衡量智力的一个更真实的指标是，你是否每天都过着高效、快乐的生活，并且每时每刻都过着这样的生活。
A truer indicator of intelligence is an effective, happy life lived each day and each present moment of every day.
成为佛，就是每时每刻都觉知我们内在和周围的事情。
Being a Buddha is being aware of what is inside of us and around us at every moment.
对钻进和机器的运转情况，每时每刻都掌握得很清楚。
He mastered the footage and the situations of the machines running very clear at any time.
慢慢地散散步，每时每刻都特别留神周围所发生的一切。
Take a slow walk and be aware of exactly what is happening to you at each moment.
每时每刻都带来了新的惊异，而每一次惊异又使她感到屈辱。
Every moment had brought a fresh surprize; and every surprize must be matter of humiliation to her.
她每时每刻都和他们在一起，像狗狗一样玩耍，和他们一起打盹。
She spends every hour of the day with them, plays with them like a dog, she naps with them.
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
冥想并不会让你每时每刻都面带笑容，但能让你学会从骨子里微笑。
Meditation does not mean you have to grin every moment of your life, but to learn to let your bones smile.
应多依照直觉行事，而非每时每刻都过于清楚地意识到自己在做什么。
They should be more intuitive; they should not be too conscious of what they are doing while they are doing it.
这就好比在未来的5年里每时每刻都同时传输100套高清电视信号。
"That's like streaming 100 high definition TV channels for every second of every day for the next five years."
让你们的手表每时每刻都显示相同的数字，让你们的闹钟同时响起。
Set your watches to go off at the same time every day and synchronize your alarm with that of your partner.
一旦如此，我们会发现每时每刻都充满着体验真正自由与欣喜的可能性。
When that happens, we see that each moment is pregnant with the possibility of experiencing true freedom and delight.
这个探寻应在每时每刻都保持着，而不只是在冥想时，必须整天都这样。
This quest should be kept up all the time, not only in meditation, but during the day.
有一点是相当重要的，不要把醒着的每时每刻都放在恋人身上或工作上。
It's important that you don't spend every waking hour with your lover and your work.
我跟她说那只是个梦而已，但是泰勒说那个女人说了她每时每刻都看着我们。
I told her it was just a dream but Taylor said the lady had said she was watching me.
我们每时每刻都需要他的灵和他的恩典，否则我们就会铸成大错，害已害人。
We need His Spirit and His grace every hour, or we shall make blunders and shall do harm.
一个学习说话的孩子不需要每时每刻都纠正：如果纠正得太多，他会不再说话。
A child learning to talk does not learn by being corrected all the time: if corrected too much, he will stop talking.
她的母亲每时每刻都陪着她，就像一个真正的母亲陪伴她真正的女儿那般形影不离。
Her mother was always with her, escorting her as assiduously as a true mother might have accompanied her daughter.
要是你每时每刻都关注股票市场，并想着要做点什么的话，没有什么事比这更危险了。
There is nothing more dangerous than watching the stock market every hour of every day and thinking you need to do something.
如果你每时每刻都主动争取每一个机会来学习和教导自己，那么你的成功就是必然的。
Success is guaranteed if you constantly and aggressively look for opportunities to teach yourself. Interestingly, that is not only possible in T. I. P. , but it is a most desirable trait.
关心是人内心最深刻的渴望，也是人的一种本能，我们每时每刻都生活在关心与被关心中。
Concemed about the people is the most profound desire of the people, and showing concern for others is also person's one kind of instinct.
现代医院每时每刻都面临着各种危机。危机具有突发性、不确定性和时间的紧迫性等特性。
Modern hospitals are confronted with various crises at any moment, crises characterized by unexpectedness, uncertainty, and urgency.
电影中的每时每刻都仿佛是从真实生活中截取出来的，整个故事立刻让人感到亲切和鲜活。
Each moment feels stolen from real life, and the story is at once familiar and fresh.
这并不意味着我想要每时每刻都和他呆一起，但是当我没有感受到足够的关注时就感觉难过。
It doesn't mean I wanted to spend every second with him, but I suffer when I feel lack of attention.
想想看，这真令人惊奇，因为我每时每刻都施加了相同幅值的力—仅仅是振荡速率改变而已！
When you think about it, that's pretty amazing since I am applying the same peak force all the time - only the rate of oscillation is changing!
人类世世代代每时每刻都生活在文化之中，创造着丰富多彩的文化，又不断地为文化所塑造。
The mankind lives in culture for generations and creates rich and colorful culture. At the same time they are molded constantly by culture.
人类世世代代每时每刻都生活在文化之中，创造着丰富多彩的文化，又不断地为文化所塑造。
The mankind lives in culture for generations and creates rich and colorful culture. At the same time they are molded constantly by culture.
应用推荐