这可能比以往任何时候都更危险。
现在她主持一个受欢迎的节目，她比以往任何时候都更喜欢广播。
Now she hosts a popular program and she loves radio more than ever.
他抽动着的鼻子比以往任何时候都更迫切地祈求解脱。
His twitching nose was pleading more urgently than ever for relief.
麦克法兰猜测，水必须煮沸这样的事实，加上茶净化胃的特点，意味着母亲提供的母乳比以往任何时候都更健康。
Macfarlane guessed that the fact that water had to be boiled, together with the stomach-purifying properties of tea meant that the breast milk provided by mothers was healthier than it had ever been.
个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。
Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.
正如美国国家科学院最近的一份报告所强调的，这些卫星具有巨大的潜力，可以使基于卫星的科学比以往任何时候都更容易获得。
As a recent report from the National Academy of Sciences highlights, these satellites hold tremendous potential for making satellite-based science more accessible than ever before.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
虽然化石燃料——煤炭、石油、天然气——仍占世界能源供应的大约85%，但比以往任何时候都更清楚的是，未来属于可再生能源，如风能和太阳能。
While fossil fuels—coal, oil, gas—still generate roughly 85 percent of the world's energy supply, it's clearer than ever that future belongs to renewable sources such as wind and solar.
他比以往任何时候都更象一个生意兴隆的商贩了。
你的来信给我带来了惊喜，我比以往任何时候都更盼望我的重庆之行。
It was a very nice surprise to receive it and I am now looking forward more than ever to my visit to ChongQing.
Bullard辩论到美国的今天比以往任何时候都更接近日式的结果。
Mr Bullard argues that America "is closer to a Japanese-style outcome today than at any time in recent history".
事实上，他比以往任何时候都更受欢迎，他的宣传机器已经被证明是非常有效的。
Indeed, he is more popular than ever and his propaganda apparatus is proving to be highly effective.
变革就在眼前，这是至关重要的，我们留“在知道”，现在比以往任何时候都更。
Change is coming and it is crucial that we stay "in the know", now more than ever.
噪音使得比以往任何时候都更容易听到远处的雷声，更早的指出边缘市场即将蔓延到何处。
The noise makes it far easier than it has ever been before to hear the thunder in the distance, to get early indications of what the fringes of the market are about to spread to the rest.
网络当然是直接营销的“沃土”，更便宜的电脑和更好的软件使抓住机会比以往任何时候都更容易。
The web is of course the most fertile ground for direct marketing, and cheaper computers and better software have made seizing the opportunities easier than ever before.
iPad使得用户可以比以往任何时候都更亲密、直观和有趣的方式与他们的程序和内容产生联系。
IPad allows users to connect with their apps and content in a more intimate, intuitive and fun way than ever before.
比以往任何时候都更快更容易地在已部署的应用中追踪导致可靠性、可用性或者可扩展性问题的根源。
Track down the root cause of reliability, availability, or scalability issues in your deployed applications faster and easier than ever before.
自从引入了电子邮件、网络摄像机和社交网站，你和孙儿、朋友保持联系比以往任何时候都更容易了。
Staying in contact with your grandchildren and friends has never been easier since the introduction of email, webcams and social network sites.
我们必须比以往任何时候都更注重改善男女个人的生活条件，因为是他们使国家民族丰富多彩，赋有性格。
We must focus, as never before, on improving the conditions of the individual men and women who give the State or nation its richness and character.
是的，方法却大块塑料变成闪亮的事情是越来越好，所以这些作品邻掷骰子期待比以往任何时候都更密切了。
Yes, the methods of turning a hunk of plastic into a shiny thing is getting better, so these piece-o-craps look better than ever close up.
更重要的是，他们所代表的是美国在世界上的责任和作用的扩大，而当今世界似乎比以往任何时候都更容易失控。
More important, they represent, if anything, an expansion of America's role in the world, our responsibilities and at a time when the world seems more likely than ever to spin out of control.
现在，这项月球任务似乎回到了正轨，而且比以往任何时候都更接近揭示月球上存在水的实物证据的这一历史性时刻。
Now the mission appears to be back on track, and closer than ever to uncovering physical evidence of water on the moon.
你无法相信，但是她开始渐渐地绽放，她变得甚至比以前更好。她的体重增加，并也不再感到紧张，而且她比以往任何时候都更爱我了。
You won't believe, but she has blossomed. She became even better than before. She gained weight, was no longer nervous and she loved me even more than ever.
我们的自动碎片整理方法现在比以往任何时候都更聪明，并显示您的硬盘驱动器作为一个简单的滑块移动到您的硬盘驱动器布局优化性能提高真实的估计！
Our Auto Defrag method is now more intelligent than ever before and shows you a true estimate of your hard drive performance increase as you move a simple slider to optimize your hard drive layout!
你是一个黑白摄影爱好者吗？我也是！其独特的永恒的美和电影看起来更受欢迎，现在比以往任何时候都。
Are you a black and white photography lover? So am I! Its' unique timeless beauty and cinematic look are more popular now than ever.
我们把模型制作迈向二十一世纪的进程，让我们的客户沟通，他们的设计更准确，迅速，比以往任何时候都容易。
We bring the model making process into the 21st century and allow our customers to communicate their designs more accurately, quickly and easily than ever before.
我们把模型制作迈向二十一世纪的进程，让我们的客户沟通，他们的设计更准确，迅速，比以往任何时候都容易。
We bring the model making process into the 21st century and allow our customers to communicate their designs more accurately, quickly and easily than ever before.
应用推荐