你的手比你想象的脏得多。
你给人的印象可能比你想象的要好。
临时演员的生活可能比你想象的更有趣，也更无聊。
The life of an extra is both more interesting and more boring than you might imagine.
你的父母曾经和你一样年轻，所以他们比你想象的更了解你的处境。
Your parents were once young like you, so they understand your situation better than you expect.
把我带回我父王那里，他会让你变得比你想象的还要富有。
Take me to the king my father, and he will make thee rich beyond thy wildest dreams.
这比你想象的要难，对吧，但这就是音乐家，尤其是打击乐演奏者，必须要具备的能力。
It's harder than you think, right, but that's the kind of thing that musicians, particularly percussion players, have to be able to execute.
也许实际情况比你想象的要糟100倍。
You think it’s better, but it may be 100 times worse than you can imagine.
筹资比你想象的更耗时。
你会发现他们总是比你想象的来得更加善解人意。
You will almost always find that they are much more understanding, perhaps even relieved, than you think they will be.
事实上识别一条融合染色体要比你想象的容易得多。
It turns out it is much easier to recognize a fused chromosome than you might think.
然而一旦你做了，就会发现它往往比你想象的要容易。
But once you do-more often than not-you'll realize that it's not as bad as you thought it would be.
然而一旦你做了，就会发现它往往比你想象的要容易。
But once you do-more often than not-you'll realize that it's not as bad as you thought it would be. So grab your workout gear and head over to the gym.
如果我是你我不会低估她；她比你想象的要聪明得多。
I wouldn't underestimate her if I were you - she's smarter than you think.
最新的研究发现证明你早上的咖啡也许比你想象的还好。
The latest research findings suggest your morning Java may be better for you than you think.
你孩子每天看电视的时间比你想象的要多，开始观察吧。
Your child's total daily screen time may be greater than you realize. Start monitoring it.
这意味着大学里通宵达旦地补习的效率比你想象的要低得多。
This means those all-nighters you pulled back in college were much less effective than you thought.
除去伤病，这个赛季是否比你想象的更好，还是你希望的更多？
Aside from injuries, has the season gone better than you had hoped for or were you expecting more?
在此之前买家仍需小心翼翼，这杯咖啡可能比你想象的昂贵得多。
Until that happens, buyers beware. That cup of coffee may be even more expensive than you realize.
如果你的付出多于别人的期待，那么你的收获将会比你想象的多。
Give more than is expected of you, and you'll get much more than you expect.
如果知道你有难兄难弟算是点安慰的话，你的同伴比你想象的要多。
If it's any consolation, take comfort in knowing that you have more company than you can imagine.
你需要的钱往往比你想象的要多，筹到现钱花费的时间也比你想的要长。
You almost always need more money than you think, and it takes longer than you think to raise real money.
一项新的研究表明，麻醉气体对全球暖化的作用比你想象的要重要得多。
Anesthetic gasses, found a new study, contribute to global warming more than you might expect.
但是有个好消息：任何人都能克服拖延症，而且这比你想象的还要简单。
The good news is that anyone can overcome procrastination - and it's simpler than you may think.
这也能使你与顾客面临的问题紧密相连，且解决问题要比你想象的快得多。
It also keeps you in touch with the problems your customers face, which can change a lot faster than you think.
这首诗传递的信息是永久的：所有的一切都会很快告终，比你想象的要快。
The poem's message is perennial: All of this will be over soon, faster than you think.
与蛇一起工作可能比你想象的更危险，而这种危险还不是因为你可能被蛇咬。
NEW YORK (Reuters) - Working with snakes can be more hazardous than you thought -- but it's not their bite that's the problem.
你的思想远比你想象的大，简单地存放在你的脑子中并且极大的限制了你的潜力。
Your mind is much larger than you think and simply containing it in your brain is placing a big limit on your potential.
在这十分钟里你仅仅需要闭上眼睛，静静的坐着，这可能比你想象的要难做到噢。
Sit with eyes closed and in silence. This may be tougher than you think.
要是你没投保，马上去申请健康保险，遭遇车祸或者摔下楼梯比你想象的要容易。
If you're uninsured, don't wait another day to apply for health insurance; it's easier than you think to wind up in a car accident or trip down the stairs.
阿斯兰：我知道亲爱的。但这只会使他的背叛更糟糕。事情也许比你想象的更难。
Aslan: I know dear one. But that only makes the betrayal all the worse. It's maybe harder than you think.
应用推荐