因此他们的错误造成的后果每每恶化。
月光皎洁，每每带我入梦里。
汽车及卡车发生碰撞几乎每每爆炸起火。
Cars and trucks that crash will almost always burst into flames.
这就是为何老练的平庸几乎每每胜过才华。
That's why experienced mediocrity almost always trumps talent every time.
她的作品每每揉合人类生理和现代科技于一体。
This inspired her to combine human physiology and technological advances.
很多古典诗歌和传说每每将魅力与纤腰联系起来。
Many ancient poems and legends have linked attractiveness with a thin waist.
每每给他冲咖啡时，她总会放些盐，因为他喜欢喝咸咖啡。
And every time she made coffee for him, she put in some salt, the way he liked it.
送给每每在我需要时都愿意伸出援手的好友；情人节快乐。
To my good friend who has always helped me when I needed it; Happy Valentine's Day.
其拥挤的人口也创下了12750人每每平方英里的记录。
Its congested population hits 12, 750 people per square mile.
在夏威夷度假的时候，他注意到旅馆外每每天下午出现的彩虹。
He was vacationing in Hawaii when he noticed the rainbow outside his hotel every afternoon.
像这种热闹的场面，本是不应该，可每每我却会突如其来的有些伤感。
Like this bustling scene, this should not be, can often be a sudden I have some sad.
现在每每整理往昔照片时，想起这事，内心隐隐地滋生出小小的遗憾。
The past is now often organize photos, think of it, seems to feel a little regret breeding.
斯特恩说：很多人每每想到非洲，都会觉得那里的问题多多、危机重重。
Steven Stone: Many people, when they think of Africa, they think of a landscape where many things are going wrong and just many crises.
当我还是一只小狗的时候，我的顽皮滑稽每每惹你发笑，为你带来欢乐。
When I was a puppy, I entertained you with my 1)antics and made you laugh.
每每有人被警察架在中间之时，我往往见到周遭的人们脸上露出怜悯的神色。
I have always seen faces around me filled with pity at the sight of a man between two policemen.
每每想到这些，我会失去全身的勇气和意志，思想苍白无力，同情徒劳无益。
When I think about such things, I lose all courage and will, thoughts seem useless, and compassion, vain.
然而在银行业里，每每震动抽搐一下仍就让人觉得像是另一次大地震的前奏。
In banking, however, every shake and jerk still feels like it might herald another devastating earthquake.
罗大佑为三毛写和唱的追梦人“让轻风吹动了你的长发”每每听的我潸然泪下。
Luo Sanmao write and sing for the dreamer who "let the wind blowing your hair," I often hear tears.
如今，每每我陷入困境之中，我常常就会想如果是Tray的话，他会怎么应对。
Now, when I am in difficult situations I often think of how Tray would have handled it.
然而，熵决不是什么好笑的事，因为每每随着熵的增加都有能量的消耗和机会的丧失。
Entropy is no laughing matter, however, because with every increase in entropy energy is wasted and opportunity is lost.
我有一个感觉——保持健美一整年都可以帮助我省钱，每每这样，我都会与大家分享的。
I have a feeling that staying fit is going to help save me money all year-and whenever it does, I'll keep you posted.
但是如果每每逃避健身一次，或者抽烟一次，就要失去1000美元，你还会这样做吗？
But how likely would you be to quit if you lost $1, 000 every time you skipped going to the gym or lit up a cigarette?
其实，每每提到完全透明人们往往想起这是对既有权利——隐私、机密、安全——的侵犯。
Indeed, full transparency is often associated with breaches to established rights such as privacy, confidentiality, security and safety.
每每有关于孔子，关于普希金和契科夫的艺术优劣，福尔摩斯侦探案在文学史上的地位之类的小小争论。
We did often have little disputes over Confucius (1), the literary merits and blemishes of Pushkin and Chekhov, and the importance of Sherlock Holmes's detective stories in literary history.
他在书中所描述许多关于武器的英勇事迹，而罗伯茨先生也每每表现出了孩子般的愉悦与仰慕。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes.
他在书中所描述许多关于武器的英勇事迹，而罗伯茨先生也每每表现出了孩子般的愉悦与仰慕。
Mr Roberts shows boyish pleasure and admiration at the great feats of arms he describes.
应用推荐