每当这个时候，孤独感扑面而来。
每当这个时候，我都会忍不住祈祷：天啦，千万别撞到龙骨上或被卷入螺旋桨。
You just think, god I hope they wont hit the keel or be caught by the prop etc.
又是一年毕业季，每当这个时候，有两个问题总是萦绕耳边：我的专业到底值不值？
With college graduation nearly upon us, two questions are running through the minds of nearly every soon-to-be-alumnus: Was my degree worth it?
无论何时厨子喝醉了酒，帕拉吉就习惯于躲到楼上哭泣，每当这个时候阿列恒和仆人们就待在屋里准备万一需要保护帕拉吉。
Whenever he got drunk she used to hide upstairs and SOB, and on such occasions Alehin and the servants stayed in the house to be ready to defend her in case of necessity.
夜深人静之时，一个人坐下静观自己的内心深处，开始觉得私心杂念都没有了而流露出本性中的真，每当这个时候就从中领悟生命的真义；
In the still of the night, when a man sits alone in introspection, his improper thoughts fade away and the genuine ones emerge. When this occurs, he enjoys great heart's content.
然而不可避免的是，总会有病人待在候诊室里，或者在办公室外面打电话，每当这个时候，都会激起她的愤怒。然而，这些愤怒爆发的频率在慢慢减少，很长一段时间以后，愤怒的强度也逐渐变低了。
Inevitably, a pt. might be in the restroom or talking on a cell phone outside the office and set off a rage, however they became less frequent, and over a long time less intense.
每当发生更改的时候，这个类就会将整个历史记录复制到浏览器cookie中。
Our class will copy the entire history stack into a browser cookie every time it changes.
每当我听到商业计划里这样说道“只要卖出了超过三千万台iPhone，我们的应用程序铁定能…”的时候，我总会想起这个故事。
I think of this every time I hear business plans that say, "With over 30 million iPhones sold, our app is sure to..."
每当我想到我需要去改变和提高自己的时候，这个时候我就会不断的提醒我自己，我要慢慢的来，不能急。
Whenever I feel like I need to change something and improve, I have to remind myself to take it slow.
他说：“我发现每当我谈论设计的时候，我总是把“思考”这个词先提出，之后再解释如何去做”。
He said that "I find that every time I talk about design, I find myself putting the word" thinking "after it to explain what we do".
为了达到这个目的，建议你每天都随身携带一本本子和一支笔，每当你感到即将爆发的时候（也就是要愤怒的做出反应时），记录下来。
And to do that, you should carry around a little pencil and paper all day, and each time you feel the impulse (in this case, to react with anger), mark down a tally.
这个人说："每当我走过殡仪馆或墓地的时候，那怕是大白天，我总是感到阴森森，好像鬼就会出现似的。"
Every time I pass by funeral homes or cemetries, even in broad daylight , I always have that kind of spooky feeling as if ghosts will appear.
每当我想要丈夫集中精神与我聊天的时候，我绝对不想去跟直播的足球节目竞争，我会简单地问他这个问题。
Whenever I want my husband's full attention for a conversation and I don't want to compete with a football game on TV, I ask this simple question.
可她始终认为自己就是这个柜子的主人。每当独自一人在房子里打开它的时候，心里总有一股兴奋的感觉，就像小孩子一样。
Still, she always thought of it as hers, and, when alone in the house, she opened it, she experienced a flush of childish excitement.
如果你抢先抓住一个有魅力的词(他们是免费的，出现在公众领域)并让它成为你的品牌名字，人们不会不愿意去想象所有美好的特征当这个词已经增加了意思，每当他们听到这个词的时候。
And in the public domain! and make that your brand name, people won't be able to resist imagining all the wonderful features of the word you've co-opted whenever they hear your brand name.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
为每一行数据所创建的索引成为了计数器，因为每当新的一行数据加进来的时候，这个索引是唯一的增量，这也意味着计数器将与字符串数据的总量同步变化。
The index created for each row of data becomes the count because it was only incremented when a new row of data was found, meaning it is in sync with the amount of data in the string.
每当我对这个世界的状况感到沮丧的时候，我总是想起学校门口那家叫做“八十八”的奶茶店里的墙。
Whenever I get gloomy with the state of the world, I think about the wall in a shop which sells tea with milk named eighty-eight.
每当这么问客户的时候，很多客户都是这么说的：我需要这个网站展示我们公司等等。
Whenever asks customers, many customers are saying: I need this website to show our company and so on.
每种类型针对每个可能的请求都有相关联的处理函数，每当你向一个对象发送相关请求的时候，这个函数就会被调用。
A type has a function associated with each possible request, and when you make a particular request to an object, that function is called.
为了改掉这个坏习惯，现在，每当我想抱怨的时候，我就背诵强有力的，积极向上的名言。
To get rid of this bad habit, I now recite powerful and positive quotes each time I find myself wanting to complain.
可是，每当我考虑进行这个项目的时候，我都会感到无所适从、惊慌失措。
But whenever I thought about undertaking this project, I felt overwhelmed and panicky.
如果您寻求答案，你会自己发现它们的。每当天王星充当主角的时候，在这个月，意味着事件将会是意想不到的，甚至奇怪怪异的。
If you seek answers, you will find them. Whenever Uranus is a major player in an aspect, as it will be this month, it means that events will be unexpected or even strange or weird.
我一直保存着这面小镜子。在我的成长历程中，每当我无聊的时候，我就把它拿出来继续玩这个游戏。
I kept the little mirror, and as I grew up, I would take it out in idle moments and continue the challenge of the game.
每当我想到这个问题，我都会记起小学的时候站在舞台上，抑制着热汗并试图说出我的台词。
Whenever I reflect on this question, I remember standing on my elementary school's stage, choking back hot tears, and trying to say my lines.
每当我想到这个问题，我都会记起小学的时候站在舞台上，抑制着热汗并试图说出我的台词。
Whenever I reflect on this question, I remember standing on my elementary school's stage, choking back hot tears, and trying to say my lines.
应用推荐