你看，每当我叫醒那个人时，他都会要账单，当我把账单拿给他时，他会付钱。
You see, whenever I wake up the man, he asks for the bill, and when I bring it to him, he pays it.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
诺亚摇了摇头，每当她的身影渐淡，他又看回惠特曼的诗。
Noah shook his head, and when her image began to fade he returned to Whitman.
每当看著路边对对情侣的甜蜜与浪漫，心有太多的祝福祈祷给他们，同时心里有更多的孤独与羡慕。
When looked at on-street Right, the couple's sweet and romantic, the heart has so many blessings to pray to them, at the same time, more lonely hearts and admiration.
每当看那部电影，我就忍不住回想起在农村度过的童年。
Every time I see the film, I can't help recalling my childhood in the countryside.
我最喜欢看魔术表演了，每当电视里表演魔术的时候，我就不让家里人换台，从头到尾看得津津有味。
I most like to watch magic shows, and whenever the TV show magic, I would not allow for family units, from start to finish see gusto.
每当画好徽标的草图，他便会拿去给佩奇和布林看。
黄师父：每当我们提到她时，你就会变得很敏感，有时你甚至会目瞪口呆地看著她。你喜欢她。
Master Huang: Every time we mention her, you become very sensitive and sometimes when you see her, you're even dumbfounded. You do like her.
每当凯西看著宝贝儿子时，眼中都闪烁著母爱。
Cathy's eyes gleamed with love whenever she looked at her baby son.
每当干渴、饥饿、疲乏袭来的时候，他都要看一看手中的苹果，抿一抿干裂的嘴唇，陡然又会增添不少力量。
Every time getting thirsty, hungry or tied, he would take a look at the apple, wet his cracked lip, then unexpected energy generated at once.
还有好地方呢，每当夏天到来的时候，我们就到人工沙滩上去玩耍，你看，他们玩得多开心啊！
One more place should be mentioned here, the sandy beach! It is a wonderful place for the residents in summer! Look! How happy they are!
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
所以每当灾难和苦痛产生时，愈来愈多的人插手了“自愿者”的队伍，希看尽本身的微薄之力，帮忙更多的人走出窘境。
So whenever disasters and pain occurs, more and more people to join the "volunteers", want to do our bit to help more people out of trouble.
倏忽之间，我们的生活真是改变了很多，每当我回头看，都不敢确定哪种生活更好。
Suddenly, our life has changed a lot. Everytime I look back always a little bit not sure about which life is better.
每当我看电视或看杂志的时候，总好奇的想知道明星们到底真实年龄有几岁？
When I saw the TV or magazines sometimes, I always feel curious that what are the real age of all the celebrities?
每当想起我的妻子，我总会幻想敲开她可爱的头颅，挖出她的脑子看个明白：你究竟在想什么？
When I think of my wife, I picture cracking her lovely skull, unspooling her brains. Trying to get answers: What are you thinking?
每次我和丈夫一起出门看朋友，每当我们按门铃时，他就会紧张起来，小声问我：“他的太太叫什么？”
Whenever I go to visit friends with my husband, he hisses at me in a panic as we ring the doorbell: "What's his wife called?"
无论何时，每当我遇到一个看起来头脑清楚的人，我就拿出一直保存着的一号作品给他看。
Whenever I met one of them who seemed to me at all clear-sighted , I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept.
我看了看，房间里种图书，每当我有时间。
I read all kinds of books in the reading-room whenever I have time.
这个人说：“在我小时候看的那些西部电影里，所有的英雄人物都有一个亲密的朋友。 而这个朋友总是没有那个英雄那么聪明、英俊和勇敢，但是每当发生危险的时候，他总是在那里全力相助。”
in the old cowboy movies i used to see as a boy, all the heroes had a sidekick. the sidekick was never as smart or handsome or brave as the hero but he was always there to help out in times of danger.
我们五岁的儿子对摩托车非常的入迷，每当见到摩托车总是会发生高兴的尖叫“看那个，看那个！”
Our son, at age of five, had a fascination for motorcycles. The sight of one would always bring forth squeals of delight, accompanied by excited remarks of "Look at that!"
我们五岁的儿子对摩托车非常的入迷，每当见到摩托车总是会发生高兴的尖叫“看那个，看那个！”
Our son, at age of five, had a fascination for motorcycles. The sight of one would always bring forth squeals of delight, accompanied by excited remarks of "Look at that!"
应用推荐