汤姆首先逃到密西西比河中间的一个小岛上。
Tom firstly runs away to an island in the middle of the Mississippi River.
将第一捆毛线从中间分开，使之形成一个X形。 然后再将剩余毛线剪至比第一层略短的长度(我的短4英寸)，组成第二捆，系起来。
Divide the sides of the first bundle in half so that it’s the shape of an X. Cut a second bundle of yarn into shorter lengths than the first (mine were 4″ shorter) and tie.
其实兴趣爱好的概念就像是子孙后代，任何一个喂养过小孩的人都知道，小孩中间有一个孩子总是比其他孩子要吃得多，这是很正常的。
But returning to the idea of interests being like offspring, anyone who's raised children knows it's not unusual for one of them to need more attention than the others at any given moment.
缅甸瑞扬比亚寺里一位年轻的僧侣站在椭圆形的窗户中间。
An oval window frames a young monk at Shwe Yaunghwe Kyaung monastery in Myanmar.
本周一，美元兑人民币汇率就比中间价水平上涨了约0.5%。
And on Monday, the yuan is up about 0.5% against the greenback.
中间的一张照片比第一张有所改进，但将手背也展现出来的，会让她们轮廓看起来比较大，而且过于阳刚。
While the middle image is an improvement, showing the backs of the models hands makes them look broad and masculine.
中国人民银行将人民币汇率中间价提高，比星期一的汇价高出0.43%。
The People's Bank of China set the central parity rate 0.43 percent stronger than Monday's rate.
每次我见她，她都给自己取一个新的中间名……菲比丫头说了些话，不过我听不见。
Every time I see her she's got a new middle name for herself... Old Phoebe said something then, but I couldn't hear her.
平均说来，抽烟者比不抽烟者的中间眶额皮层要稀薄一点。
On average, smokers had a thinner medial orbito-frontal cortex than nonsmokers.
还有，由于世界时旋转的，因此在赤道稍微膨胀一点，所以在中间比在两极稍微长一点。
What's more, because the world spins, it bulges a bit at the equator, so it is a little bit longer around the middle than around the poles.
商务部说，上个月新建房屋的销售下降到13年来的最低水平，售出房屋的中间价格几乎比一年前下跌了3%。
The Commerce Department said sales of newly built homes last month fell to the lowest level in 13 years. The median price of homes sold was down nearly three percent from a year earlier.
中位数是一个中间值，美国有一半的家庭其净资产比这个中间值多，还有一半的家庭其净资产比这个中间值少。
The median is a midpoint, with half of the households in the nation worth more and half worth less.
在和她同乘一辆车的旅客中间，有一个人对她说的话比先前的一些人说的话更直截了当：“唉呀，你简直变成了一束花了！
One among her fellow-travellers addressed her more pointedly than any had spoken before: `Why, you be quite a posy!
成功的管理人员在这个成长过程中花费在中间职位的时间比以往更少，平均减少了4年，现在，他们的晋升过程一般只需经过5级提拔，过去则需要6级。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job—an average of four years—and they fill five posts on the way up, down from six.
彭比纳研究所(Pembina Institute)是一个地方环保智库，该机构声称，大量的中间层细粒尾矿只是被转移到其它较大的尾矿池中。
The Pembina Institute, a local environmental think-tank, claims that a lot of the mature, fine tailings were merely transferred to other, larger lakes; Suncor says not.
它作为一种设计Web服务的方法而变得流行，这种方法对专有中间件(例如某个应用程序服务器)的依赖比基于SOAP和WSDL的方法更少。
It has caught on as a way to design Web services with less dependence on proprietary middleware (for example, an application server) than the SOAP - and WSDL-based kind.
把爱心放进灯泡里，大致在灯泡中间的位置，比一下大概需要多长。
Take your filaments to your bulb and hold them up to see how long the stems need to be to have the heart filaments positioned in roughly the center of the bulb.
虽然它身处一个动荡地区的中间，但在世界各地笼罩于战火阴云的环境下，倒比那些地处和平地区的国家还要好得多。
Although it sits in the middle of a tumultuous region, there are far worse places to sit in peace as the world goes down in flames all around.
妈妈又粘了两个圆，从中间剪开，一个变成了比原来大一倍的圆，另一个变成了两个连在一起的圆。
Mom also sticky, two round, cut from the middle, one becomes twice as large than the original circle, and the other two together into a circle.
赛克斯和那个叫托比的人一起离开了这幢房子，奥利弗走在他们两人中间。
Sikes and the man called Toby left the house together, with O liver walking between them.
莫里尼奥说指的三角中场是4-3-3阵形中的三个中场球员，中间的一个比其他两个退的深。
The triangle to which Mourinho refers is a three-man midfield in a 4-3-3 shape, with the central anchor midfielder playing deeper than the other two.
我没有什么比在凌晨一点钟站在外边这儿，站在草坪的中间，和你谈话更好的事情要做。
I've nothing better to do than to stand out here, in the middle of the lawn, conversing with you at one o 'clock in the morning.
她也许是由于胆小无助，焦虑不安，而没去博得她的爱，要不就是她不懂道理，在那么多需要母爱的孩子中间，想比别人多得到一点爱。
She had probably alienated love by the helplessness and fretfulness of a fearful temper, or been unreasonable in wanting a larger share than any one among so many could deserve.
她也许是由于胆小无助，焦虑不安，而没去博得她的爱，要不就是她不懂道理，在那么多需要母爱的孩子中间，想比别人多得到一点爱。
She had probably alienated love by the helplessness and fretfulness of a fearful temper, or been unreasonable in wanting a larger share than any one among so many could deserve.
应用推荐