按压。
Debbie then took over with some more conventional chest compressions until the ambulance arrived.
哈克比，前任阿肯色州州长，集平易近人的魅力和坚定的基督教保守派观点于一身的他，把自己的上升比做大黄蜂的起飞。
Huckabee, a former governor of Arkansas who mixes folksy charm with bedrock Christian conservative views, likens his rise to the aeronautics of the bumblebee.
有什么还能比做些有意义的事情更重要的？
How can something be far more important than doing things with meaning?
一个大贝斯手将这段经历比做被一个节拍器指挥。
One double bass player likened the experience to being conducted by a metronome.
在神看来，你做事的原因，比做的事情重要的多。
In God's eyes, why you do something is far more important than what you do.
我希望我能用比做其他事情更多的时间陪朋友家人。
And I wish I could have spent more time with friends (and family) than on the other things.
考虑到断几根骨头也比做太监强，他随着那块大石头跳出了窗户。
Figuring that a few broken bones was better than castration, he jumped out of the window after the boulder.
现在作为一名成功的喜剧演员，他可能比做律师付出的还多。
Now as a successful comic he probably makes more than he'd ever make in law.
我要将话题转到别的话题上去，转向比做有意义的事情更重要的话题。
I'm going to turn to something else, to turn to something far more important than doing things with meaning.
没错，说比做难，尤其是对博客而言，但是这种界限不能因为只求方便就抛在脑后。
It's easier said than done, especially when it comes to tiny operations like almost all blogs are - but the ideals that paradigm offers can't be forgotten because of convenience.
这个说比做要容易，由于木质素对于此种转换有抵抗力，所以尤其要把木质素解决掉。
That is easier said than done, particularly if lignin is involved, since lignin is resistant to such conversion.
那些能够在治疗中提升自我认识的人，看起来比做不到这点的人更容易减肥。
Patients who were able to improve their self-awareness through counselling were more likely to lose weight than those who were not.
最后，引用Sam的话：“做很少的工作总是要比做更多工作消耗的资源少。”
After all, quoting Sam, “Doing a ton less work is always going to be less expensive than doing more work!”
糙米是全麦的，且外皮是很硬，所以在做糙米饭的时候要比做白米饭花费更长时间。
Brown rice is the whole grain, with only the outer tough husk removed, and so takes longer to cook than white rice.
目前他的计划是成为一个膳食专家。而这份工作他在肥胖成灾的密西西比做过一周。
He's planning on becoming a dietician, a job that he did for a week whilst in Mississippi - a state that suffers from widespread obesity.
“我对总是很辛苦压力又很大的工作感到厌倦了”创业、立业的辛苦和压力远比做雇员的要大。
"I'm tired of working hard and being so stressed all the time." Starting and growing a business is more work and more stress than any employee role should be.
“做圣诞老人比做守财奴要容易的多”，吉姆•库伯(Jim Cooper)嘟囔着埋怨道。
"IT's a lot easier to be Santa than Scrooge," harrumphs Jim Cooper.
一条给求职者的建议是，虽然说比做要容易：“学习中文。”Carriban先生说。
One piece of advice for job seekers, though easier said than done: "Learn Mandarin," Mr. Carriban said.
不过，它们都比不上水牛角，有人把这种质地轻盈、价格昂贵的材质比做眼镜世界的羊绒。
The lightest, most expensive material of all is buffalo horn, which you heat-compress in layers: it's the cashmere of the eyewear world.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it. Maybe this is what's happening to you right now.
人们可能会花钱购买这样的虚拟经历，好比做梦一样，当我们在梦中时以为一切都是真的。
People might pay for a virtual experience in which, like a dream, is thought to be real while they are having it.Maybe this is what's happening to you right now.
在我的测试中，虚表上的查询比做同样查询的TimeSeries函数要慢一个数量级。
In my tests, it can be an order of magnitude slower than a TimeSeries function that does the same query.
你有没有厌倦过做对的事情？我相信我们都有。有时候做错的事情看起来比做正确的事容易。
Do you ever get tired of doing what's right? I think we all do. Sometimes it seems easier to do the wrong thing than the right thing.
这样也可以，因为做一些测试和不作测试的区别比做所有的测试和做一些测试的区别更大更重要。
That's OK: the difference between some tests and no tests is much larger and more significant than the difference between all tests and some tests.
这样也可以，因为做一些测试和不作测试的区别比做所有的测试和做一些测试的区别更大更重要。
That's OK: the difference between some tests and no tests is much larger and more significant than the difference between all tests and some tests.
应用推荐