如果人家想要毒人的药物，我绝不给予任何人，我也绝不对这种效应提出建议。
To please no one will I prescribe a deadly drug, nor give advice which may cause his death.
据英国广播公司报道，马来西亚官员表示，国际贩毒团伙正在利用“脸谱”这类社交网站招募年轻马来西亚女子充当运毒人。
Malaysian officials say international drug syndicates are using social networking websites like Facebook to recruit young Malaysian women as drug mules, BBC reported.
一些人相信这种程度的补偿本质上是一个毒丸策略，旨在阻止一切竞标对手。
Some believe this level of compensation is essentially a poison pill to put off any rival bidders.
一只毒镖蛙产生的毒素足以使10个人毙命。
这种没大脑和道德低能不是人的特质，只是中了“人群之毒”的症状。
Mindlessness and moral idiocy are not characteristically human attributes; they are symptoms of herd-poisoning.
之前与H1N1病毒有过接触史似乎是一个关键因素，可以让人识别出1976年的疫苗毒株并产生强烈的免疫应答，这就如同1976年的疫苗能让人对2009年H1N1病毒产生强烈免疫应答一样。
That prior encounter with H1N1 seemed to be the key to a robust recognition of the 1976 vaccine virus, just as having had the 1976 vaccine seems to produce a strong response to the 2009 H1N1 virus.
当一群人暴露于病毒或食物毒的时候，现代医学仅仅检测那些生病的人。
When a group of people are exposed to a virus or food toxin, modern medicine examines only those who get sick.
安全一度是群居生活的重要动机。而如今大都市毒祸横流，安定的生活相比城郊更使人难以捉摸。
Security, once one of the main reasons for huddling together, is often now more elusive in the druggy streets of the metropolis than in the exurbs.
由于选秀比赛变得愈来愈僵化，制片人的注意力转向了相亲节目，炮制出大量鼓励毒舌妇的节目。
As talent competitions became more staid, producers turned their attention to dating shows, churning out programmes that encouraged bitchiness.
《绝命毒师》既细腻地描写了中年婚姻与年轻人恋爱的复杂，又紧张刺激，刻画了人物的残酷无情。
Breaking Bad is at once exquisitely attuned to the complexities of middle-aged marriage and young romance, while also being as ruthlessly hard-boiled as a thriller can get.
让人羞愧的是，这里还是有很多人，满口说讲真话，其实是在排毒。
The shame is that there are still many more around who, in the name of truth-telling, are prepared to pump the atmosphere full of poison.
这做起来很难，因为我们浸淫其中的“毒”文化会对孩子产生负面影响，孩子与同龄人互相攀比，很多家长也没有勇气对孩子说“不”。
This is hard to do because the toxic culture we are immersed in influences our kids in negative ways, kids emulate their peers, and many parents don't have the guts to say, "No!"
无论如何当牵引车出现在神圣的小块林间空地时遭到了Na'vi人的攻击.他们袭击的是牵引车而不是人.他们放火焚烧轮胎 对引擎发射毒飞镖.
Anyway, when the tractors showed up at the sacred site, which was just a clearing in the woods, the Na'vi attacked. They attacked the tractors, not the men.
人的皮肉上若起了火毒，火毒的瘀肉成了红斑，或是白中带红的，或是全白的。
When someone has a burn on his skin and a reddish-white or white spot appears in the raw flesh of the burn.
佛罗里达大沼泽地的毒番石榴（又叫马疯木，拉丁学名为Hippomane mancinella）分泌的树液能够让人的皮肤起水泡，让人失明。
The manchineel (Hippomane mancinella) of the Florida Everglades possesses a sap that can blister human skin and blind you.
而美国《石板》杂志特约撰稿人凯迪迪·瓦尔德曼也在一篇探讨果汁排毒炒作的评论文章中指出，经过几天的研究过后，她还是没有弄清毒素是什么。
In a comment piece on juicing hype in the US, Katy Waldman, a staff writer for Slate magazine, also declared that after days of research she still didn't know what a toxin was.
佛教医学理论认为，人得病的原因，通过“三毒”：是贪婪，愤怒和无知。
Buddhist theories of medicine say the reason people get sick is through one of "three poisons:" greed, anger and ignorance.
一个好的德鲁依会再你的能力空了后变人加血，记住状态变化可以去毒，他可以跑开然后DOT，变熊。
A good druid can pop out to human form as soon as he sees your energy hits zero, remember shape transformation removes all snares, he can be out of melee range, DOT, and change back to bear form.
可是当我们用人的血气，粗鲁的唤醒人的时候，我们会变的非常的紧张，甚至苦毒。
When human beings give us a rude awakening in the flesh, we become nervous, and bitter.
彼所梦之巨蠎乃龙王是也。具毒乃意谓能够令一个人的自我死去，以令人变成无我。
That is the Dragon King. With poison means capable of putting one's self to death, so one will become selfless.
瑞典人认为，它有助于排毒身体出汗的事情了。
The swedes believe it helps detox the body by sweating things out.
上校，这些人发过毒誓要一辈子单身。
后来记者们注意到了，认为这就像注射肉毒杆菌从而消除皱纹一样，这种拙劣的语法让人始终有身为少年人的感觉。
Fashion journalists noticed this and perceived it as a form of Botox for the voice as it freezes one into a permanently teenage state.
后来记者们注意到了，认为这就像注射肉毒杆菌从而消除皱纹一样，这种拙劣的语法让人始终有身为少年人的感觉。
Fashion journalists noticed this and perceived it as a form of Botox for the voice as it freezes one into a permanently teenage state.
应用推荐