Heap 埋首于她的电脑前，创作、录音、制作，每当她陷入作曲者的困境时，都会征求她在 Twitter 上的追随者的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers.
于是每当他们因为时间所剩无几而阵脚大乱时，他们总是急着要求借用时间，几乎没人意识到游戏设计者其实是在“放高利贷”。
When they were scrambling amid time scarcity, they were quick to borrow time, and they were nearly oblivious to the usurious interest rates the game organizers were charging.
起初它要求每当一个国家接受欧洲救援基金时，债券持有者应当蒙受损失。
Originally it demanded that bondholders should take a hit whenever a country received European rescue funds.
每当海豚用前额按响一个键时，研究者们则会超水中抛下相对应的道具。
When a dolphin pressed a certain key with her nose, researchers would throw the corresponding prop into the water.
在实验过程中，每当“学习者”犯下一个错误的时候，被试就被命令执行不断增强的电击。
During the course of the experiment, each time the 'learner' made a mistake the participant was ordered to administer ever-increasing electrical shocks.
怀疑者认为，每当奥巴马先生作出柔和的主动表示时，遭遇的都是不睬或轻视。
Each time, the doubters say, Mr Obama’s delicate overtures are met with ambiguity or contempt.
虽然每当你遇到一个红灯路口，心里有可能会暗暗诅咒，但城市规划者们确实在努力提高交通流畅程度，他们尝试让多盏信号灯实现同步，甚至依靠超级计算机来设计的最佳模式。
Though you might curse them at every red light, city planners do try to synchronize traffic signals to improve flow, even relying on supercomputers to design the optimal patterns.
Heap埋首于电脑前，创作，录音，制作，每当她创作出一段曲子，都会征求她在Twitter上的追随者以及日志拥趸们的意见。
Heap holed up in front of her computer, writing, recording, producing, and soliciting the opinions of her Twitter followers and vlog devotees whenever she got songwriter's block.
今年3月14日于阿布扎比举行的的颁奖仪式上，每当说起阿拉伯“风暴”都会激起一阵阵叛逆的掌声，这令赞助者们大为惊讶。
At this year's IPAF prizegiving in Abu Dhabi on March 14th every mention of the Arab "storm" raised rebellious applause, which may have startled the sponsors.
“每当有年轻人的追求者上门时，父亲就会自己开门，说点笑话，之后当着人的面把门关上，”艾米丽说。
“Whenevera gentleman caller came to the house, ” Emily said, “my father would open thedoor, make some sort of joke, and then let the door close in the man’s face.”
施维泽说：“每当我问求职者对我们公司有什么了解时，很少有人能说出一些没在公司网站上出现的内容。”
"When I ask candidates what they know about us, it's rare that someone tells me something that isn't on our web site," Schweitzer says.
因为我也是一个文学爱好者，我希望自己能写出更多更好的作品，所以每当我为了文字烦恼的时候，“张爱玲”这三个字就成了我心中的明灯。
Because I am a literature fan, I hope I can write out more better works, so in I worried for characters, "Zhang Ailing" three words these become I bright lamp of heart.
每当我外出的时候，都有许多热心的朋友和亲戚，以及友善的帮助者照看这四个孩子。
Devoted friends and relatives and fully qualified helpers take good care of the quads while I am away.
每当我看到伊恩·卡拉汉(纪录的保持者在857场)我告诉他，他一定跟香克利说好了计数乘以5。
Every time I see Ian Callaghan (record holder on 857) I tell him he must have been counting five-a-sides with Shanks!
每当一个参与者离开酒吧，音量被重新调节，然后随机选取下一个研究对象。
After each participant left the bar, sound levels were again manipulated and another random drinker observed.
每当参加面试的时候，求职者总是很害怕遇到异乎寻常的问题，难搞的面试官，或意外地迟到等尴尬的场面。
When it comes to interviews, job seekers often fear off-the-wall questions, awkward interviewers, or accidentally showing up late.
我还喜欢欣赏风筝表演。每当表演者让风筝侧翼划过水面时，围观者就会发出一阵欢呼声。
I also liked enjoying kite shows beside the lake. People gathering around cheered every time the performer let the wing of kite dap along the surface of the lake.
同样，透过体验，禅修者了知每当身心架构内生起愉悦感受，人的反应就是贪爱。
Similarly, by experience the meditator realizes that whenever a pleasant sensation occurs within the mental-physical structure, one reacts with craving.
卡特·韦伯：我对我自己能够变成一个伟大的听众感到非常骄傲，因为每当我认为一个新朋友的时候，我所扮演的都是倾诉者。
Carter Webb: I pride myself on being this great listener, but whenever I meet somebody new I find I'm doing all the talking.
卡特·韦伯：我对自己能够成为一个伟大的听众感到非常自豪，因为每当我认为一个新朋友的时候，我所扮演的都是倾诉者。
Carter Webb: I pride myself on being this great listener, but whenever I meet somebody new I find I'm doing all the talking.
卡特·韦伯：我对本身能够成为一个巨大的听众感到非常自满，由于每当我认为一个新伴侣的时候，我所扮演的都是倾诉者。
Carter Webb: I pride myself on being this great listener, but whenever I meet somebody new I find Im doing all the talking.
每当加工者要去摆弄注塑机时，他们都会面临许多挑战。
Processors face a multitude of challenges whenever they approach an injection molding machine.
每当提到据称是受害者的人的姓名时，他们都设法调低电视机的声音。
They managed to deaden the sound on TV every time the alleged victim's name was spoken.
每当提到据称是受害者的人的姓名时，他们都设法调低电视机的声音。
They managed to deaden the sound on TV every time the alleged victim's name was spoken.
应用推荐