每隔一次迭代(两周一个迭代)，整个团队(很多人距离很远)会参加联合的迭代计划会议。
Every other 2 week iteration, the entire team travels (many are remote), to meet for the joint iteration planning session.
在大约460英里的地方，每隔几年就会发生一次地震。
At about 460 miles one earthquake occurs only every few years.
子宫开始每隔五分钟收缩一次。
防晒霜应每隔一小时再抹一次。
美国人每隔几年就把自己的房子和办公室装修一次。
Americans redecorate their houses and offices every few years.
每隔一周称重一次让我能发现并解释体重的任何明显变化。
Weighing every other week allows me to observe and account for any significant weight changes.
内奥米和史蒂夫每隔一周见一次面，然后会一起度过几个小时。
Naomi and Steve met every other week and spent hours together.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
这些品牌鼓励注重时尚的消费者把衣服视为一次性的——意味着只能洗一两次（尽管他们并没有这样宣传），并且每隔几周就更新一次他们的衣柜。
These labels encourage style-conscious consumers to see clothes as disposable—meant to last only a wash or two (although they don't advertise that), and to renew their wardrobe every few weeks.
她每隔几天看望她父母亲一次。
一旦你得到了正确的安全工具并制定了正确的计划，请每隔几个月练习一次。
Once you have got the correct safety tools and worked out the right plan, practice every few months.
怀孕到36周前每隔两周要看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次，直到您分娩为止。
You should see your doctor every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
环保灯对地球来说是好的，而且它很省钱、方便，因为它不需要每隔几个月就更换一次。
The eco-light is good for earth, and it's cost-effective and convenient, because it doesn't have to be changed every few months.
由于一些尚不完全清楚的原因，该领域本身大约每隔百万年就会周期性地翻转一次。
For reasons not fully understood, the field itself reverses periodically every million years or so.
每隔半小时，加扎利最令人惊叹的发明就会复活一次。
There, every half hour, al-Jazari's most amazing invention comes to life once again.
护理团队每隔几天就会把他和他的妹妹调换一次，这样，当一个宝宝被奶瓶喂养时，另一个宝宝就和妈妈在一起了——她从来没有怀疑过。
The nursery team switches him every few days with his sister so that while one is being bottle-fed, the other is with mum—she never suspects.
墨西哥城大约每隔十年降一次雪。
repeat表明db 2 pd应该每隔15秒执行一次，共执行40次(即每隔15秒执行一次，共执行10分钟)。
Repeat indicates that db2pd should be executed every 15 seconds for 40 times (that means for 10 minutes in intervals of 15 seconds).
但是，如果下线行为每隔几周才产生一次，用户就很可能记不住你的网站。
However, if that offline behavior only occurs once every few months, you have the challenge of user recall.
在怀孕前28周内，最好每个月都看一次医生，然后到36周前每隔两周看一次医生，36周后开始必须每周都要去医生那儿检查一次。
Ideally, you should see your doctor once each month for the first 28 weeks of your pregnancy, then every 2 weeks until 36 weeks, then once a week until you deliver the baby.
但是如果我们进了四分之一决赛，那我们这赛季剩下的日子就得每隔三天踢一次比赛。
But if we go into the quarter-finals, we'll play every three days until the end of the season.
许多企业之前计划每年进行一次资本投入，但现在每隔几个月就有一次。
Many would have planned capital spending once a year, for instance. Now they do so every few months.
在北极，这些振荡大约每隔60至70年就出现一次。
In the Arctic these oscillations occur about every 60 to 70 years.
另外，他还是经常回家吃晚饭，甚至每隔几周出去看一次棒球比赛。
And he often gets home for dinner and even out to baseball games every few weeks.
这也是我们拿到新玩意时候最先更换的东西之一，而且，如果你像我一样，每隔几天就换一次。
It is the one thing most of us change the moment we get our hands on a new device. - and, if you're like me, every few days.
孩子们每隔六周进行一次考试，检查他们的读、写、说和听力。
Kids are tested every six weeks on their reading, writing, speaking, and listening comprehension.
但他将他的见解发表于国家报纸的一个名为“指挥官的沉思”专栏中，每隔几天就出版一次，这些观点仍控制了古巴。
But his views, expressed in a column entitled "Reflections of the Commander" that is published every few days in the state newspapers, still dominate Cuba.
将工作推入应用程序的活动线程数量每隔两分钟增加一次。
The number of active threads pushing work into the application is increased every two minutes.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
实践证明保持一段友谊的活跃只需要每隔六个星期见一次面已经足够。
It turns out that seeing a person once every six weeks is plenty to keep a friendship alive.
应用推荐