虽然我可能挺自大的，但我的意思并不是指我比你们更了不起。
Now arrogant as I may be, I don't mean to suggest that I'm any more impressive than you guys are.
但是，我们又比你们做的更好。
这不比你们，上次推导时更复杂。
It's not particularly more complicated than what I think you saw last time to derive this.
另一家公司提出的条件比你们的优惠。
Another firm has offered more advantageous terms than yours.
不比你们年轻人了，没根手杖几寸步难走。
我知道我们比你们聪明得多，但还聪明不到这么多。
And I say, 'Well, I know we are more talented than you are, but not as much as that.'
倘若他们说，天国就在海里，这样鱼就要比你们先进入。
If they say to you, 'It is in the sea,' then the fish will precede you.
这比你们能够想像的更多更多，可以回溯到几千年以前。
It is far more involved than you might imagine, going back thousands of years.
海格尔书中写道“她谈话的人比你们普通政客多得多”。
"She talks to many more people than your average politician," notes Ms Heckel.
奥巴马说，无需否认，“我们的进展比你们期望的要慢”。
Obama said it was no secret "our progress may be taking longer than you'd like".
然而，在你们新的实相里，它不再会比你们真正愿望实现多。
However, in your new reality, it is no more than the realization of your true desires.
你们却不听从，不侧耳而听，竟硬着颈项行恶，比你们列祖更甚。
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
但我告诉你们，当审判的日子，推罗西顿所受的，比你们还容易呢。
But I tell you, it will be more bearable for Tyre and Sidon on the day of judgment than for you.
我比你们可能先来新疆，了解一点皮毛，若有意思我就再写一点哦。
I than you might first to Xinjiang, understand that fur, if I write an interesting point oh.
事实上，我们比你们想象的要保守，特别是在写出这个博客的内容方面。
In fact, we're more conservative than you might think, particularly given the context of this blog.
你们辞去了工作；许多人还辞去了报酬远比你们拿到的津贴多得多的工作。
You left jobs; many of you have left jobs that pay considerably more than your stipends.
如果你们辍学一年，我就得给你们补助费，而补助花费比你们的学费更多。
If you took a year off from school, I would have to subsidize you, which would cost more than your tuition.
我想指出的是你们的报盘比你们在其它国家的竞争对手所提报的一些价格要高。
I wish to point out that your offers are higher than some of the quotations from your competitors in other countries.
我真巴不得比你们哪一个都先结婚！我就可以领着你们上各式各样的跳舞会去。
How I should like to be married before any of you; and then I would chaperon you about to all the balls.
雷：为啥没人问我谁是我喜爱诗人，我对诗歌的认识比你们所有人加起来还多。
RAY: Why don't somebody ask me my favorite poet, I know more about poetry than all of you put together.
这比你们上一个广告的说服力要小，就是为尼日利亚军官的遗孀所做的那个广告。
This is less convincing than your last campaign, for the widow of the Nigerian military commander.
如果你们知道能够做些什么，你们中的大部分都会愿意帮助这些比你们不幸的人的。
Most of you would be willing to help people less fortunate than yourselves if you know what to do.
真相比你们大多数人认为的更加令人吃惊的多，而且也的确会是十分令人震惊的。
The truth is far more amazing than most of you realise, and indeed can also be quite shocking.
他必从你们面前赶出这一切国民，就是比你们更大更强的国民，你们也要得他们的地。
Then the LORD will drive out all these nations before you, and you will dispossess nations larger and stronger than you.
你们的莎士比亚说得好：在天堂和地球上，有比你们的哲学所能梦想得到的更多的东西。
Your Shakespeare said it wonderfully: There are more things in Heaven and Earth, Horatio, than are dreamt in your philosophy.
事实是你们叫我们是“空间的存有”，是个简单的象征因为我们比你们现在进化很多很多。
The fact that you call us Space Beings, is simply an indication that we are far more advanced than what you are at present.
事实是你们叫我们是“空间的存有”，是个简单的象征因为我们比你们现在进化很多很多。
The fact that you call us Space Beings, is simply an indication that we are far more advanced than what you are at present.
应用推荐