办理业务这么公平，真的谁也比不上你。
就连阿拉伯王后花园里的白玫瑰，也比不上你白色的身体。
The roses in the garden of the Queen of Arabia are not so white as thy body.
什么东西最像你？从彩虹般的云朵泻出的晶莹雨滴，也比不上你的甘霖一般的旋律。
From rainbow clouds there flow not Drops so bright to see As from thy presence showers a rain of melody.
也许你已经找到了一份自己热爱的工作，而你的薪水却远远比不上你这几年付出的努力。
Maybe you're already in a job you love, but your paycheck doesn't reflect all those years of hard work you have put in.
我好喜欢你，想到你拼命的学习我就心痛，我哪里都比不上你，唉…爱是说不清楚的对吧！
I like you, I think you to learn, where I was heartache than you, oh... Love is not clear. After graduation you give me for the answer. Maybe... Maybe!
我感觉的到，你认为印度文明比不上你自己的和你所尊敬的文明——是不是一个非常正确的设想？
I am getting the impression from you that you feel Indian civilization is inferior to your own and others which you have high regard for – is this a valid assumption?
你甚至比不上你移动的速度，比不上你作出决定的速度，在这之中，各种事情接连发生，因为，这里没有那么多官僚气。
You can't even compare the speed that you move at, the speed at which you make decisions, in which things happen and so on and so forth, because there is a lot less bureaucracy.
帕：听到你这么痛快地同意，我很高兴。办理业务这么公平，真的谁也比不上你。我们将寄信给你证实这个协议，好吗？
Palmer: I am so glad to hear of your ready agreement. Your fairness in business dealings is really unsurpassed. shall we send you a letter confirming this?
帕：听到你这么痛快地同意，我很高兴。办理业务这么公平，真的谁也比不上你。我们将寄信给你证实这个协议，好吗？
Palmer: : I am so glad to hear of your ready a GREement. Your fairness in business dealings is really unsurpassed. shall we send you a letter confirming this?
帕：听到你这么痛快地同意，我很高兴。办理业务这么公平，真的谁也比不上你。我们将寄信给你证实这个协议，好吗？ ？
Palmer: : I am so glad to hear of your ready agreement. Your fairness in business dealings is really unsurpassed. shall we send you a letter confirming this?
写作何谓：就是一堆你几乎看不到的小事儿、小事儿、无穷小的事儿，小到比不上一枚绵针的针眼。
That's what writing is: a bunch of small things, tiny things, infinitesimal things that you can hardly see-smaller than the eye of a needle.
大部分情况下，你的学位证书将会被视为比不上传统学校颁发的证书。
In most cases, your degree will be considered inferior to degrees granted by traditional institutions.
如果你是位发言者，你知道站在一群人面前发言远比不上获得关键性的回应困难。
If you're a speaker, you know that standing in front of a crowd isn't half as hard as getting critical feedback on your talks.
我在国内来来回回了十来次，骗了一些寡妇和几个老姑娘，她们连你的脚后跟都比不上，我把她们的毕生积蓄撬走了一点点，你就等了这么长的时间。
As long as it took me to crisscross the country a dozen times, romancing widows and a couple of old maids who couldn't hold a candle to you, swindling them out of a little of their life's savings...
但所有这一切都比不上一个事实，即神的独生子已为你而死。
But all of that is nothing compared to the fact that the only Son of God died for you.
在Twitter上推信息，在facebook上分享，在Tumblr上分想任何东西，等等，都是值得你花费少少时间的。但是我发现什么收获都比不上搜集一些好文章的好想法。
Tweeting, Facebooking, Tumblring, etc., are all well worth your time, but I've found that nothing garners quite a following like a well-thought out collection of essays.
哦，我明白了，说一件事情是afarcryfrom另外一件事情，就是说二者大相径庭。 这么说，你也承认，看电影远远比不上去夏威夷好玩喽？
LL: Actually, Lihua, when you say that something is a far cry from something else, it means that those two things are totally different.
租房也许更灵活多样，但这绝对比不上拥有一个属于你自己的地方。
Renting may offer more flexibility and variety, but there's nothing quite like having a place of your own.
你的同事们即便比不上钱那么有流通性，可和钱具有一样真实性的资本。
Your colleagues are a form of capital as real as money, even if not as liquid.
据说，每朵玫瑰花里面都蕴涵著历史上所有的爱情；但两朵玫瑰花里所蕴涵的爱情，也比不上我对你的感觉。
All the love that history knows, is said tobe in every rose. Yet all that could be found in two, is less than what I feel for you.
在这个世界上，除了生你养你的人，没有人能够像我一样爱你——一个零头都比不上。
Nobody on this earth, except for those who bear and rear you, can love you as much as I do – not even an oddment.
据说，每朵玫瑰花里面都有历史上所有的爱情；但两朵玫瑰花里所有的，也比不上我对你的感觉。
All the love that history knows, is said tobe in every rose. Yet all that could be found in two, is less than what Ifeel for you.
你看，农资人的微笑，笑的最灿烂宛若夕阳中的凤尾花，玫瑰比不上他慈祥，百合比不上他淳朴！
You see, agricultural people smile, laugh like the most brilliant sunset of Fissidens flowers, roses kindly than he did, than he did Lily simple!
你看，农资人的微笑，笑的最灿烂宛若夕阳中的凤尾花，玫瑰比不上他慈祥，百合比不上他淳朴！
You see, agricultural people smile, laugh like the most brilliant sunset of Fissidens flowers, roses kindly than he did, than he did Lily simple!
应用推荐