玛丽绕着花园和果园跳，每隔几分钟休息一下。
Mary skipped round all the gardens and round the orchard, resting every few minutes.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
每隔几分钟就会有电轨车从购物中心穿过。
Every few minutes a tram trundles through the shopping centre.
每隔几分钟，鲨鱼就不信邪地重复这徒劳的行为。
Undeterred, the shark kept repeating this behavior every few minutes to no avail.
每隔几分钟一个广告牌滑行通过外部的公车窗口。
Every couple of minutes a billboard glides by outside the bus window.
它要在每隔几分钟时轻微地、时而灾难性地来打扰一下你。
It'll upset you every few minutes or so, sometimes mildly, sometimes apocalyptically.
游戏服务器每隔几分钟就向另一台称作主机的电脑发送信息。
The games servers send messages every few minutes to another machine called a master server.
每隔几分钟，就有活着的亲人各自来到棺材前，对着玻璃下平静的脸容哭泣。
The surviving members of the family came severally every few minutes to the casket and wept above the placid features beneath the glass.
每隔几分钟，就会过来一个护士，使用微型听诊器检查他的心跳。
Every few minutes, one of the nurses would use a miniature stethoscope to check his heartbeat.
你知道大约20分钟后它才能到，但是你却每隔几分钟就看一下表，确定几点了。
You know that it is supposed to be to be there in 20 minutes but you keep looking at your watch every few minutes to see what time it is.
每隔几分钟，就会看到一个黑点，表示那里是个露天煤矿，挨着些泥坑。
Every few minutes, a black smudge, smattered with muddy puddles, denotes a coalmine.
每隔几分钟她会看我们，噘起她的嘴唇，然后我们意识到她想要一个吻。
Every few minutes she would look at one of us, pucker up her lips and then we realized she wanted a kiss.
如果知道信息每隔几分钟才更新一次，可以尝试将Ajax请求调整为相同的频率。
If you know the information is updated every few minutes, try to time the Ajax requests to the same frequency.
记住每隔几分钟就把更改的文件保存到你的文档中以防你的电脑出现故障。
Remember to save the changes to your document every few minutes in case something goes wrong with your computer.
实际上，这种角色互换应该经常发生，有时可能每隔几分钟(甚至更频繁)就互换一次。
In fact, that should happen very often, sometimes every couple minutes (or even more frequently than that).
不过，沿新线路滑行的电车每隔几分钟就会穿过碧绿的田野，到达一处废弃的农村终点站。
However, the trams that glide every few minutes along the new line pass through green fields to a deserted rural terminus.
放入热烤盘烤制10到15分钟，每隔几分钟进行翻面，以确保它们每一边都能够被烤制。
Cook on a hot griddle pan for 10 to 15 minutes, turning them every few minutes to make sure they are cooked on all sides.
也就是说，如果你是一个文档或电子表格的工作，每隔几分钟，你应该保存，或存放，材料。
That is, if you are working on a document or a spreadsheet, every few minutes you should save, or store, the material.
对我挺有效的一条是，在脑子里树立一个明晰的条例，规定我必须至少每隔几分钟说几句话，或者更多。
One thing that works for me is to make an explicit rule in my head that I have to say something at least every few minutes, preferably more.
每隔几分钟，一只山羊停止咀嚼，环顾四周，然后若无其事地继续吃草，似乎什么事情也没发生。
Every few minutes, one stops chewing, looks around, and then nonchalantly continues eating as if nothing has happened.
程序打开非常慢，硬盘吱吱嘎嘎或者不停地呼呼响。或者不停地有信息或窗口每隔几分钟就弹出来。
Programs open very slowly, the hard drive seems to click and whir endlessly, and messages, reminders, and pop-up Windows jump onto the screen every few minutes.
其他人可能开始注意到在30 - 45分钟的摄取的影响，又是影响越来越明显此后每隔几分钟。
Others may begin noticing effects within 30-45 minutes of ingestion, again the effects becoming more pronounced every few minutes thereafter.
你也许能找到一个人，给你带来尽情的但是短暂的欢乐，但是每隔几分钟按一下别人的按钮，一天下来会吃不消的。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
由于每隔几分钟我们的邮差邮件列表软件就会用新数据覆盖它自己的配置文件，因此它最有可能发生上面所描述的情况。
Since our mailman mailing list software would overwrite its own configuration file with new data every few minutes, it was a prime candidate to fall prey to the scenario I describe above.
岩浆湖如同在呼吸一般，有节奏的扩张收缩，起伏涨落，湖面高度每隔几分钟就会变化几米，引人注目又令人心生畏惧。
The lake seemed to breathe, expanding and contracting, rising and falling, its surface level changing several feet in a matter of minutes, spectacular and terrifying at once.
我兴味十足地看着那次旅行中他拍摄的相片。然而，每隔几分钟，我总要回头看看那个秀气的小女孩。她站在一旁，眼神中总是带着困惑和忧伤。
Eagerly I looked at his photos from that trip, yet every few minutes I glanced back at the beautiful child who was standing there, with an unchanged puzzled and sad expression in her eyes.
途锐轮胎卸不下来，只好充足气继续开，每隔十几分钟就得再充气。
Unable to dismount Touareg's tire, we had to fill it for the moment and continue, then get it inflated every ten minutes.
为了我，妈妈一晚上都没睡好觉，每隔十几分钟就给我换一次毛巾。
For me, my mother did not sleep well every night, every ten minutes to give me a towel.
为了我，妈妈一晚上都没睡好觉，每隔十几分钟就给我换一次毛巾。
For me, my mother did not sleep well every night, every ten minutes to give me a towel.
应用推荐