每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。
You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
你要知道，每次你将衣服、书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
You need to know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop, you are helping people.
如果每次发牌都是我赢的话，我将以一条哥伦比亚的领带而告终。
If I'm the one winning every time I deal, I'll end up with a Colombian necktie.
"邓肯在巴黎的作曲家中表演，大多时间回避固定的观众。而在其他欧洲的城市，她伴着传统的舞步的音乐，她的表演每次都是不同的。
Duncan performed in Paris, and other European cities, dancing to the music of classical composers, but avoiding set movements and steps, no two performances were alike.
他们每次都是自己规划旅行，并在自己的文章中分享他们的经历。
They make every trip by themselves and share their experience in their articles.
你要知道，每次你将衣服，书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
Know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop you are helping people.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
美国排在希腊之前，加拿大之后，一个中等的位置。此后的每次测试都是这个结果。
The United States rang in somewhere above Greece and below Canada, a middling performance we've repeated every round since.
有两次他们给了我会过敏的食物，每次都是在某位医生“记录了”我的过敏食物清单之后。
I twice received food to which I was allergic, both times after a doctor "recorded" a list of my food allergies.
每次运行调用的都是清单1中的简单方法之一。
In each run, it calls one of the simple methods shown in Listing 1.
每次神帮助你的经历都是一个故事，将所有神带领走过的困难、境遇、危机列成清单。
You have a story for every experience in which God has helped you. You should make a list of all the problems, circumstances, and crises that God has brought you through.
协会成员伯尼·菲尼说：“每次都是渔民倒霉' '。”
And fishermen take it on the chin every time, "Bernie Feeney, a member of the association, said."
要相信，每次机遇都是通往下站地的“通行证”，虽然有时它让你感到有些屈才。
Trust that every opportunity is a step to the next, even if it feels beneath you at the time.
在这个电影搜索的例子中，每次你运行这个测试时，相同电影名称的搜寻都是以相同的顺序来进行处理的。
In the movie search example that follows, the same movie title searches are processed in the same order each time you run the test.
当然，所有备份都是可恢复的，但是备份每次都成功完成了吗？
Of course, all backups are recoverable, but does this backup complete successfully each time?
在400米赛跑中，每次都是他领先培根先生。一天，培根先生收到了来自杰克的航空邮件。
In the 400-meter match, he got ahead of Mr. Bacon every time One day, Mr. Bacon received airmail from Jack.
“是”，这个答案很少出现，但每次回答“不会”，都是我不愿以自由来交换这些小物件所作出的声明。
Rarely do I answer "yes," but every time I think "no" is a quiet assertion that I refuse to trade my freedom for trinkets.
她想弄明白若是每次与女儿的长途联系都是通过短消息，那女儿如何还会记住她们之间的关系40年之久。
She wonders how her daughter will remember their relationship 40 years from now, if every long-distance communication between them happens via text message.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
几乎每个人都参加每年举办的“最佳花园竞赛”，而每次都是乔获胜。
Nearly everybody enters for 'the Nicest Garden Competition 'each year, but Joe wins every time.
这位老兄几乎每次考试都是很仓促地在最后一分钟交卷，而他的卷面总是留有大量的空白题。
Every test we took, there was always that one guy scrambling at the last minute to finish his test.
这些因素的组合影响系统可以处理的负载的数量，这个数量每次都是不同的。
The combination of these factors influences the amount of load the system can handle, which may vary from time to time.
这都是无偿的，每次都是自己愿意帮助他们，感觉自己在银行存入一些东西一样。
But every time I'm able to help, I feel as if I'm putting something in the bank.
它每次都是于冬日不期而至，并每年都来到俄罗斯。
It comes every time unexpectedly just as winter comes unexpectedly to Russia every year.
这当然是一个先河--每次宣布独立都是先河。
Of course it is. Every declaration of independence is a precedent.
每次支持他的基本盘都是原住民人口，构成玻利维亚人口一半左右。
Each time the bedrock of his support has been the indigenous population, which makes up around half of Bolivia's population.
哦，我玩过很多的游戏，包括了各种游戏类型，但每次我选择的都是标准难度。
Oh, I play a lot of games, across all sorts of genres, but it’s always on standard difficulty.
这演示了RUP过程的递增的特点：每个任务，每次迭代，都是在前面工作的基础之上进行的。
This demonstrates the incremental aspect of RUP: each task, or iteration, builds on, and adds to, the work done previously.
这演示了RUP过程的递增的特点：每个任务，每次迭代，都是在前面工作的基础之上进行的。
This demonstrates the incremental aspect of RUP: each task, or iteration, builds on, and adds to, the work done previously.
应用推荐