说了这么多，其实没有什么比《诺顿英国文学选集》更死板，或者更沉闷的了。
Having said that, there's really nothing so dead as The Norton Anthology of English Literature, or ponderous.
对于护士、警察、理发师或服务生来说，还有什么比脱掉制服更容易使人们看不出其职业身份的方法呢？
What easier way is there for a nurse, a policeman, a barber, or a waiter to lose professional identity than to step out of uniform?
乔说：“还有什么比那上面的工作更危险的呢——但没出什么事。”
Joe said: "What's any more dangerous than that job up yonder--but nothing's come of it."
我能找到的阅读和听力资料很多。但是至于“说”，没有什么比能够让人放松地应用语言的环境更理想了。
There is plenty I can get to read and listen to, but for speaking, there really is no substitute for trying to speak and use the language in a relaxed atmosphere.
没有什么比爱更甜蜜了。
没有什么比这更伤人的了。
世界上再也没有什么比和家人共度圣诞节更开心的事了。
Nothing in the world is better than being with my family at Christmas time.
为什么你在背包旅行时遇到的人似乎比在家的朋友更有趣、更外向？
Why is it that the people you meet when backpacking seem to be more interesting and outgoing than your friends at home?
没有什么比和你的家人或朋友围坐在一张桌子旁，讨论生活中大大小小的事情更 hygge 的了。
There's nothing more hygge than sitting around a table with your family or friends, discussing the big and small things in life.
没有人比当地人更了解北极，这就是为什么当地人不满足于不发表任何看法，只让外界的专家来告诉他们发生了什么。
Nobody knows the Arctic as well as the locals, which is why they are not content simply to stand back and let outside experts tell them what's happening.
我发现没有什么比读书更吸引我了。
I had discovered that there was nothing more attrahent me than reading books.
风格,只是某种比种类或类别,更花哨的说法,那这首贝多芬作品属于什么风格呢
Genre" Is simply a fancy word for "Type" Or "Kind" so what genre of piece is this by Beethoven?
在那些时刻，我们自以为比神更知道什么对自己是最好的。
At that moment we think we know what's best for us more than God does.
在极度口渴的时候，还有什么能比一瓶冷水更解决燃眉之需呢。
And there's nothing more appealing than a bottle of cold water at a moment when you're really thirsty.
铺上毯子进行野餐，看着醉人的户外美景，享受着家中做好的小点心（或是从当地小吃店带来的三明治），还有什么能比这些更浪漫呢？
What could be more romantic than a picnic blanket, the great outdoors, and some home-cooked finger food (or sandwiches from a local eatery)?
还有什么能比植物更环保呢？
没有什么比情感更珍贵，但我却试图忘掉爱的情感。
Nothing dearer than feelings, but, I'm trying to forget my feelings of love.
还有什么比液体生物燃料生意更疯狂？
Is there any trade crazier than the liquid biofuel business?
有一个老笑话说“没有什么比这些临时工人更永久的了”，现在这已经不止是一个笑话了。
The old joke that there is nothing so permanent as a temporary migrant has more than a grain of truth in it.
然而，我却要向大家展示为什么科比会比大家认为的更接近乔丹。
However, I am going to show why Kobe is closer to Jordan than is perceived.
世上没有什么事情比游历鬼城更荒诞离奇了，这么多年来作家们都牢牢抓住了这一点。
There is nothing more surreal than witnessing an abandoned city, and writers through the ages have grabbed hold of this fact with both hands.
在英国，寒冷的夜晚来临时，没有什么比一份鱼和薯条的外卖更受欢迎了。
In the UK, nothing goes down quite as well as a bag of takeaway fish and chips on a frozen night.
在充满风险的婚姻游戏中，没有什么比风平浪静更甜蜜，重要的是要双赢。
In this dangerous marital game, nothing is sweeter than getting even and the only thing that counts is winning.
他说：“没人能假定不喝酒比适度饮酒更危险，因为你必须分析人们为什么不喝酒。”
He said: "one cannot assume that none drinking is more dangerous than drinking moderately because you have to analyse why people do not drink."
将自己的问题归咎于他人，或者采取逃避责任的态度对待自己的选择和自己的行动，没有什么比这更容易。
Nothing is easier than blaming others for our troubles, and absolving ourselves of responsibility for our choices and our actions.
这就是为什么研究人员发明了一种比钢铁更牢固的新型玻璃。
That's why researchers have created a new type of glass that is stronger and tougher than steel.
每当看到那些忍饥挨饿的孩子们的照片，她就会思索：世上还有什么比眼睁睁地看着自己的孩子饿死更悲惨呢？
That when she sees pictures of starving children, she will wonder if anything could be worse than watching your child die.
与现有的以及潜在的客户保持联系是至关重要的，而又有什么比寄送电子杂志更简单呢？
It's crucial to keep in touch with your current customers as well as potential ones, and what could be easier than sending out a regular newsletter?
与现有的以及潜在的客户保持联系是至关重要的，而又有什么比寄送电子杂志更简单呢？
It's crucial to keep in touch with your current customers as well as potential ones, and what could be easier than sending out a regular newsletter?
应用推荐