这就是为什么每当我看到老人时，我都不会忘记对他们微笑。
That was why I didn't forget to smile at the old people whenever I saw them.
这些天以来，每当我看到成堆的鞋子和挂在衣架上的衬衫、毛衣和夹克，我就会看到水。
These days, whenever I cast my eyes upon the stacks of shoes and hangers of shirts, sweaters and jackets, I see water.
白天时每当我看到它都感到心里是一团乱麻。
It had tangled me all up in a knot every time I had looked at it in the daytime.
每当我看到这张照片，就让我会想起童年的美好时光。
Every time I saw the photo, it reminded me of the happy time in my childhood.
每当我看到那顶草帽，就使我想起几年前的那次旅游。
Every time I saw the straw hat, it reminded me of the tour I made years ago.
每当我看到自己电脑里你的照片，我就陷入深深地沉思。
Every time when I see those pictures stored in my PC, then I become burried in thought.
每当我看到科学家们令人瞩目的成就时，总是会感到羡慕与敬佩。
Whenever rI see scientists remarkable achievement, always feel envy and admiration.
你知道，西班牙葱头必有一个好得多，现在每当我看到他们的口味。
Do you know, Spanish Onions certainly have a far better taste now whenever I see them.
只是今天上午，我会微笑每当我看到你的脸，笑时，我感觉自己哭。
Just for this morning, I am going to smile whenever I see your face and laugh when I feel like crying.
现在每当我看到别人生孩子或是喂奶的时候，我都觉得难过和孤独。
Nowadays, when I see the women giving birth or giving milk, I feel sorry. I feel lonely.
每当我看到这样好的译例，就回想起小时候在海边玩耍，捡拾贝壳。
Whenever I happen to read such marvellous versions in translation, I would immediately associate it with the moment when I was playing and picking shells at beach in my childhood.
以前，每当我看到艺术家们令人瞩目的成就时，总会感到羡慕和敬佩。
Before, whenever I see artists to attract people's attention the achievement, always feel admiration and respect.
每当我看到这张照片，我就会记起我在北京过的难忘的美好的时光。
When I look at the picture, I must remember I had spent days in Beijing that I have never forgot.
“每当我看到这些照片，我回想起我怀孕时是多么高兴，”由美子说。
"Whenever I see these pictures, I can recall how I looked and how happy I was when I was pregnant," says Yoda.
每当我看到我桌上那个黑色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。
Every time I look at that black box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year.
从此以后，每当我看到面前有巨大的障碍时，我总是想起那只蝴蝶的勇气。
Since then, I've always tried to remember the courage of that butterfly whenever I see huge obstacles facing me.
每当我看到我桌上那个黑色和金色的盒子，我就回想起去年访问曼谷的情景。
Every time I look at that black and gold lacquer box on my desk, it calls up memories of our trip to Bangkok last year.
每当我看到一个新的社交应用时，我都想在用户档案旁边看到该人的工作信息。
Every time I see a new social application online I think "it sure would be nice if a person's job title and employer were displayed along side their profile on this service."
每当我看到有黑人和我一样姓，我就会想，几百年前我们家是不是买了他们家了？
Whenever I see a black guy with my last name, I can't help but wonder if my family used to own his.
每当我看到妈妈那双粗糙的双手时，我多希望自己能够有魔法将自己的双手与妈妈的双手交换。
Every time when I saw my mother those rough hands, I wish I could have a magic to their own hands with my mother's hands.
每当我看到他时，我总见他聚精会神，专心致志，好像有一种深沉的宁静，永远笼罩在他的身心周围。
Whenever I looked on him his spirit seemed to be in prayer, a deep peace to pervade him within and without.
每当我看到伊恩·卡拉汉(纪录的保持者在857场)我告诉他，他一定跟香克利说好了计数乘以5。
Every time I see Ian Callaghan (record holder on 857) I tell him he must have been counting five-a-sides with Shanks!
每当我看到它圆圆的黑黑的小鼻子，大而明亮的眼睛和毛茸茸的爪子的时候，我就感觉它是一条真狗。
Every time when I see her round black nose, big bright eyes, and hairy PAWS, I just feel as if she's a real dog!
每当我看到这张照片时，我只看得到双塔，突然间，它们似乎在马修幸福的笑脸上投下了嘲弄的阴影。
And when I did, I saw only the Towers, which suddenly seemed to cast mocking shadows on Matt's happy smile.
每当我看到这张照片时，我只看得到双塔，突然间，它们似乎在马修幸福的笑脸上投下了嘲弄的阴影。
And when I did, I saw only the Towers, which suddenly seemed to cast mocking shadows on Matt's happy smile.
应用推荐