但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
螃蟹在每年的这个时候会靠近海岸，恰尔特说，在那里它们以海草为食。
The crabs come closer to shore at this time of year, Child said, where they feed on the seaweed.
她同意徐每年在农活比较少的时候去旅行三个月。
She agreed that Xu could travel for three months every year, when there was less farm work.
每年的这个时候，太阳出现在地球赤道的正上方。
At these times of the year, the sun appears to be directly over Earth's equator.
你现在可以寻找荧火虫，报告你的发现，但在每年的这个时候还能看到它们机会是非常小的。
You could look for fireflies now and report your findings, but chances are slim that any will still be present at this time of year.
我们每年花四个月的时间上网，当我们不上网的时候，常常会为想要上网的欲望而感到压力很大。
When we're not online, where we spend four months annually, we're engaged in the stressful work of trying to get online.
地轴的倾斜在一年中的某些时候朝向太阳，而在其它时间远离太阳，造成了每年的季节循环。
The tilt of Earth's axis, toward the Sun at some times of the year and away from the Sun at other times, is responsible for the annual cycle of seasons.
每年的这个时候，我们都会收到读者来信，在信中他们分享自己向祖父母表达感谢和爱的故事。
Every year at this time, we hear from our readers sharing their stories to give thanks and express love to their grandparents.
作为杂货商的儿子，他小时候的每年夏天都在新泽西州贝纳兹维尔送货。
The son of a grocer, he'd spent the summers of his childhood delivering food in Benardsville, New Jersey.
每年的那个时候，我们会早上4点半起床，5点开始采摘，然后一直工作到下午晚些时候。
At that time of year, we got up at 4:30 in the morning, started picking at 5:00 and carried on working until late afternoon.
到了18世纪60年代，他们每年要输给荷兰商人几百万英镑，在年收入60英镑被视为高收入的时候，这实在是一笔巨款。
By the 1760s, they were losing millions of pounds each year to Dutch traders, a huge amount of money in a time when ￡60 a year was considered a good income.
每年这个时候，夏舍的木板墙上都满是蛛网，房子似乎变成了大茧。
At this time of year the house gets cocooned in cobwebs between the wooden planks which clad it.
在每年的这个时候并不会有太多车辆经过，所以这场面真是壮观。
Now at this time of year there wasn't too much traffic, so this was really amazing.
其中一个结果在每年的这个时候再明显不过了：数十万大学新生搬进宿舍，在洗衣上的笨拙很快就一览无余了。
One consequence is never more obvious than at this time of year, when hundreds of thousands of college freshmen move into their dorms and promptly begin destroying their laundry.
通常每年这个时候，房间都住的满满的而且渔具架上早就空空如也了。
Normally, this time of year, rooms are filling up and tackle is flying off the shelves.
如果“你的生活停在公司起点”是不切实际的的消息在每年的任何时候，那就是现在。
If "your life stops at the company threshold" is an unrealistic message at any time of year, that time is now.
他们用村民给的食物加上每年大米丰收时候的一份粮食来维持生活。
They sustain themselves on food given by the villagers, plus a share of the annual rice harvest.
很大不同就是，在这么南边的地方，太阳每年这个时候是从来不会下山的。
The big difference, of course, is the sun, which never sets at this time of the year this far south.
在每年的那个时候，鬼魂、精灵以及其他一些幽灵的形象会从阴影中走出，进入到我们每天的生活中。
It's that time of year again. Ghosts, goblins and other spooky characters come out from the shadows and into our everyday lives.
我喜欢他们的告示：“每年这个时候是蝰蛇异常活跃的时期，请勿偏离小路行走。”
I loved their sign: "Adders very active at this time of year, keep to the paths".
在每年的这个时候，女士们都倾注所有热情在情人节上，并被情人节的景象所困扰，即使那天甚至不是一个真正的假期。
Around this time of year, girls tend to get all hot and bothered by the prospect of Valentine’s Day even though it isn’t even a real holiday.
法国，每年有230名妇女在生产的时候才发现自己怀孕了。
In France, 230 women a year discover their pregnancy only while giving birth.
但是当一个城市包括附近的郊外的时候，每年的杀人案自2007年以来双倍增加。
But when one includes the immediate suburbs, the annual number of killings has more than doubled since 2007.
这里人的影响比较少，多数污染在每年的这个时候直接来到这里。
There is less human influence here and most of the pollution comes straight here at this time of the year.
下方的第一幅地图显示了今年一、二月海冰的平均厚度，当时正值冰盖到达每年最厚的时候。
The first map, shown below, shows the average thickness of the sea-ice in January and February this year, as the ice approached its annual maximum.
——当我还是个男孩的时候，每年夏天我们家都会花几个月——没错，几个月——去享受一个悠长假期。
When I was a little boy, my family would take a couple of months — yes, months — off each summer to go on a long, leisurely vacation.
让这种最传统的情人节礼物环保起来可是比想象中要难，因为每年的这个时候，大多数的花都是空运进口的。
Greening up the most traditional of Valentine's Day gifts is harder than you'd think, since most cut flowers are imported by plane at this time of year.
让这种最传统的情人节礼物环保起来可是比想象中要难，因为每年的这个时候，大多数的花都是空运进口的。
Greening up the most traditional of Valentine's Day gifts is harder than you'd think, since most cut flowers are imported by plane at this time of year.
应用推荐