汉斯没有看到猫，但他每次都留下来，在他们走的时候从口袋里掏出一块白色的鹅卵石扔在地上。
Hansel had seen no cat, but he stayed behind every time to drop a white pebble from his pocket on the ground as they walked.
当他们把他抬回去时，每次看到躺在泥泞的战壕里阵亡的美国兵，他都要求他们停下来，看上一眼。
As they carried him back, he asked them to stop every time he saw an American soldier in one of the muddy trenches.
每次看到其他孩子在外面玩得很开心，刘艳芝就很想加入他们。
Every time she saw other children play happily outside, Liu Yanzhi really wanted to join them.
每次数学课前，我都看到她要么在前面辅导同学，要么就是在把全班的作业整理在一起。
Before each math class, I see her either helping the class at the front, or bringing the homework of the class together.
每次看到一些新鲜的事物，我们都希望能够以某种形式记录下来。
Every time we see something new, we wish to document it in some form or another.
每次我看到他尝试幽默，他的幽默都有一种被逼和做作的感觉。
All The Times I've seen him attempt humor have come across as forced and artificial.
现在优化的代码比未优化的代码运行速度更快，您可以通过比较每次运行的时间间隔看到这一点。
The optimized code is now running faster than the non-optimized code, which you can see by comparing the interval times of each run.
难道你没看到他每次倒下后并没有哭泣，而是重新站起来了吗？
Don't you see that each time he falls down; he stands up again instead of crying?
每次来到肿瘤治疗中心看到正在治疗的孩子们他都会想到他们。
He thought of them every time he went to the cancer center and saw the children there undergoing treatment.
正如在输出中看到的，每次执行单元测试都会显示设置和清除例程消息。
As you can see from this output, the setup and teardown routine messages appear once each per unit test execution.
记住，每次的批评，尽管伤人，都会让自己多看到一个伤口，而这个伤口在呼唤我们的爱和关心。
Remember that each criticism that hurts us reveals to us a wound that is calling out for our love and attention.
看到这番景象令人赞叹，我每次返回中国都有这种感受。
To see it is to be awed, and I am every time I go back to China.
最后，看到了在分析数据库中每次执行成功所生成的数据类型，以及如何降低硬盘使用量。
Finally you've seen the types of data that are generated during each execution in the analysis database, and how you can reduce disk utilization.
每次看到有人在工作的时候满腹牢骚，怨气十足，我就在想这些人是不是回家也不开心。
Every time I see someone really grumpy at work, I just wonder if they're happy at home.
在每次迭代完成的时候，他们都希望看到整个系统可以正常工作，包括用户界面、数据库和框架。
From iteration to iteration they want to see the whole system working, including the UI, the Database, and the frameworks.
我每次回头，都看到她还站在那儿，双手在空中挥舞，头随着节奏一点一点。
Each time I turn, she's still there, both arms in the air, her head following the rhythm.
每次他看到我，我不是在大厅跟人聊天，就是在煲电话。
Every time he saw me, I was either chatting with someone in the lobby or talking on the telephone.
A：如果你是一个会计师，每次看到帐目以6结尾时放松呼吸吧。
A: If you're an Accountant, take a breath each time you see a number ending in 6.
使用这些GDB增强，您可以看到每次到达断点和执行每步操作时的确切CPU状态。
With these GDB enhancements, you can see the exact state of the CPU every time the breakpoint is reached and with every step operation you execute.
每次看到这些首字母——AMF——我都仿佛看见了妈妈，我知道我正在通过帮助其他人向她致意。
And every time I seethose initials -- AMF -- I see my mom, and I know I am honoring her byhelping others.
通过在每次看到特定类型的牌时单击相应按钮，您可以调整留在牌组中的牌。
By clicking the appropriate button each time you see a card of a specific type, you can adjust what's left in the deck.
好的，我并不需要每次使用那个X的名字，我们一会儿将看到。
Well, I don't have to use that name for every copy of X, and as we'll see in a moment.
这个回调函数会运行多次——每次就绪状态都会改变——您可以看到每个就绪状态的警告。
Your callback function will run several times — each time the ready state of the request changes — and you'll see an alert for each ready state.
可能每次不一样，但是和我们之前看到的一样都是相符的，但当我们运行其他程序的时候。
Maybe slightly different each time, but consistent with what we saw before, when we ran the other program.
每次我骑着自行车从此经过，看到刻在纪念碑前面的浮雕文字，我就想生气。
Each time I pass on a bicycle I am made grumpy by the bossy inscriptions carved on its front.
爸爸每次看到萨米脚上包着破布躺在农场里晒太阳，就忍不住笑得眼泪都出来了。
Every time Papa saw Samie lying around in the warm sun with his feet wrapped up in turpentine rags, he would laugh until big tears rolled down his cheeks.
我每次去超市都能看到这些人。他们对消费者有这么大的作用真是难以理解。
Having been hounded by these folks every time I go to the supermarket, it’s curious to read that they have such a strong effect on consumers.
每次gnuplot看到新的数据分隔符时，列编号就会增加。
The column Numbers are incremented each time gnuplot sees a new data separator.
an规则是一个很好的示例：每次它看到 “an” ，就打印 “un” 。
The an rule is a good example: Whenever it sees 'an', it prints 'un'.
an规则是一个很好的示例：每次它看到 “an” ，就打印 “un” 。
The an rule is a good example: Whenever it sees 'an', it prints 'un'.
应用推荐