她每次从巢里拿出15只，用嘴把它们叼到附近的水里。
She takes about fifteen out of the nest at a time, carrying them in her mouth to the nearby water.
你要知道，每次你将衣服、书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
You need to know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop, you are helping people.
每次旅行持续2到4年，据信，在他的旅行期间，他航行了超过5万公里。
Each trip lasted between two and four years and it is believed he sailed more than 50,000 km during the years of his travels.
有人注意到，每次警报一响，蜥蜴就从笼子里跑出来。
Someone noticed that every time the alarms went off, the lizard was out of its cage.
一只章鱼每次会产下5万到20万个卵。
卡特拉似乎是半规律地喷发的，典型的周期是每次爆发之间相隔30到80年。
Katla seems to erupt on a semi-regular basis, with typical periods between eruptions of between 30 and 80 years.
她说，每次球队到另一个城市参加足球比赛时，孩子们都非常自信。
She says that every time the team travels to another city to take part in a soccer game, the kids are just very confident in themselves.
每次你回归当下的时刻，意识到这是你拥有快乐的一个条件，快乐就来了。
And every time you go there and recognize a condition of happiness that you have, happiness comes.
这样，她们就可以认识到在每次克服障碍和解决冲突时自己的内心力量的强大之处。
Thus, they attempt to identify the innate strengths that they have used in every situation to overcome obstacles and resolve conflicts.
每次使用这个交通系统，考虑到它的成本和复杂程度，我都惊讶于它是怎么建造起来的。
Every time I ride on this system, I am amazed at how it got built given the cost and complexity involved.
域通知器了解到对模型中任何对象的每次更改，然后将这些更改向域侦听器广播。
A domain notifier knows about every change to any object in the model, and broadcasts these changes to domain listeners.
你要知道，每次你将衣服，书籍或者玩具捐赠到慈善店里时，你都是在帮助别人。
Know that every time you donate clothes, books or toys to a charity shop you are helping people.
每次从一个房间到另一个房间的时候带一件你认为某个地方需要的东西。
Every time you move from one room to the next, you can take something with you that needs to go somewhere else.
我们每季度都对搜索引擎进行大约100个性能升级，每次都要进行50到200次试验。
We make about 100 quality upgrades to the search engine each quarter, and we're running between 50 and 200 experiments at any one time.
实际上，每次可以有多个注册到服务接口的实现。
Actually, there may be multiple implementations registered to one service interface at a time.
过去已经进行过一些类似的这类研究，但是每次都只抽查了一到两名患者。
A few such studies have been done in the past, but each time with a tiny sample of one or two patients.
运行时每次会将消息从队列中取出，将其传递到进程的函数执行。
The runtime pulls messages from the queues, passing them to the process's function one at a time.
到目前为此，这种情况出现过三次，每次都能很很轻松地发现硬盘的位置。
This has happened three times to date, and in each case the drives were briskly located.
端口的数字可以从0到65535并且一个程序每次只能有一个端口。
Ports are numbered from 0 to 65535 and only one application at a time may register for a single port.
答：人们须意识到：每次你外出就餐，你都在用刀叉选择。
A: People need to realize that every time you go out to eat, you're voting with your fork.
每次我到这里你总是要我善待病人。
Each time I come here all you tell me is to take care of my patients.
每次充电8小时可以转换调焦设置两到三天。
Each eight-hour battery charge allows for two-to-three days of switching between focus Settings.
这意味着每次飞行要限制在4到5天里。
This means piloting stints of some four to five days at a time.
以后每次他到洛杉矶，都会在Matsuhisa逗留并问我做得怎样。
And each time he visited L.A., he would stop by Matsuhisa and ask how I was doing.
在这两个案例中，您可以了解到，在每次应用模板时结果是如何被附加到目标元素的现有内容的。
In both cases, you can see how the results are appended to the existing contents of the targeted element each time the template is applied.
对我来说，每次都有效的一招是集中精神到写作背后的积极意图上。
One that works for me every time is to focus on the positive intention behind my writing.
每次交易都包含顾客在一次到店期间所购买的所有商品。
Each transaction contains all the items that a customer bought at a single visit to a store.
每次交易都包含顾客在一次到店期间所购买的所有商品。
Each transaction contains all the items that a customer bought at a single visit to a store.
应用推荐