她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
你的每次约会都怎么了？把你所有的约会数据罗列一下，用符号在日历上描绘出来，看看得到了什么。
What happens when you take all your dating data and plot it on a calendar by using ICONS for what happened during each relationship?
现在，每次在你开始用任何一个坏习惯时，你必须要去积极地选择。
Each time you start to do whatever the bad habit is now you have to actively choose.
但每次我想换首歌听听时，都得跑到另一个房间，用鼠标在电脑上点那么几下。
But every time I wanted to change songs, I had to go to another room and make a few mouse clicks on my computer.
每次采访时，田南总是争辩他是用“大灌篮”是形容使伊拉克战争名正言顺是多么容易，而不是讲所有人都关注的，那些情报本身的质量。
In every interview, Mr Tenet argues that he used the phrase "Slam Dunk" to describe how easy it would be to make the case for war, not the quality of the intelligence itself-as if anybody CARES.
开关是给人用的，如果你把它们排成一行，不幸的厨师不得不每次都停下来思考一下哪个开关是控制哪个出火口的。
The dials are for humans to use, and if you put them in a row, the unlucky human will have to stop and think each time about which dial matches which burner.
需要用一个表保存客户敏感信息，用另一个表保存在每次访问敏感信息时记录的信息。
You'll need one table to hold the customer-sensitive information and another to hold the information to be logged each time the sensitive information is accessed.
匿名类就像是满满一桶冰水，每次用的时候都会洒到您的腿上。
Anonymous classes are like a bucketful of cold water that's spilled in your lap every time you want to use them.
最近凯伊特的一则分享彻底打败我了……她说她姥姥以前总是在房间里喷清洁剂，用清洁剂的气味来制造她打扫过房间的“假象”，而且她姥爷每次被骗倒。
And lately I've been cracking up because Kait Shared how her grandmother used to spray Windex in the air to make it smell like she had cleaned! (it fooled her Grandpa every time.)
它有众多对其深信不疑的拥趸，准备宣称每次上涨都是“胜利”，用“他们就是不明白”来嘲笑怀疑人士。
It has an army of true believers behind it, ready to claim each rise as a 'victory' and to mock skeptics with the words' They just don't get it. '.
除过每次查询服务外，还可以用Service Tracker来代替做这一工作。
Instead of having to look up services each time, it's possible to use a ServiceTracker to do the work instead.
举例来说，如果你每次都很用力的用脚后跟踩地，那么你将比那些更有效的跑步者更快的把鞋子跑坏。
If you land hard on your heels with each stride, for example, you're going to wear through shoes more quickly than more efficient runners.
最后要注意的是，如果选择了用图文件与当前构建进行比较，那么每次进行构建时，就会重新进行比较。
Finally, note that if you have selected to compare a map file with the current build, the comparison will be redone whenever a build occurs.
像用邮筒一样使用你的收件箱：清空它，每次检查一下。
Start using your email inbox like your postal box: empty it, every single time you check it.
如果洗盘子的时候先不用水冲，而是直接把盘子放进洗碗机，那么每次洗碗将节省最多20加仑的水，同时也省下了为那些水加热用的能量。
Skip rinsing dishes before using your dishwasher and save up to 20 gallons of water each load. Plus, you're saving time and the energy used to heat the additional water.
可以用一个内容处理程序来处理这两种情况，但每次解析器调用处理程序时，都需要进行一次检查，以查看到底是哪一种情况需要被处理。
You can have one content handler that handles both cases, but this requires a check to see which case needs to be handled each time the parser invokes the handler.
不同的训练师会用不同的方法测量，所以每次用同一个人，同时确认那个人是在体脂测量上非常有经验的。
Different trainers will measure you in different ways, so stick with the same person each time and make sure the person is very experienced in measuring body fat.
用一块抹布在每次拍摄之后擦去水缸上的水珠。
每次追捕都会经过一个事先排演的打斗现场，正如康利所经过的一样：两名演员用杀威棒“拳打脚踢”第三名演员，并伴有喊声。
Each chase passed a staged fight designed to look like the scene Conley rushed by: two actors staged a beatdown on a third man, with kicking, punching and yelling.
预期效用的计算方法是用每次支付分值的概率乘以支付的分值，然后对其进行累加。
Expected utility is calculated by multiplying the probability of each payoff by the payoff and taking the total sum.
用XML存储和交换数据会使编程更简单，而且每次结构更改时所需的修改也会减少。
By storing and manipulating the exchange data as XML, the programming is simpler, and the modifications needed each time the structure changes are reduced.
这些数据也用在评估给定可用资源时需要建立多少次项目迭代，以及每次迭代中需要实现的用例数。
This same data is used to establish how many project iterations are required given the actual resources available, and the use cases to be implemented in an iteration.
如果你从详细的用例(基于浏览器的系统用例)，每次改变你的实现平台的时候，你都得重写整个用例。
If you started with a browser-specific version, you would have to re-write the whole thing from scratch when you changed your target platform.
用一个笔记本记下每次暂停时的情况，观察并推测原因。
Keep a notepad handy and jot down cause and effect, observations, and hypotheses.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
“我们的进步非常神速，每次某项优惠政策消失的时候，我们都可以用新技术节省的开支来弥补，”他告诉我。
"We were improving at a fast enough pace that each time one of the credits went away, we made up for it with cost savings from the new technology," he told me.
应用推荐