每次你进行无保护措施的性爱都是在冒不可预料的风险。
You are playing Russian roulette every time you have unprotected sex.
在每次涨潮时，富含营养的水被带到湿地，使高粮食产量有可能实现。
Nutrient-rich water is brought to the wetlands during each high tide, making a high rate of food production possible.
中国国歌《义勇军进行曲》是我们小学一开始就学的一首歌，在每次升旗仪式上都会唱。
China's national anthem, March of the Volunteers, is a song that we learn at the beginning of primary school and sing at every flag-raising ceremony.
在一项实验中，研究人员每次把坚果放入一个罐子，然后再一个接一个地把它们取出来。
In an experiment, a researcher will place nuts into a can one at a time and then remove them one by one.
他在8月和9月期间两次购进了这家公司的股票，每次1千股。
He bought two lots of 1,000 shares in the company during August and September.
我们的实验不是在睡眠实验室进行的，相反，我们将运动检测手表借给人们，他们每次戴一个星期。
Our experiment does not take place in a sleep lab, instead, we lend people motion-detecting watches and they wear them for a week at a time.
我非常害怕在公众场合说话，以至于每次我站上台，我的脸都会变红。
I am so afraid of speaking in the public that I would turn red whenever I appear on a stage.
我真的很喜欢比赛，所以，你知道，我在大学时踢足球，我最大的挑战以及我并不能每次都成功的事情是在足球赛季里学习。
I really love competing, so you know I played soccer in college and my biggest challenge, and I didn't always succeed, was getting my studying in during soccer season.
当我们看一张脸或一幅画时，我们的眼睛每次都停留在一个地方，通常是在眼睛或嘴巴上。
When we look at a face or a picture, our eyes pause on one spot at a time, often on the eyes or mouth.
在接下来的几个小时里，每次她经过那位乘客时，都会微笑着问他是否需要帮助。
In the following hours, each time she passed by the passenger, she would ask him with a smile whether he needed help or not.
它们宁愿多走几次，每次只带回较少的木料，这就增加了在捕食者面前暴露的风险。
They're willing to make more trips to haul back less wood, which carries a greater risk of being exposed to predators.
在刚结婚的几年里，他们总是不停地争吵，每次争吵都会过去，但问题却总是没有真正地解决。
In the early years of their marriage, both were distilled by persistent arguments that seem to fade away without ever being truly resolved.
在我12岁之前，我的家人每两三个月就会搬一次家，每次都在加利福尼亚的庄稼丰收之后。
Until I was 12, my family moved around every two or three months, following the harvest of crops in California.
他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
科学家在每次锻炼的前后一小时，对这些男性的血液和脂肪组织进行了额外的采样。
Just before and an hour after each workout, the scientists took additional samples of the men's blood and fat tissue.
每次数学课前，我都看到她要么在前面辅导同学，要么就是在把全班的作业整理在一起。
Before each math class, I see her either helping the class at the front, or bringing the homework of the class together.
每次我们去拜访她时，她都会亲切地倾听我们所有问题，然后说一些非常有智慧的话，让我们在离开她家时心花怒放。
Every time we visited her, she would kindly listen to all of our problems and then say something so wise that we would leave her home with our hearts singing.
设备配置是在每次重新启动时动态构建的。
The device configuration is built up dynamically on every reboot.
否则，在一个事务回合中收集的信息在每次“关闭”时都要被转储。
Otherwise, any information gathered in one round-trip transaction is dumped at each "Close".
取代为整个项目签合同，而每次在一个阶段内商讨联系。
Rather than contracting for the entire project, the contact should be negotiated one phase at a time.
通过在每次迭代发布递增的用户价值获得反馈。
Enable feedback by delivering incremental user value in each iteration.
每次迭代都包括你在流程中定义的所有阶段。
Each iteration consists of all of the phases defined by your process.
在每次迭代或者几次迭代结束时我们可以获得数据。
We can obtain the data at the end of each iteration or several times during the iteration.
特别是，长寿的对象在每次收集时都要来回复制。
In particular, long-lived objects will be copied back and forth on every collection.
脚本在每次执行时都进行解析会浪费CPU资源。
Interpreting scripts every time they are executed wastes CPU resources.
安装任务在构建映像时运行一次，而配置任务在每次部署映像时都要运行。
The installation tasks run once, during the image build process, and the configuration tasks run for each deployment of the image.
不像瀑布项目，项目评估在每次迭代中进行调整，不断改善精度。
Unlike on waterfall projects, an overall project estimate is adjusted after each iteration to improve its accuracy.
因此，每次在确认单元时都会调用属性确认器。
Thus, the attribute validators will be called each time the unit is validated.
在随后的每次REORG操作中，表字典随之更新。
The dictionary gets updated for every subsequent REORG operation.
在随后的每次REORG操作中，表字典随之更新。
The dictionary gets updated for every subsequent REORG operation.
应用推荐