恢复或通过限制女性每日或每周工时的州法，很方便地实现了这一点。
The revival or passage of state laws limiting the daily or weekly work hours of women conveniently accomplished this.
施普林格集团已经一纸诉状将《每日新闻》告上法庭，控告后者发起的修改路名之举过于劳民伤财。
The Springer Group has filed a lawsuit in the Daily News, accusing the latter of initiating a road name change that was too labor-intensive and costly.
喜马拉雅山脉的不丹王国有一项长期的政策，即向游客收取每日费用。
The Himalayan kingdom of Bhutan has a longstanding policy of charging visitors a daily fee.
Metroville 运输当局计划在同一时期将每日火车旅行次数仅增加5％。
The Metroville Transit Authority plans to increase the number of daily train trips by only 5 percent over the same period.
请计划一个可以改变我们自然生物钟的每日时间表，要涉及逻辑、理性和思想。
Please plan a daily schedule that can alter our natural chronobiological rhythms which engages with logic, reason and ideas.
你可以把分解的营养成分看做及每日建议摄取量的一个功能。
You can look at the nutrient broken down as a function of the percent daily values.
人们发现，连续一年被关在黑暗的环境中的鲎仍然可以保持稳定的大脑活动节奏，这种稳定的节奏也使得它们的眼睛适应每日或明或暗的光线。
Horseshoe crabs kept in the dark continuously for a year were found to maintain a persistent rhythm of brain activity that similarly adapts their eyes on a daily schedule for bright or for weak light.
卡梅隆是一片好意，但很清楚，他一点都不知道公务员是干什么的，和我们每日面对的困境是什么。
Cameron meant well, but it was clear that he hadn't the faintest idea what a civil servant does or the daily dilemmas we face.
市场上有一种冰咖啡，其热量超过女性每日卡路里摄入量的四分之一，这一事实令人担忧。
The fact that there is an iced coffee on the market with over a quarter of a woman's daily calories allowance is alarming.
作为自由职业表演者，那些没有常规的每日工作项目的人，这是很重要的一点。
This is an important aspect of what it means to be a freelance performer, who isn't regularly employed every single day working on projects.
当地球一个半球距太阳的倾斜度更大时，从那个位置看到的太阳每日运行轨迹的弧线就会向地平线下降。
As one hemisphere of Earth tilts farther from the sun, the arc of the sun's daily path seen from that location lowers toward the horizon.
据英国《每日新闻》引用的少数科学家的话说，这一数字相当高
Quite a lot, according to a handful of scientists quoted in the News Feature.
停止每日称重这一决定对我的整体健康状况以及幸福产生了良性影响。
The decision to stop weighing myself every day has done wonders for my overall health, fitness and well-being.
这取决于你是否能填补这个漏洞——尽管总有一堆的理由把你困在枯燥的每日常规工作中。
It's up to you to plug the leak—even though there are always a dozen reasons to stay stuck in your dull routines of life.
他是美国第一个发布每日天气预报的人。
He was the first person to publish daily weather forecasts in the United States.
《每日邮报》在尾版刊登了一张马努在训练中精神焕发的照片。
The Mail runs a great back-page pic of Manu looking refreshed in training.
我们在历史小镇贝内特附近散了步，然后赶上了每日一班去斯卡圭的火车。
Looping around to the historic town of Bennett, we ran to catch the one daily train down to Skagway.
或者是让卫报的读者和每日邮报的读者在一起约会？
How about Guardian readers hooking up with subscribers to Daily Mail dating?
我们将客户划分为不同的群体，每日新客户各自归为一组。
We divided our customers into cohorts, looking at the new customers who joined each day as a distinct group.
一名男性的AI应该是每日3.7升或125盎司。
另外，因为每个每日备份都非常小(除了第一个)，可以保存长时间的文件历史。
Moreover, because each daily backup (except the very first) is so small, you can keep a long history of the files on hand.
定一个每日目标和每周目标，这样你就可以安排一定的时间去完成某一特别的工作。
Set daily and weekly goals so you can chunk out a specific amount of work for a period of time.
一个每日冥想计划是你在繁忙的一天结束后首选的释放紧张的方式。
A daily meditation program is your number one method to release tension at the end of a busy day and.
以此价格，客户会获得一份“每日情报汇总”、“链接图表”与“目标影响分析”及其他服务。
For that sum, the client would get a "daily intelligence summary," "link diagrams," and "target impact analysis," among other services.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
一盎司杏仁大约包含每日需求量的一半。
One ounce of almonds contains nearly half the recommended daily amount.
你一旦设立了目标，让它指引你前进，你就每日活在每日的生活里了。
But once you set those goals that might guide your direction, then you live one day at a time.
我们现在几乎不可能在一周内完成，即使我们同意每日更新。
We haven't met in almost a week now, even though we agreed on daily updates.
我们现在几乎不可能在一周内完成，即使我们同意每日更新。
We haven't met in almost a week now, even though we agreed on daily updates.
应用推荐