因为你没有消耗卡路里，所以你吃的每样东西都会变成脂肪。
Because you're not burning calories, everything you eat turns to fat.
每样东西都有故事或记忆。
“每样东西都很好吃。”妈妈笑着说。
他解释说，每样东西都遇到了同样的倒霉事——沸水，但三样东西的结果不同。
He explained that each of the things had met with the same unlucky experience—the boiling water, but the three things had different results.
对我来说，每样东西都尝起来像鱼肝油，我常常希望自己永远不用吃东西该多好。
Everything always tasted to me like cod-liver oil, and I have often wished that I should never have to eat.
工厂有自己的医院、面包店和食品店。并且每样东西都是通过数公里的隧道连接的。
The factory had its own hospital, bakery and food stores. And everything was connected with kilometers of tunnels.
这个项目没有任何荒谬的情形出现，因为这里有高级别的人力资源以及每样东西都是绝密级别。
There was no ridiculous situation on the project because of the high level of human resources and the top-secret level of everything.
并且每样东西都是通过数公里的隧道连接。
缺少用于测试您所期望的每样东西的资源吗？
除了内核外，其他每样东西都是作为插件来实现的。
Except for the kernel, everything else is implemented as a plug-in.
我爱我做的每样事，我爱那些想法，各种各样的想法。
I loved everything that I did. I'm a lover of ideas, all kinds of ideas.
她说，我认为，我曾拥有过的每样东西都应该有个家。
'I believe that there has got to be a home for any of the things I've owned,' Ms. Fitzpatrick says.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot.
现在，似乎每样东西都存在着风险，都会对你的健康不利。
These days, it seems like everything is risky, and worry itself is bad for your health.
一开始你也许会觉得不自在，但试着模仿你孩子做的每样事情。
At first you might feel uncomfortable doing that but try to repeat everything your kid does.
从现在开始到一月份，几乎每样菜顾客们都可以享受五折折扣。
From now until January, all customers can enjoy a 50-percent discount on most dishes.
我接受这种巨大改变，我认为进出家门的每样东西都存在安全隐患。
I've taken this quantum leap, and I see everything in and out of the home as a safety hazard.
这些产品都是近几年的新设计新品种，每样旁边都有英文说明和标价。
All these articles are of the latest design and samples, besides which there are captions in English with marked price.
最公平的收费方式是对每样食品分别计费，这样吃得多的人就得多付钱。
The fairest way to charge for the lunch would be to make people pay per item, so that those who eat more, pay more.
但是，亚里斯多德认为目的论的概念可以用来解释宇宙中的每样事物的行为。
However, Aristotle thought the concept of purpose could be invoked to explain the behaviour of everything in the universe.
我已经建好文件夹并条理化。短短的2分钟，就能轻松分类并找到每样东西。
I've just created structured folders and a quick 2 minute procedure to be able to sort and find everything easily.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
You are to bring into the ark two of all living creatures, male and female, to keep them alive with you.
凡有血肉的活物，每样两个，一公一母，你要带进方舟，好在你那里保全生命。
And of every living thing of all flesh, two of every sort shalt thou bring into the ark, to keep them alive with thee; they shall be male and female.
我确信使用Eclipse可以将工具集成到IDE中并且有条理地组织每样东西。
With Eclipse I am confident that I can integrate the tool into the ide and keep everything neatly organized.
还有两条简单的原则：把每样东西都设计成分离的；考虑BASE、而不是ACID。
For a couple of simple axioms, design for everything to be split, and think BASE, not ACID.
在每样东西，特别是小东西上省得越多，他们就越训练有素，产生了滚雪球般的效果。
The more they saved on everything, particularly the small things, the more disciplined they became, causing a snowball effect.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。但人们想要拥有更好的界面。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot. People want to have a better interface.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。但人们想要拥有更好的界面。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot. People want to have a better interface.
应用推荐