跟毒瘾者般，头发胡子不修，皮肤苍白，缺乏食欲。
They are like junkies, with unkempt hair and beards, bad skin and poor appetites.
唯有结合法律与教育，我们才能减少毒瘾者的人口。
Only by coupling law with education can we reduce the population of drug addicts.
研究表明毒瘾者或酗酒者可能在基因上就倾向患有此类疾病。
Research shows that those who suffer from addiction to drugs and/or alcohol may have a genetic predisposition to the disease.
结论静脉毒瘾者是HGV感染的高危人群；不洁注射是获得HGV感染的重要途径。
Conclusion IVDUs were the high risk population for HGV infection and needle sharing and no sterilizing of injectors served as important route for the transmission of HGV.
方法采用逆转录聚合酶链反应(RT -PCR)检测84例静脉毒瘾者血浆标本。
Methods HGV RNA in plasma of 84 IVDUs was detected by reverse transcription polymerase chain reaction (RT PCR).
方法采取现况调查的方法，随机抽取长沙市某戒毒所戒毒的452名男性毒瘾者，用ELISA法进行HBV感染标志物检测。
MethodsSpot investigation methods were being used, 452 male druggers were selected randomly from a Changsha detoxification institute. The HBV infection markers were detective by ELISA.
迫使海洛因价格狂飙和驱使毒瘾者沦入犯罪和残酷生涯的正是药禁本身，而这样的生活很可能导致毒瘾者死于非命，或是危害他人的性命。
It is the prohibition that drastically forces its price up and drives the addict into a life of crime and brutishness which may end in his own death or that of the victim.
他是广为人知的厌女者、讽刺作者，爱开玩笑寻求得到注意的坏男孩，他是一个怪人，一个有着毒瘾及药物滥用史的艺术天才。
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse.
从失恋者的大脑扫描图像，研究人员发现从失恋状态恢复过来就好比控制毒瘾发作一般。
From looking at the brain scans of the broken-hearted, researchers found that recovering from a break-up is like a kicking an addiction to a drug.
研究者把多巴胺系统和其他上瘾行为联系起来，包括毒瘾。
Studies have linked the dopamine system with other forms of addiction, including drug abuse.
越来越多住在郊区的年轻人正在变成毒瘾的受害者，但他们大多数都是来自同一种文化环境中的身体健全的人。
A growing number of suburban young people are falling prey to deadly drug addictions, but most emerge from the same cultural environment with lives intact.
“浪漫的爱情是一种毒瘾，”此项研究的创始者，来自罗格斯大学的生物人类学家HelenFisher如是说。
"Romantic love is an addiction," said Helen Fisher, a biological anthropologist at Rutgers University and author of the study.
刘易斯主张，用更好的治疗设施来帮助毒品使用者戒除毒瘾，并且增加教育项目，让年轻人了解不断使用毒品会给健康带来严重危险。
Lewis advocates better treatment facilities to help drug users end their addiction and increased educational programs to teach young people the serious health risks associated with repeated drug use.
成瘾问题专家称，有许多人尝试戒瘾，但研究表明有60%或更多的酒精和毒品上瘾者在试图戒瘾的第一年中就重犯酒瘾或毒瘾。
Many try to quit, but studies show 60% or more of alcoholics and drug addicts relapse within a year of trying to kick their habit, addiction specialists say.
新研究开始鉴定在分子层面酒瘾与毒瘾为何如此难以戒除的原因，这也许能给帮助上瘾者快速戒除酒瘾或毒瘾的新药物指明方向。
New research is identifying the molecular reasons why alcohol and drug habits are so difficult to break, which could point the way to new medicines to help addicts go cold Turkey.
新研究开始鉴定在分子层面酒瘾与毒瘾为何如此难以戒除的原因，这也许能给帮助上瘾者快速戒除酒瘾或毒瘾的新药物指明方向。
New research is identifying the molecular reasons why alcohol and drug habits are so difficult to break, which could point the way to new medicines to help addicts go cold Turkey.
应用推荐