设计并没有采用浮夸之势，更加注重的是由玻璃凹处影响带来的差异化，和由黑色木制框架组成的门的比例。
Rather than grand gestures, this is more about the differentiation effected by glass recesses, and about the proportionality of the sectional doors which is formed by black wooden frames.
木制建筑呼应现有的钢框架的比例，但尺寸缩小到合适两端墙壁之间的空间。
The wooden building echoes the proportions of the existing steel frame but its dimensions are shrunk to fit the space between the end walls.
方法将框架角信号和视线角速度信号进行综合，形成一种积分比例导引规律；
Methods By Combining signals of frame angle and the rate of line of sight, a kind of integral proportional navigation was obtained.
提出了一种严格按比例派发服务器算法（RPDS），并以此为基础构建了一种层次式调度框架。
This paper presents RPDS (rigorously proportional dispatching server) algorithm, and constructs a hierarchical scheduling framework based on that.
目的分析对弹性楼板的不同开洞比例和开洞位置的多层钢框架房屋的地震作用反应。
This article aims to analyze the seismic response of multistory steel structure considering elastic floor with different openings such as different positions and different proportions.
在连续梁和工业建筑框架的塑性设计中，这一步往往只不过是确定所需构件尺寸的比例关系而已。
In the plastic design of continuous beams and industrial building frames, this step frequently involves no more than a determination of the ratios of required member sizes.
是的。黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。
Right. The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines and shapes in the design of painting.
后机架为长方形框架，其上安装有注射装置、油箱、比例压力、流量油路块、油冷却器、电机和油泵等。
The rear rack is square framework above which injector apparatus, cylinder, proportional pressure meter, oil cooler, electric engine and oil pump, etc, are equipped.
提出了比例区分服务的模型和实现框架，对2位模式的区分服务节点的性能进行了分析评价。
We analysed the performance of 2-bits DiffServ node and designed the key management algorithm WSAP within this framework.
优化后结构的内力减小，框架承担的内力比例增加，结构性能得以改善。
The internal forces are reduced in the optimal program, ratios of internal force in exterior frame are increased, and the performance of hybrid structure is improved.
黄金分割被用作是理想的比例关系，绘画构思中线条和形态的框架是依赖该比例而定的。
The Golden Mean, or Section, has been used as an ideal proportion on which to base the framework of lines and shapes in the design of painting.
计算分析一个四跨三层框架结构在比例加载和非比例加载下的倒塌顺序。
It will calculate and analyse a frame of 4 spans and 3 storeys' collapse order under the proportional load and non-proportional load.
在一个四层大比例模型钢筋混凝土框架的振动台试验中，发现该模型框架结构具有很强的水平变形能力。
The shaking table test of a 4-story large-scale reinforced concrete model frame indicated that the model structure has abundant capacity of lateral seismic deformation.
在一个四层大比例模型钢筋混凝土框架的振动台试验中，发现该模型框架结构具有很强的水平变形能力。
The shaking table test of a 4-story large-scale reinforced concrete model frame indicated that the model structure has abundant capacity of lateral seismic deformation.
应用推荐