但由于海水淡化设备要消耗大量的电，并很容易发生故障，斯伯茨只能每隔一天让它运行20分钟。
But because the machine USES a lot of electricity and is prone to failure, Spotz will run it for only 20 minutes every other day.
布斯说，“当然啦，你肯定得忍受西南雨季的最后一丝淫威，但是也只是偶尔才有，大概每隔一天午后才会有短暂的阵雨。
"Sure, you'll still suffer the last vestiges of the south-west monsoon season, but this amounts only to occasional, short showers in the afternoons every other day or so, " says Booth.
创建合并备份速度更快，因此您可以根据需要计划定期(比如每隔一天)执行完全合并备份，如图4所示。
Creating a full merged backup is faster, so you can afford to schedule a full merged backup as often as necessary, such as every other day, as shown in Figure 4.
不应漏掉剂量，但是，如果治疗进程预定每隔一天服药：所谓“间歇性治疗”，这尤其重要。
No doses should be missed, but this is especially important if the course of treatment is meant to be taken every other day: so-called "intermittent treatment".
然而不管小孩每隔一天的谋杀事件是否是由其父母造成的，然而新闻和媒体一度(而且仍然)是保持沉默关于虐待小孩现象的流行问题。
Yet despite children being murdered about every other day by their parents, the news media was (and remains) conspicuously silent about this epidemic of child abuse.
现在世界上有1100间Inditex 店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1, 100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
现在世界上有1100间Inditex店铺，每隔一天就有一家新店铺开张。
There are now about 1,100 Inditex stores in the world, and a new one opens every other day.
10月起，博帕尔的180万人口每隔一天只得到30分钟的供水。
The population of 1.8 million has been rationed to 30 minutes of water supply every other day since October.
至少要每隔一天洗一次头发(早上洗头可以避免带着昨晚的油脂出门)。
Wash your hair at least every other day (washing in the morning prevents going out with the grease of last night).
为了有一天宣告胜利，联军不得不每隔一天就改变胜利这个词的含义。
In order to one day declare victory, the Allies have to change the terms of what victory would mean almost every other day.
不足12%的人称每天或每隔一天做一次爱。
Fewer than 12 per cent claimed to have it every day or every other day.
如果你发现自己上网时间比和真人时间要多那么就去安排和家人、朋友每隔一天相处的时间吧。
If you find yourself spending more time online than with real people, then plan for some quality time with the family or friends every other day.
是的，我每隔一天做一个小时的健身操。告诉你吧，健身让人欲罢不能。我看起来像换了个人似的。
Yeah, and I do an hour of aerobics every other day. I'll tell you, it's addictive. I feel like a new man.
送牛奶的人每隔一天来一次。
另一个方案称为“隔日禁食法”，亦即每隔一天热量摄入不得超过500卡路里。
Another regimen, called alternate-day fasting, involves eating no more than 500 calories every other day.
每隔一天，我有家庭作业。
他每隔一天进行举重训练，其它的日子做些跑步训练。
He worked out every other day with weightlifting, with some kind of running work on alternate days.
然后我要去买一件新的泳衣及一副蛙镜每隔一天我就可以在泳池游来游去了。
Then I'm going to buy a new swimming suit and goggles, and every other day I'm going to go swim laps in the pool.
然后我要去买一件新的泳衣及一副蛙镜，每隔一天我就可以在泳池游来游去了。
Then I'm going to buy a new swimming suit and goggles, and every other day I'm going to go swim laps in the pool.
每隔一天，阿曼达就上传一些照片到萨姆的账户上，但她每天大部分时间都用在和粉丝沟通上面。
Amanda posts pictures to Sam's account every two days, but spends most of her day keeping up with all of his fans.
所以你可以与你每天一起工作的人，几乎每隔一天就看见你的店主，运动俱乐部以及几乎每周看的其他活动的成员成为朋友。
So you could be friends with people you work with every day, a shopkeeper who you see almost every other day, or members of a sports club or other activity that you see nearly every week.
她每隔一天去班上，在星期一，星期三和星期五。
She goes to class every other day on Mondays, Wednesdays and Fridays.
然而，它们仍然坚持每隔一天，确切来讲是23.7个小时报晓一次。
Yet they continued to crow about once a day—at intervals of 23.7 hours to be precise.
然而，它们仍然坚持每隔一天，确切来讲是23.7个小时报晓一次。
Yet they continued to crow about once a day—at intervals of 23.7 hours to be precise.
应用推荐