举例来说，在每次迭代末尾的快速回顾及在关键里程碑的更详细的回顾是随项目的进展而进行改进的直接了当的方法。
For example, a quick retrospective at the end of each iteration and a more detailed retrospective at critical milestones is a straightforward way to improve as a project progresses.
如果你对付的是一个狡猾的躲避者，那你可能需要采取更激烈的措施，每次把他的任务清单减少到一个任务。
If you're dealing with an Artful Dodger, then you may have to apply more drastic measures and reduce his list to one task at a time.
每次好莱坞向人们提供更贴心的影片获取方式，其销售额就会出现跃升。
Every time Hollywood has offered people a more convenient way to get its films, sales have leapt.
图1 -4：每次迭代与前一次迭代相比，均生成了更完整的发布版本。
Figure 1-4: Each iteration produces a more complete release than the previous iteration.
因为订单在变化，所以在每次请求的时候查询它并检查它的状态会更容易。
Because the order is changing, it's easier to simply look it up and check it's status each request.
我们应该清醒地认识到每次对待愤怒(伤痛)时，每个人都是站在各自的立场，但是看起来好像我要比乔安娜更容易恢复平静。
We realized we each processed anger (pain) in our own way, but it seemed to pass me more quickly through me than it did through JoAnn.
如果你想要变的更明智和做出更好的决定，那么你最好意识到每次争论都是有两面性的。
If you want to be smarter and make better decisions, then you would do well to realize that there are two sides to every argument.
这也意味着每次你的浏览器载入一个网页时，需要处理更多的数据和更复杂的编码。
And it means that every time your browser loads a webpage, much more data and complex code needs to be processed.
大多数敏捷项目更喜欢每次部署全部的或复合的应用程序，而不是只部署已经变更的个别的文件。
Most agile projects prefer to deploy the whole or composite application each time rather than just the individual files that have changed.
作为替代，许多人将会看到，裁减一个像RUP这样的一个过程框架以得到一个敏捷实例，进行产品的每次发布，这样会变得更容易些。
Instead, many will see that tailoring a process framework like RUP to get an agile instance is becoming easier with each release of the product.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete. Each new injury is more painful and takes longer to heal.
但在过去十年，劳务市场像是一名上了年纪的运动员，每次受伤都会更痛，痊愈也要花更长的时间。
But in the past decade, the Labour market has resembled an ageing athlete.Each new injury is more painful and takes longer to heal.
还有一个乌鲁木齐的人说，“他每次出现都看起来更苍老更疲惫了。”
Another, from a man in Urumqi, said: "Every time he appears, he looks more aged and tired."
每次手术后，世界都会变得比以前更明亮，更清晰，但好景不长，很快就双眼视物模糊不清，再次陷入黑暗。
After each surgery the world became brighter and clearer for a little while, but soon the blurriness and darkness took over once again.
每次移植的细节都会发生变化，但是我所列举的基本概念(结合下面的参考文献中的材料)将使您更容易地完成移植的过程。
The details will change with each port, but the principles I've outlined (combined with the material in the referenced below) will allow you to go through the process more easily.
用XML存储和交换数据会使编程更简单，而且每次结构更改时所需的修改也会减少。
By storing and manipulating the exchange data as XML, the programming is simpler, and the modifications needed each time the structure changes are reduced.
这辆双座跑车每次充电足可行驶令人印象深刻的380公里（236英里），从0加速到每小时96公里更只需3.9秒。
With an impressive range of 380km (236 miles) between charges, the two-seater sports car is capable of going from zero to 96kph in just 3.9 seconds.
我刚开始锻炼时，每次都怀着雄心壮志，觉得自己一定能做的更多更。
When I start exercising, I always start with lots of energy, enthusiasm and ambition. I think I can do more than I can.
现在，每次谈判的时候他都会告诉自己，“如果我退一小步，对方会更开心，那我们就能建立长期的合作关系，还能以诚相待，彼此尊重。”
Now, when he's negotiating: "If I get a little less, if I make the other guy happier, we can have a long-term deal, and treat each other with trust and respect."
每次我们的用户有了更愉快的的计算体验时，Google都能获益，因为更愉快的用户愿意花更多时间在互联网上。
And any time our users have a better computing experience, Google benefits as well by having happier users who are more likely to spend time on the Internet.
每次我做一个小小的进步，就像在帮她做一份好工作，她比我更幸福。
Every time I make a little progress, like doing a good job while assisting her, she is even happier than me.
在更智能的药品供应链场景中，WebSphereSensorEvents将用于在每次读取mighelp容器上的RFID标记时创建一个EPCIS事件。
In the smarter pharmaceutical supply chain scenario, WebSphere Sensor Events will be used to create an EPCIS event each time the RFID tag on the MigHelp container is read.
公共工程对改良印度糟糕的基础设施作用甚微：每次季风都冲垮许多，然后在下一年建的更遭。
The public works do little to better India's awful infrastructure: many get washed away each monsoon, only to be rebuilt, badly, the following year.
我们生活节奏的加快，以及全球互联降低了对冗长的邮件的需求，如果人们更频繁地保持联系，他们之间每次需要传达的信息可以减少，这样，更短的，更频繁的信息交换会逐渐取代以往冗长的交流。
If we're in touch more often, then we reveal less every time we talk. Shorter, more frequent exchanges are replacing the lengthier communication of the past.
因为每次祂收回恩典，就是要你更认识，更爱那赐恩者。
If you will learn the mystery of His silence, and praise Him, for every time he withdraws His gifts that you may better know and love the Giver.
多年来，候鸟每次长途南飞寻找天气更暖和的地方时，它们都把这个岛当作栖息地。
The island had been used by many generations of birds of passage, as they made the long journey south each year in search of warmer weather.
多年来，候鸟每次长途南飞寻找天气更暖和的地方时，它们都把这个岛当作栖息地。
The island had been used by many generations of birds of passage, as they made the long journey south each year in search of warmer weather.
应用推荐