我通常去一个月长途旅行，或每年两次，每次两个星期。
I usually go on one month-long trip , or two trips of two weeks each, every year.
最大的是东南亚运动会，主要针对东南亚国家，每年两次。
The largest is the Southeast Asian Games, a biannual festival for the nations of Southeast Asia.
作为我们的家人探访墓每年两次，我们可以管理与一双剪刀！
As our family visits the graves twice a year, we can manage with a pair of scissors!
每年两次，在夏天的圣诞节，我们都会去挪威国看我的奶奶。
Twice a year, at Christmas and in the summer, we went back to Norway to visit my grandmother.
股票以每支105便士开始交易，持股人每年两次收到分红。
Shares began trading at 105p each, and shareholders will be paid dividends twice a year.
几个世纪以来，这种每年两次的艰苦跋涉形成了这里的游牧生活。
The twice-yearly trek has shaped nomadic life here for centuries.
最后，那种只借助必需品生活的想法延伸到了我每年两次出行以外的日子里。
Eventually, the idea of living with just the essentials expanded beyond the days of my twice-yearly vacations.
每个网络的负责人要在每年两次的论坛上展示他们的研究成果，而该论坛的与会者都是公司高层。
The heads of each network present their findings at twice-yearly forums attended by MasterCard's top brass.
西蒙•李“每年两次”长途飞行，但他表示，他与纱线制造商之间的战略合作需要这种程度的关注。
Mr Lee flies long haul a "couple of times a year" but says his strategic partnership with his yarn manufacturer requires this level of attention.
为了达到一个最佳的口腔健康状态，RA患者应该规律刷牙漱口，并且每年两次到牙医处进行检查。
In an effort to best maintain oral health, ra patients are encouraged to brush and floss on a regular basis and see a dental professional twice a year.
尽管他在繁忙的金融经纪公司倍受质疑，但他坚持要南楼22层的公司员工每年两次在楼梯井进行疏散演习。
Despite disruption at the busy brokerage firm, he insisted on holding twice-yearly evacuation drills by the stairwell for the firm's 22 floors in the south tower.
广州会议、会展业对广州酒店业的经营影响巨大，尤其是每年两次的交易会给当地酒店带来了大量的客源。
Guangzhou's convention and exhibition industry has an enormous impact on hospitality industry, in particular, the commodity fair twice per year has brought in a large number of guests.
我能记起唯一必须在Windows上完成'的任务，就是快乐的支出我的亲戚给我的iTunes礼品卡，每年两次。
The only ‘windows-centric’ task I can think of it for the ‘joy’ of spending an iTunes gift-card given to me by relatives, bang on schedule twice a year.
所有的船上都携带着一种小仪器，它向卫星发送信号，使卫星能够始终监视渔船，而且每艘船可能每年两次携带检查员出海。
Gadgets carried on all vessels send electronic signals to make satellite monitoring possible at all times, and each boat is likely to go to sea with an inspector aboard twice a year.
教宗发表了每年两次的--分别在复活节和圣诞节--向罗马及世界致辞（the UrbietOrbi）。 Urbi意为罗马城，Orbi 意为世界。
The Pope delivers the Urbi et Orbi - meaning to the city (Rome) and to the world - address twice a year, at Easter and Christmas.
为了过去的时光我们每年都会聚一两次，并喝得大醉。
We gather as a group once or twice a year, for old times' sake, and get loaded.
它们每年繁殖两次。
我们应该每年聚两次，一起收集垃圾。
“如果这不是你的生活方式，那每年放纵一两次是没问题的，”博览会的一位女发言人说道。
“If this is not your lifestyle, then it’s OK to indulge once or twice a year,” says a spokeswoman for the fair.
专家组每年至少召开两次会议，并建立工作小组以便在专家组全体讨论之前详细审议特定主题。
The group meets at least twice a year, with working groups established for detailed review of specific topics prior to discussion by the full group.
这种情况每年平均发生一两次，不是每月都发生，因为月球绕地球公转的轨道稍稍有点斜。
This happens about once or twice a year, on the average, but not each month since the Moon's orbit around the Earth is slightly tilted.
许多国家在一项叫做“大规模药物配给（MDA）”的战略中运用伊维菌素，该战略意味着在感染疾病的地区针对全部人口每年给药一两次。
Many countries use ivermectin in a strategy called mass drug administration (MDA), which means that the entire population in an affected area is given the drug once or twice a year.
几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。
For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.
几十年来，他们每年聚会一到两次，不怎么高调，谈谈技术问题，交换一下八卦，增进一下友谊。
For decades they met once or twice a year, in relative obscurity, to talk over technical issues, exchange gossip and renew old friendships.
应用推荐