每所学校都应该配备一定数量的多媒体设备。
Every school should be equipped with an adequate number of multimedia devices.
库兹韦尔估计，在几年内，价格区间将低到足以让每所学校和图书馆都拥有一个。
Within a few years, Kurzweil estimates, the price range will be low enough for every school and library to own one.
每所学校现都配备了温度计和口罩，医生也随时待命。
Every school has now been supplied with thermometers, face-masks and on-call doctors.
你为每所学校所提交的个人陈述都要证明为什么适合你的学校就是它。
Your personal statement for each school should be crafted to demonstrate why THAT PARTICULAR school is suitable for you.
对假说的宿命论举行，由每所学校的改革者，这个逻辑是无可指责的。
On the hypothesis of determinism, held by every school of the Reformers, this logic is unimpeachable .
首先，为了跟上电子时代的步伐，每所学校都应该配备一定数量的电脑。
First, in order to keep abreast of the digital era, every university should be equipped with an adequate number of computers.
应该有一个收音机和电视机在每一个教室，并记录在磁带和每所学校的图书馆。
There should be a radio and television set in every classroom, and a library of tapes and records in every school.
塞尔顿解释道：“在我看来，每所学校最重要的职责就是培养出快乐而可靠的年轻人。”
"To me, the most important job of any school is to turn out young men and women who are happy and secure." explained Seldon.
威尔伯称：“我并不是说每所学校的就业报告都要做到完美无缺，因为这不可能实现。”
"I'm not going to tell you every school's employment report is perfect because they're probably not," Wilbur says.
本文首先使用比例模型定量分析每个镇区以及每所学校的教育资源分配情况。
The paper first uses ratio model to analyze quantitatively the current allocation of the schools in every town area.
此外，我一直在每所学校，学院，或大学，自1991年以来，我教高级教师。
Moreover, I have been the senior teacher in every school, college, or university, that I have taught in since 1991.
今年，常青藤盟校里每所学校的申请人数都创下新高(虽然康奈尔大学还未公布其最终数据)。
All Ivies saw record applications this year (though Cornell hasn't released its final tally).
赖尔登同意并且指出和其他市内的特许学校比起来，ICEF的每所学校的支出超过40%。
Riordan agrees and points out that ICEF has been spending "40% more per school than other charter schools" in the city.
事实上，培养妥协与合作的能力(也就是促使社会和谐的能力)应该成为每所学校的主要目标。
In fact, the ability to compromise and work with others-that is, the ability to achieve social harmony-should be a major goal in every school.
许多MBA候选人坚信，招生委员会近年来已经开始限制他们招生的条件，每所学校都有自己独特的招生”类型“。
Many MBA candidates believe that admissions committees have narrowed down their criteria for selecting applicants over the years and that each school has one distinct “type” that it seeks.
许多MBA候选人坚信，招生委员会近年来已经开始限制他们招生的条件，每所学校都有自己独特的招生”类型“。
Many MBA candidates believe that admissions committees have narrowed down their criteria for selecting applicants over the years and that each school has one distinct "type" that it seeks.
虽然最开始我们可没少给她添麻烦……你知道，每所学校似乎都有那么一个班，每个人都认为这个班的学生不可能毕业。
Though we probably did not make it very easy for her at first… You know how every school seems to have a class that everyone thinks will never graduate?
尽管如此，卡普奇克还是对四所公立高中的全体学生进行了细致的观察，在每所学校的学生特点迥异的条件下，观察结果有力地说明了什么叫“好心办坏事”。
Still, Kupchik's detailed observations of four public high schools with vastly different student bodies paint a convincing picture of good intentions gone awry.
一所学校学业能力倾向测验的平均分每增加100分，就会（使其收入）增加2%到4%。
The gain is reckoned at 2-4% for every 100-point increase in a school's average SAT scores.
每一所学校都参加了为期一学年的园艺项目。
Each school was in the gardening program for one school year.
每一所学校都与国家的目标相一致，且都由同一群受过大学教育的教育工作者组成。
Every school has the same national goals and draws from the same pool of university-trained educators.
我鄙视世界上的每一所学校和学院，但首先鄙视的是那些有着最好声誉的学校。
I think I despise every school and college in the world, but the ones with the best reputation first.
我们将协助每一所学校创建各自的强项和特色，为学生提供更多的选择。
We will help every school to offer something extra and different, and thus give students more good choices.
虽然大部分学生都会申请多所学校，但向每一所列在单子上的学校表达真诚热情是必须的，学校指名要求：“证明你的兴趣所在。”
Although most students apply to multiple colleges, showing genuine enthusiasm for each school on your list is such a must that colleges have a name for it: "demonstrated interest."
我的教育计划的第二部分是补充、支持和奖励教师和校长，以保证美国的每一所学校都能拥有杰出的教育家。
The second part of my education plan is to recruit, support, and reward teachers and principals to ensure that every school in America is filled with outstanding educators.
如果你同时申请了几所学校，你要对每一所的申请截止日期都非常清楚。
If you applied for a few schools at the same time, do you want for each application deadlines are very clear.
如果你同时申请了几所学校，你要对每一所的申请截止日期都非常清楚。
If you applied for a few schools at the same time, do you want for each application deadlines are very clear.
应用推荐