他开始体会到父母每次在餐桌上的感受。
He began to realize how his parents felt every time at the dinner table．
因此，每次在确认单元时都会调用属性确认器。
Thus, the attribute validators will be called each time the unit is validated.
取代为整个项目签合同，而每次在一个阶段内商讨联系。
Rather than contracting for the entire project, the contact should be negotiated one phase at a time.
该应用程序仍需要每次在显示缓存数据前解析。
The application is still required to parse the cached data before it displays it.
每次在电网上添加设备都会引发与多家资产所有者的纷争。
Every addition to the grid provokes fights with property owners.
我不想每次在公司里发布一种多媒体类型时都要联系IANA。
I don't want to go to the IANA every time I publish a media type within my enterprise.
几年前我意识到我每次在逛沃尔玛的时候花了许多钱。
Years ago I realized I spent hundreds of dollar each time I walked into WalMart.
如果你没有，那么你就必须每次在六十天之后都更换你的证件。
If you don't, you will just have to keep changing your license every single time, after 60 days.
因此，每次在您运行相同的转换时，您不再需要更改过滤器设置。
Therefore, you do not need to change the filter setting every time that you run the same transformation.
谢谢你每次在向我说不行的时候解释为什么不能这样做。
Thank you for all The Times you told me no and explained why. Sherry Barrett, 43, Carthage, Texas.
我看到许多鹿，但是每次在我的视线中瞄准时，都击不中目标。
I saw many deer but missed every time I lined one up in my sights.
每次在分组成员身份更改后更新授权时，配置文件都将应用于当前分组。
Each time the authorizations were updated after the group membership change, the profile was applied to the then current group.
注意：每次在发布模式下构建时，这些文件都会被最新的文件覆盖。
Caution: Every time you run a build in release mode, these files are overwritten with the latest files generated by ProGuard.
与其每次在宠物哀求食物时提供零食，不如把水碗装满新鲜凉爽的水。
Instead of offering a snack every time your pet whines for food, top off her water bowl with fresh, cool water.
每次在两个对立观点之间的何处划线，都是一种管理艺术，也是对判断力的考验。
Where to draw the line between the two opposing views each time is the art of management, and also a test of judgment.
每次在文件系统中创建一个文件时，都会为该文件分配一个inode。
Every time you create a file in the file system, an inode is allocated to the file.
代码传输只会发生一次，但每次在另外一端遇到验证问题时都要传输数据。
Code transmission happens only once, whereas data must be transmitted every time you encounter a validation problem at the other end.
祖父在86年中积累起来的智慧，以及他每次在我去看望时与我分享的故事和教训。
The keen wisdom my grandfather has acquired slowly over the course of 86 years, and the amazing stories and life lessons he shares with me every time I visit him.
他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
如果你是一个写博客的人，每次在博客上写完一篇文章点“保存”的时候，放松呼吸吧。
If you're a Blogger, take a breath each time you click "save" when writing an article for your blog.
而且，尽管这比待机状态更可靠，我仍然建议每次在采用休眠状态前都保存所有的工作。
And, even though it's more reliable than standby mode, I'd still advise saving all your work each time before using hibernation.
每次在我开始讲述这个故事之前总有那么一刹那让我思绪万千，今天也会发生吗？
There is always a moment right before I begin to read the story when my mind churns, and I wonder, will it happen today?
B：如果你是一个写博客的人，每次在博客上写完一篇文章点“保存”的时候，放松呼吸吧。
B: If you're a Blogger, take a breath each time you click "save" when writing an article for your blog.
而我发现，每次在讲述它的时候，无论老少，都禁不住为之动容，时不时有人在哭泣。
And I have found that when I tell it to others young or old, my listener is invariably moved, occasionally bursting into tears.
选择阅读难度稍高的书籍，或周围更难做的杂活，并且每次在孩子成功完成任务后记得表扬他们。
Choose slightly harder books to read or more difficult chores to do around the house and be sure to praise them each time they succeed at those tasks.
缺点是每次在类层次结构的任何地方添加一个新属性时都必须将一个新属性添加到表中。
The disadvantages are that every time a new attribute is added anywhere in the class hierarchy a new attribute must be added to the table.
它是由詹姆斯·克拉克·麦克斯韦通过三次拍摄同一缎带得到的-每次在镜头上用不同的彩色滤光片。
It was taken by James Clerk Maxwell by photographing the ribbon three times - each time with a different color filter over the lens.
但是每次在我不知道做什么而难以开始时，我就寻求帮助，我也很奇怪，为什么这一招这么有效。
But whenever I have trouble getting started because I don't know exactly what to do, and I ask for help, I'm amazed at how much it... helps.
一旦通过了授权，就会去想如何把这种长连接持久化，以至于不用每次在访问资源时都要再授权。
And once you have authorization, you'll want to store that connection for long-term use so that you don't have to ask the user for permission to access their resources again.
许多开放源码解决方案，每次在会话发生变化时，都把会话的备份拷贝广播到集群中的其他每个节点。
Many open source solutions broadcast a backup copy of the session to every other node in the cluster each time it changes.
应用推荐