每当我忘记台词的时候，伦尼都会即兴地补上很好的一段替我解围。
Every time I fluffed a line Lenny got me out of trouble with a brilliant ad-lib.
每当我在英语方面遇到困难的时候，你总是会鼓励我振作起来并帮助我解决困难，这点燃了我对英语的热情。
Whenever I encounter difficulties in English, you would always cheer me up and help me out, which fuels my enthusiasm for English.
每当一大群人来的时候，她就会退后一步，把自己锁在一个房间里。
Every time a great crowd come, she steps back and locks herself up in a room.
每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
When it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
“每当有节日的时候，我们藏人会唱歌跳舞。我和老人们一起唱歌，我学会了更多唱歌的知识。”达瓦多吉说。
"Whenever there is a festival, we Tibetans sing and dance. I sang songs with the old people, and I learned more about how to sing," said Dawa Dorji.
每当白嘴鸦丢下一根香烟或一小块垃圾的时候，人们就会用一个装了鸟食的小盒子来鼓励鸟儿们打扫公园。
The birds will be encouraged to clean the park through the use of a small box that delivers a small amount of bird food each time the rook deposits a cigaret and/or a small piece of rubbish.
每当他们快要放弃的时候，父亲都会耐心地鼓励他们。
Each time they were about to give up, their father cheered them up patiently.
每当我想要放弃的时候，我的父母总是鼓励我继续尝试。
Every time I want to give up, my parents always encourage me to keep trying.
每当我想买衣服的时候，伊丽莎白都会陪我，耐心地帮我挑选最好看的衣服。
Whenever I want to buy clothes, Elizabeth goes with me and patiently helps me choose which clothes look best.
每当我有压力的时候，我就会听这首歌，因为它能让我快乐和放松。
Whenever I am under stress, I'll listen to it because it can make me happy and relaxed.
慧利会想起年初的时候，每当被叫起来念书，克里斯就会各种找借口上厕所。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
每当他快要失去希望的时候，他就强迫自己盯着一直保存着的梨。
Each time he was close to losing hope, he forced himself to stare at the pear that he had been keeping.
每当国家需要他们的时候，他们会毫不犹豫地站出来。
They will stand out without thinking twice whenever the country needs them.
我坐在地板上，女儿继续她的“谈话”。她说：“我受够了。我只是不知道该拿她怎么办了。每当我要工作的时候，她就会哭，还想玩游戏。”
My daughter continued her "conversation" as I sat down on the floor. She said, "I'm all fed up. I just don't know what to do with her anymore. She cries whenever I have to work and wants to play games, too."
每当我想要把梨拿走的时候，总有一些过路的眼睛看出了我的意图，于是我当然就直起了腰，摆出一副无所谓的样子，假装根本没有想过梨的事。
Every time I made a move to get it some passing eye detected my purpose, and of course I straightened up then, and looked indifferent and pretended that I hadn't been thinking about the pear at all.
每当父亲测量电压的时候，男孩就会自愿帮忙读出伏特数。
Every time when his father measured the voltage, the boy volunteered to help read how many volts it was.
它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。
It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
His explosive power and jumping ability are amazing. Everytime he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
每当我感到疲惫的时候就休一个短暂的假期，之后就会觉得好多了。
Whenever I feel washed-out I go on a quick holiday and then I feel much better.
每当她们去罗新斯的时候，每当他来到汉斯福的时候，她总是注意着他，可是毫无效果。
She watched him whenever they were at Rosings, and whenever he came to Hunsford; but without much success.
每当停电的时候，人们在摇曳的烛光下四处摸索；汽车在马路上彷徨-因为没有交通灯做导向；电冰箱不再“嗡嗡”，里面的食物也要变质了。
When there is a power failure, people grope about in flickering candlelight, cars hesitate in the streets because there are no traffic lights to guide them, and food spoils in silent refrigerators.
在我家里，闹钟对于我来说是一个很重要的工具，每当我缺乏动力的时候，我是用它来保持所有的事顺畅运行和帮我保持积极性的。
My timer is one of the most important tools in my home for keeping things running smoothly and helping me be productive on days that I am lacking motivation.
他的爆发力和弹跳力让人惊艳，每当他扣篮的时候，他的眼睛就已经达到了篮圈的高度。
His explosive power and jumping ability are amazing. Every time he dunks, his eyes have already reached the height of the ring.
按定期间隔运行的计划构建过程；例如，每当代码发生更改的时候。
A scheduled build process that runs at regular intervals; for example, whenever the code changes.
每当需求过剩的时候，最先涨价的总是价格灵活的商品，其中最主要的就是大宗商品。
Whenever excess demand hits, the goods whose prices rise first are ones with flexible prices, of which commodities are the prime example.
每当落下的时候，它的翅膀平展开来，颜色清楚地展现出来。
Each time it lands, its wings stop flapping and their colours come into focus.
你的工作就是，每当学生毕业的时候，你和你的同事穿戴上一千年以前就有的那种傻傻的帽子和长袍去庆祝，你还想期望什么？
You're in a profession in which you and your colleagues celebrate graduation by putting on the same silly hats and robes that were worn a thousand years ago. What the hell did you expect?
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
在一天结束了的时候，他的嗓子通常是嘶哑的，因为每当写作对话的时候，他总是边写边大声喊出来这也许是他书中对话极其自然的原因。
He's often hoarse at the end of the day because he performs his dialogue out loud as he writes it. This may account for its strikingly naturalistic quality.
应用推荐