哈利全身的每根神经都紧张起来，他拔出魔杖，躲进那些小精灵脑袋旁边的阴影里等待着。
Every nerve in his body seemed to tauten: he pulled out his wand, moved into the shadows beside the decapitated elf heads, and waited.
商品住宅价格的涨落关系着城市的每根神经，关系着每个人的切身利益，房价已成了人们关注的热点。
To stabilize the commodity housing price becomes critical. The fluctuations of commodity housing price relates to everyone's basic benefits.
像卡扎菲这样的自恋狂希望控制人们头脑中的每一根神经，控制人们生活中每一个角落。
Megalomianiacs like Qaddafi seek to control every neuron in their peoples' heads and to control every aspect of life.
我们求安静，神却使我们每一根神经都紧张起来了，好叫我们到他那里去寻求安息。
We pray for quietness, and every nerve is strung to the utmost tension, so that looking to Him we may learn that when He giveth quietness, no one can make trouble.
似乎有一股电流传遍了哈利全身，刺激着他的每一根神经。他像生了根一样伫立在原地。
An electric current seemed to course through Harry, jangling his every nerve as he stood rooted to the spot.
在每一侧，神经根从椎管分出，通过椎体后方的椎间孔离开脊柱。缴。
On each side, a nerve root branches off and exits the spine through a space in the back of the vertebra called the foramen.
我抱住相当粗的主桅等着，每一根神经都绷紧了。
I placed my palms against the main-mast, which was of a goodish bigness, and waited, every nerve upon the stretch.
歇斯底里的在内心深处放声呐喊，触痛了心脏的每一根神经。
Hysterical screaming in heart, touched the heart of each nerve.
这糟糕的制度，就像一个越来越大的毒瘤，毒害着每一滴血液、每一根神经，并将最终把整个国家拖入可怕的灾难之中。
This rotten system is like a festering tumor that is poisoning every drop of blood and every nerve cell of my country, and will ultimately drag the entire nation towards catastrophe.
我的每一根神经都怕他，只要他一走近我，我骨头上的每一块肌肉都会收缩起来。
Every nerve I had feared him, and every morsel of flesh on my bones shrank when he came near.
我的每一根神经都怕他，只要他一走近我，我骨头上的每一块肌肉都会收缩起来。
Every nerve I had feared him, and every morsel of flesh on my bones shrank when he came near.
应用推荐