人们把金钱看得比什么都重要，这就解释了为什么近年来违背道德的事件越来越频发。
People's pursuit of money before everything explains the increasing frequency of those moral violations in recent years.
她不需要他们的保护，因为上帝把贞节看得比什么都重要，并且会很乐意派一个会说话的护卫来保护她的荣誉不受攻击。
She doesn't need their protection because God prizes chastity above all things and would gladly send a glistering guardian to keep her honor unassailed.
对西班牙人来说，一家人在一起吃饭比什么都重要。
To the Spanish people, eating together as a family is more important than anything else.
我奶奶总是告诉我没有什么比健康更重要。
My grandma always tells me nothing is more important than health.
如果你想实现梦想，没有什么比不断尝试更重要。
Nothing is more important than keeping trying if you want to achieve your dreams.
我甚至不记得他们长什么样，但他们给我上了一课——人比物更重要。
I do not even remember what they looked like, but they taught me a lesson—people are more important than things.
在这里输入译文没有什么比寻找提升自己生活的信息更重要的了。不阅读一些这方面的书或文章的话，你是无法提升自己。
There is nothing more important than searching information about self improvement. Without reading any self improvement books or articles you cannot improve yourself.
我们喜欢钱能买东西，但事实上，所有有关什么让人高兴的研究表明，时间比金钱更重要——不仅从长远而且从短期看来。
We like what money can buy, but virtually all the research on what makes people happy shows that time matters more than money — not only in the long term but also in the short term.
当事情表现得比平时更糟，退一步看看发生了什么，你还没有重要到一整天都被分配于针对你个人的不幸。
When things appear to be going worse than usual, take a step back and look at what happened. You are not so important that an entire day has been set aside specifically for your personal misery.
把位置数据可视化使我们更容易作出明智的决定——在关乎位置的抉择上，几乎没有什么比找到一个合适的地点住下来更重要的了。
Visualizing this data makes it easier for us to make informed decisions -- and there are few place-related decisions more important than choosing where to live.
这比用财物激励系统去标记什么是重要的要简单和便宜得多。
It is cheaper and easier than financial incentive systems signaling what is important.
对我来说，真的没有什么比争取做一个好人更重要了。
There really is nothing more important to me than striving to be a good human being.
这全都是喜剧：让其他人开怀一笑比提供关于自己的有用的更新更重要，这也是为什么在成年人注册以前虚假的言辞会引起愤怒。
It's all comedy: making one another laugh matters more than providing useful updates about ourselves, which is why entirely phony profiles were all the rage before the grown-ups signed in.
随后的萧条改变了这一局面，无工作的人超过了不快乐的人：GDP下降比什么都更能让人们意识到这个可恶的指标有多重要。
The subsequent recession fixed that. The jobless now outnumber the joyless—there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
通货膨胀大多涌向美国人最需要的商品，为了生存没有什么比食品和农业更重要。
Inflation gravitates most towards the items that Americans need the most and there is nothing that Americans need more to survive than food and agriculture.
现在失业超过了不快乐，没有什么比gdp的下降更能提醒人们这一饱受争议的度量标准是多么的重要。
The jobless now outnumber the joyless-there is nothing like a drop in GDP to remind everyone how much this much-maligned metric matters.
“网页的内容可读性强吗？”——没什么比内容更重要了。如果这点能做好，那你的读者将感到非常愉悦。
Is the content readable? Nothing is more important than content; if it's legible and coherent, then your site users will be happy.
聚焦，聚焦，聚焦…没有什么比聚焦更重要的。如果你的人生失败了，你将会？
Focus, focus, focus... Nothing is more critical than focus. If you fail in this lifetime, you will fail because of broken focus.
麦凯比说：“最具代表性的评论就是，把工作搞定最重要，至于通过什么方式搞定是次要的。”
"The typical comment is that what's important is getting the job done.How you get it done is less important," McCabe said.
异国生活在很大程度上减轻了我对地方和事物的依恋，让我明白没有什么比“人”更重要。
Living abroad has largely lightened my attachment to places and things and made me realize how much it is the people that matter.
值得信任的名声以及你乐于相信他人的意愿几乎比什么都要重要。
A reputation for trustworthiness and your willingness to trust others are worth more than just about anything else.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
在一个购物网站上还有什么比引导用户买单更重要？
What could be more important on an e-commerce website then guiding users to check out?
对于股票来说，盈利性比不亏损重要得多，为什么呢？
For stocks, profitability means more than not losing money. Here's why.
几乎每个人都在某种程度上依靠医疗保健和保险行业，没有什么比健康更重要。
Just about everyone depends to some degree on the healthcare and insurance industries, and few are as essential to our well-being.
与现有的以及潜在的客户保持联系是至关重要的，而又有什么比寄送电子杂志更简单呢？
It's crucial to keep in touch with your current customers as well as potential ones, and what could be easier than sending out a regular newsletter?
我本来以为我俩的伙伴关系建立在平等的基础之上，现在却发现，比尔把他自己的利益看得比什么都重要。
'I'd thought that our partnership was based on fairness, but now I saw that Bill's self-interest overrode all other considerations.
这个结果或许可以说明为什么有些年轻气盛的男性一直认为兄弟比女人重要，以防影响他们的兄弟情义。
This may explain why some young males maintain the "bros over h-words" rule-to try to prevent their inner circle from being fragmented.
这个结果或许可以说明为什么有些年轻气盛的男性一直认为兄弟比女人重要，以防影响他们的兄弟情义。
This may explain why some young males maintain the "bros over h-words" rule-to try to prevent their inner circle from being fragmented.
应用推荐