第三季度，首席执行官补充人数比一年前下降23%，因为根据利伯伦研究公司的调查，神经紧张的董事会不愿舍弃他们曾经的领导人。
In the third quarter, CEO turnover was down 23% from a year ago as nervous boards struck with the leader they had, according to Liberum Research.
经常不干净的简便桶装水的价格比一年前高出四倍。
Jerry cans of water, which is often filthy, cost four times more than a year ago.
丧失抵押赎回权的资产和坏账比一年前涨了五倍，还在继续增加。
Assets in foreclosure or delinquent, up fivefold from a year ago, continue to climb.
巴塞罗那火车站的清晨与月台上人群看似比一年前秩序井然了些。
EARLY morning at Barcelona's railway station and the platform crowd looks smarter than it would have done a year ago.
公司的利润总额为每股盈利9美分，比一年前的56美分剧减了84%。
Total company income amounted to 9 cents per share, down a dramatic 84% from 56 cents a year ago.
汽油零售价最近已下跌，但是比一年前的平均水平还是高出近90美分。
Gas pump prices have fallen recently but are still nearly 90 cents higher on average than a year ago.
这一数据比一年前持此论调的64%少了四个百分点，这真是令人害臊。
That's just four points shy of the record 64 percent who said the same thing one year ago.
仅有6%的员工坦白承认曾在办公时间打电子游戏，比一年前的14%有所降低。
Just six percent of workers owned up to playing games, down from 14 percent a year ago.
出口增长比一年前同样下降了14.5%，是2009年10月以来的最低水平。
Export growth also slowed to 14.5 per cent in June from a year ago, the lowest level since October 2009.
在整个英国，丧失房屋赎回权的案例在增加，房屋贷款比一年前大幅度减少了70%。
Throughout Britain, home foreclosures are increasing and mortgage lending is down a massive 70 percent from one year ago.
2008年下半年就业指数的急剧下跌意味着美国的指数比一年前的要低20%还多。
Steep declines in most of the second half of 2008 mean that the American index is still more than 20% lower than a year earlier.
但是健康和美容产品目前价格比一年前贵了4.1%，而去年的上涨幅度为0.9%。
But health and beauty items were now 4.1 per cent more expensive than a year ago following a 0.9 per cent price hike last month.
占消费者物价指数三分之一以上的食品价格饱受抨击：蔬菜比一年前贵了将近三分之一。
Food prices, which account for more than a third of the consumer-price index, are largely to blame: vegetables are almost a third more expensive than they were a year ago.
在2010年12月，食品价格比一年前要便宜的地方有印度、埃及、加纳这样的国家。
Food was cheaper in December 2010 than a year earlier in places like India, Egypt and Ghana.
例如，虽然英镑疲弱，但葡萄牙的阿尔加维的度假价格骤降，目前比一年前低了3.5%。
For example, prices have plummeted in Portugal's Algarve and are now 3.5 per cent less than a year ago, despite the weaker pound.
最明显的是铜进口的下跌- - -美元价值比一年前低13%，数量比前一年低20%。
Most striking is the plunge in copper imports - 13 per cent lower than a year ago in dollar terms and 20 per cent lower in volume.
星期二，这些汽车公司报告了11月的销售情况，销售量比一年前下降了多达百分之47。
Tuesday, the carmakers reported sales in November that were down as much as 47 percent from a year ago.
这个月，沃尔德·雷普家拥有三间卧室的房子消耗的电量比一年前同比下降了10个百分点。
This month the Waldreps' three-bedroom house is consuming 10 percent less electricity than it did a year ago.
市场人士表示，如今的总交易量比一年前减少了一半以上。复杂的交易合约已从市场上消失。
Total trade volumes have more than halved since a year ago, say market participants. Complex trades have vanished from the market.
第二季度，欧元地区的GDP下降了0.2%(未经修正的暂估值)，比一年前高了1.4%。
GDP in the euro area fell by 0.2% in the second quarter, unrevised from a provisional estimate, leaving it 1.4% higher than a year earlier.
世界银行说道，现在的物价没有像2008那样，但只下降了3%，而且比一年前高了27%。
The World Bank says prices are not quite back at those levels - just 3% below - although they are 27% higher than a year ago.
相比较而言，虽比一年前的4.9万亿收益稍微下跌，但却比前一季度3.8万亿的收益高很多。
That was down from 4.9 trillion won a year ago but up from 3.8 trillion won in the preceding quarter.
美国国内未加工钢铁产量较去年下降47%；五月铁路交通运输量几乎比一年前水平下降四分之一。
American raw domestic steel production is down 47% year on year; railway traffic in May was almost a quarter below its level of a year earlier.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, Japan’s vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
例如，日本的车辆生产在2009年头两个月就比一年前下降50%，但是全球汽车销售只下降了25%。
For instance, Japan's vehicle production in the first two months of 2009 was 50% lower than a year before, but global car sales fell by only 25%.
英国排在令人失望的第26位，比一年前下降4位，相对应的尤其是其人口的一个相对较低的受教育时间。
Britain places a disappointing 26th, down four places from a year ago, reflecting in particular a relatively low mean number of years of schooling for its population.
不过，8月3日发布的新数据显示，比一年前同期相比，今年上半年的能源密度只微弱上升了0.09%。
But on August 3rd new data showed that in the first half of the year, energy intensity nudged up by a mere 0.09% compared with the same period a year ago.
——34%的社区媒体用户表示现在比一年前更经常使用这些网站或功能，而18%的人表示使用频率少了。
34 percent of social media users report using these sites or features more often now compared to a year ago, while 18 percent said they use them less.
——34%的社区媒体用户表示现在比一年前更经常使用这些网站或功能，而18%的人表示使用频率少了。
34 percent of social media users report using these sites or features more often now compared to a year ago, while 18 percent said they use them less.
应用推荐