每年我们都要爬一座新的山。
每年我们都选择一个主题，今年的主题是电影明星和七夕。
Every year we pick a theme, this year's theme was movie stars and star Festival.
据说，每年我们因医疗保健和医疗补助诈骗问题损失数十亿美元。
By all accounts, every year we lose billions of dollars to Medicare and Medicaid funds from fraud.
每年我们都要吞下200万吨海产品，20世纪末的时候这个数字还只是50万。
We now gobble up more than two million tons of seafood a year compared to just half-a-million at the dawn of the 20th century.
我们喜爱动物，但每年我们会对500万只被遗弃的猫和狗实施安乐死。
We love animals, yet we euthanize five million abandoned cats and dogs each year.
每年我们都会收到超过1000个的来自于我们客户的关于改进我们的过程框架的需求。
Every year, we receive more than 1,000 requests for enhancements to our process framework from our customers.
我们从一个切入点入手，后来拥有20或25个雇员，每年我们的营业额达到了数百万美元。
We built that to a point where we had 20 or 25 employees and were making several million dollars a year.
“大概每年我们都会打电话给她ICM的经纪人，说“我们可能有适合的剧本，她有空吗？””
Every year or so we'd call her agents at ICM and say, 'we might have something, is she open?'
每年我们都花费更多的带宽来下载我们当时所需要的，而较少下载以后才会用到的东西。
Every year, that is, we're using more of our bandwidth to download stuff we need right now, and less for stuff we need later.
每年我们举行NetSquared挑战赛，并发掘、整理、提升聚焦于社会变化的技术创新项目。
Each year, we hold a NetSquared Challenge to mine, profile and accelerate technologically innovative projects focused on social change.
每年我们运行数以千万计的搜索，进行广告的质量验证，并在过去的几年中，我们推出了十几种新的版本。
And we're still improving it; every year we run tens of thousands of search and ads quality experiments, and over the past year we've launched over a dozen new formats.
“每年我们会增加30%至40%的名额”，佛罗里达虚拟学校的销售总监兼市场部专员安迪·罗斯如是说。
"We're growing every year by 30 to 40%," says Andy Ross, who is the chief sales and marketing officer at the Florida Virtual School.
最后，每年我们会主动向国会报告我们何时行使了这项特权并说明原因，因为对我们的行为必须要有适当的监督。
Finally, each year we will voluntarily report to Congress when we have invoked the privilege and why, because there must be proper oversight of our actions.
每年我们会按我们母亲过去做的那样，甚至像她们母亲过去常做的方式，花费大量时间制作传统的感恩节最喜爱的食物。
Every year, we spend hours making the traditional Thanksgiving favorites just like our mom used to do, like her mom did before that.
公用设施委员会每年到我们这里视察一次。
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
我们的汽车每年排放出成千上万吨的有毒尾气。
Our cars pump out thousands of tonnes of poisonous fumes every year.
每年我爸爸都会召集一次家庭会议，讨论我们去哪里度假。
Every year my father would call a family powwow to discuss where we were going on holiday.
我们观察到每年搁浅的鲸鱼数量有明显的周期性，这与一个主要的气候周期相吻合。
We observed a clear periodicity in the number of whales stranded each year that coincides with a major climatic cycle.
成功的概念一直萦绕着我们：我们每年花费百万阅读有关富人和名人的书籍，学习如何“在房地产上赚大钱而不用首付”，以及“如何打扮可以成功”。
The notion of success haunts us: we spend million every year reading about the rich and famous, learning how to "make a fortune in real estate with no money down" and "dressing for success".
我们每年培训将近200名培训师。
我们每年都会有比赛，合唱团和其他音乐节目。
We have competitions and choirs and other music shows every year.
我们在每年的九月十日庆祝教师节。
例如，我们使用的每年误差不超过1分钟的石英水晶钟表和手表。
For example, we have Quartz crystal clocks and watches accurate to within one minute a year.
我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
The cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
然而，我们预计每年用于拯救文明的开支合计不到2000亿美元，相当于目前全球军费开支的六分之一。
Yet the cost we project for saving civilization would amount to less than $200 billion a year, 1/6 of current global military spending.
如果每个人都使用更便宜的药物，我们每年可以节省数亿美元。
Medicine could save hundreds of millions of dollars a year if everyone used the cheaper drug.
我们每年花四个月的时间上网，当我们不上网的时候，常常会为想要上网的欲望而感到压力很大。
When we're not online, where we spend four months annually, we're engaged in the stressful work of trying to get online.
依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
我们学校每年都举行艺术和手工艺品展览。
应用推荐