现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
每当我听到他告诉我感动米奇的爱父亲。
Whenever I hear him tell it I am moved by Mickey's love for his father.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses, it made her more real.
每当我听到她的心跳如一群飞驰的骏马，它就显得更加真实。
Every time I heard her heart go galloping like a herd of horses it made her more real.
每当我听到这句话，我可以更积极地鼓励自己，以取得进展。
Whenever I hear this sentence, I can be more active and encourage myself to make progress.
妈妈，每当我听到这话时，作为女儿，我的内心是多么痛苦啊！
Mom, when I heard these words, as a daughter, my heart how painful it is ah!
每当我听到普罗旺斯，我就感觉我置身在了一片薰衣草的海洋。
A picture of lavender will just appear before my eyes whenever I hear 'Provance' .
直到今天，每当我听到关于中军的负面评论时，我都会讲到他对承诺的恪守。
To this day, every time I hear negative comments on Zhongjun, I talked about his commitment to keeping his promise.
每当我听到这些外国人的评价，看到国家的发展势头，心里面就有很多感慨。
Every time I hear about the opinions of our friends abroad and perceive the momentum of development of our country, my feelings are mixed.
每当我听到喜欢的歌曲，想要跳舞时，我就跳舞，且唯一限制我的就只是我的想象力。
When I hear the right song and feel like dancing I dance and my imagination is the only limit for me although you definitely won't be seeing me on MTV dance shows anytime soon:.
每当我听到表演开始之前的最后通报，就会觉得肾上腺素开始分泌，大概是像马在比赛开始之前的那种感觉吧。
Every time I hear the last call before the show starts, I feel the adrenaline start to pump, probably like how a horse feels before it starts a race.
时至今日，63年以后，每当我听到清脆的笛音，便想起外公是怎样让一截小小的树枝生出动人的乐曲。
Even today, 63 years later, whenever I hear the pure notes of a flute I think of how he made music from nothing but a thin branch of a tree.
那个夏天，她搬了家。然而每当我听到“嘭嘭嚓、嘭嘭嘭”的乐声，就会想到她。甜蜜胜过葡萄酒，轻柔赛过仲夏夜。
She moved away that summer. But when I hear that—Bungh. Bungh. Chh. Bungh-Bungh-Bungh—I think of her. Sweeter than wine, softer than a summer night.
之后每当我听到有关科学、医学、文学与和平的诺贝尔奖项时，我就会想起自己对诺贝尔先生所说的话—……[看更多书摘]。
Later, when I heard about Nobel Prizes for science and medicine, literature and peace, I recalled my words to Sefior Nobel "you could leave something else for the future".
每当我听到商业计划里这样说道“只要卖出了超过三千万台iPhone，我们的应用程序铁定能…”的时候，我总会想起这个故事。
I think of this every time I hear business plans that say, "With over 30 million iPhones sold, our app is sure to..."
“我儿子很孝顺，他从来不会忘记每周打一次电话给我们。”每当我听到妈妈这样对邻居说时，我知道如果你想做一个好儿子，即使是一个电话对他们来说也很重要。
"My son has filial piety and he never forget ringing up every week," whenever hearing my mother telling neighbours, I know even a call matters most to them if you want to be a good son.
“我儿子很孝顺，他从来不会忘记每周打一次电话给我们。”每当我听到妈妈这样对邻居说时，我知道如果你想做一个好儿子，即使是一个电话对他们来说也很重要。
"My son has filial piety and he never forget to ring up every week," whenever hearing my mother telling neighbours, I know even a call matters most to them if you want to be a good son.
但每当我听人们谈论起音乐时，却也曾听到过类似这种势利的话语。
But I don't think I've ever encountered this kind of snobbery as often as I do when I hear people talk about music.
每当我夜里到后院去，我都能感觉到“他们”在看着我，如果我集中精神，差不多就能“听到”他们的动静。
Whenever I am in the back yard at night I can feel "them" watching me and if I kind of concentrate it's almost like I can hear "them" or something at the very edge of consciousness.
而且，每当我看着那幅十字绣上的文字——“生活的意义在于快乐”时，我总能记起我第一次听到她那飘荡在雨中的笑声时的情形。
And when I look at the cross stitch message "the Purpose of Life Is Joy", I always remember the first time I heard her laughter in the rain.
每当我最难过的时候，我听到她的声音，就是我的动力，就是我的支柱。
Whenever I am most saddened when I heard her voice, that my motivation is my pillar.
每当我们听到这些无辜的人受伤或是被杀害，我们本能地感到恐惧。
The feeling of horror is a gut reaction whenever we hear of the innocent being killed or hurt.
我们就这样一直在这幅画中步行，而每当我们听到有小兔子在灌木丛中发出声响，我们都会立刻停下脚步，因为我最大的堂姐坚持相信那是一只会把我们全体吃掉的黑熊。
We would hike for hours through the brush and stop every time we heard a rabbit in the bushes because my oldest cousin would insist it was a black bear that had come to eat us.
尽管我们的邻居看上去是不错的人，但是每当我想睡觉的时候，坐在院子的时候却听到可怕的噪音，这已经开始折磨我的神经了。
While our neighbors seem like nice enough people, hearing noise when I'm trying to sleep or getting blasted with sound when sitting on the patio is starting to wear on my nerves.
尽管我们的邻居看上去是不错的人，但是每当我想睡觉的时候，坐在院子的时候却听到可怕的噪音，这已经开始折磨我的神经了。
While our neighbors seem like nice enough people, hearing noise when I'm trying to sleep or getting blasted with sound when sitting on the patio is starting to wear on my nerves.
应用推荐