拿起计算器，你会发现，40多年来，每月两次外出吃晚餐，每次花费40美元，总计50万美元。
Grab a calculator and you'll discover that, over 40 years going out to dinner twice a month at $40 each time amounts to half a million.
我还会用每月两次的称重结果来获得有关营养方面的信息。
I use my bimonthly weigh-in results to get information about my nutrition as well.
他每月两次往返于大连和上海之间。
He goes backwards and forwards between Dalian and Shanghai twice a month.
弟子规课程将改成隔周上课，每月两次。
The Di Zi Gui class for parents will be changed to every other Saturday afternoon, twice a month.
我们是唯一的每月两次向我们的顾客付款的域名停放商。
We are the only domain parking service that pays our customers twice a month.
黄艺博：每月两次照顾福利院老人，黄艺博腼腆地一笑。
Huang Yibo: twice a month to take care of welfare for the elderly, Huang Yibo shy smile.
福尔克每月两次全天观察草坪上的脊椎动物——主要的是鸟类。
Twice a month, Falk spent the entire day observing all vertebrates—primarily birds-on the lawn.
我们将缩短赛期，由每月一次改为每月两次，详情请参阅新的比赛细则。
We will change the contest period, from once a month to twice a month, for detail please refer to our new contest regulations.
退休教师诺尔斯，同恩伯森一起，当起了森林的志愿者，每月两次，他们会清理灌木丛和荆棘。
Mr Knowles, a retired teacher, volunteers alongside Mr Emberson at the woods, clearing scrub and brambles twice a month.
为了控制花费，保险的范围限定在每年6次看医生和7天住院，以及每月两次开药。
To control costs, the coverage is limited to six doctor visits and seven days in hospital a year, and two prescriptions a month.
他们可按照所做工作赚取酬劳，并可利用积存的工资购买批准的个人物品，每月两次。
They receive earnings according to the work done and can use their earnings account to buy approved personal items twice a month.
更糟糕的是北京收紧了大陆居民出境旅游的签证六月份由每月两次调整为每月一次，最近更调整为两个月一次。
Worse still has been Beijing's tightening of the availability of travel visas for mainland residents, from twice a month to once a month in June and, more recently, to once every other month.
是在日本发行的杂志，内含衣着暴露的女子的写真。它是由白泉社出版和发行，每月两次，在周五发售。
Young Animal (Yangu Animaru) is a magazine in Japan that features scantily clad women. It is published by Hakusensha and issued twice a month on Fridays in B5 format.
可以是每天(极少)，每周，每月，双周，半月(每月两次，通常在月中和月末，bi - monthly本意是双月的意思，而实际上是指一月两次，人们将错就错)。
Can be daily (rare), weekly, monthly, bi-weekly (every 2 weeks), or bi-monthly (twice a month, usually in the middle and end of the month).
从11月开始，它将每月出版两次，到了1月则每周1次。
In November, it will start fortnightly publication, and in January it goes weekly.
他们喝酒，不过是常见的每月一、两次，但是，他们一旦喝起来，就会达到一个相对较多的量——每回至少喝下四、五杯，”她说。
They were drinking on average once or twice a month, but when they did drink, it was to a relatively high quantity of at least four or five drinks an occasion, " she says.
这种情况每年平均发生一两次，不是每月都发生，因为月球绕地球公转的轨道稍稍有点斜。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
ASBP发言人、医学博士迈克尔·斯蒂尔曼说：“我会给病人们开西布，但我每月会检查他们的血压一两次。”
"I'll put patients on meridia-but I'll check their blood pressure once or twice a month," says Michael Steelman, M.D., a spokesperson for the ASBP.
我平均每月要出差两次，一年有三分之一时间漂在外面。
I am out on business trips twice each month on average and one third of a year I am away from home.
在剩下的夏天里，他们会暂时停止履行皇家职责，在下半年也只会每月安排一两次出行。
They will take a break from royal duties for the rest of the summer and do no more than one or two engagements a month in the autumn and winter.
而每周至少食用两次糙米的人对比每月食用一次糙米或不吃的人罹患该疾病的风险降低了11%。
And people who were eating at least two servings of brown rice a week had an 11 percent lower chance of getting the disease than those who ate less than one serving of it a month.
有些人1年会有两次疱疹发作，对于其他人，则是每月例行的公事。
Some people get cold sores twice a year; for others, it’s a frustrating, stressful, monthly ritual.
每月使用吸入器超过了一两次的情况说明有问题存在，而病人的药物可能需要更换了。
Use of the inhaler more than a couple of times a month suggests there is something wrong, and that the patient's medication may need to be changed.
每月有一两次，马丁在穿过市政厅公园去图书馆的路l总要停下自行车来听听他们的辩论，每次离开时都有些恋恋不舍。
Once or twice in the month, while riding through the park on his way to the library, Martin dismounted from his wheel and listened to the arguments, and each time he tore himself away reluctantly.
每月至少两次去看看朋友，聊聊天，维系友谊，互相支持、互相关心。
See a friend at least twice a month for conversation and to maintain the supportive and caring relationship.
夫妇俩至少每月举办两次亲友聚会，亲友们可以自在地打成一片，不会被家具碍手碍脚。
At least twice a month, the couple host gatherings of family and friends, who are free to mingle without being hemmed in by furniture.
这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。
In the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support.
这是新法律生效后的第一起案件，当地法院规定她的女儿至少每月探望母亲两次，并提供财力支持。
In the first case after the new law came into effect, the local court ruled that her daughter must visit her at least twice a month and provide financial support.
应用推荐