依照逻辑推论，我们的祖先在弄清1年是什么意思之前，不可能举行过每年一度的节庆。
Logic dictates that our ancestors could not have held a yearly festival until they figured what a year was.
不只是渔民期盼着每年一度的鲑鱼洄游。
Fishermen aren't the only ones looking forward to the annual salmon run.
此时正是每年一度的美国华盛顿樱花节中的最佳欣赏花期。
C.Washington's annual Cherry Blossom Festival continues with cherry blossoms expected to peak this week.
自我记事以来，爷爷下厨做果酱就是一件每年一度的大事。
It was an annual ritual, as far back as memory would take me: grandpa was making jelly.
如果正值每年一度的例行面谈，你猜猜我会对你说什么?。
If this was your first annual review with our company, what would I be telling you right now?
每年一度的春节假日是家庭团聚、回顾过去、展望未来的日子。
The annual holiday is a time for far-flung families to gather together, look back over the past year and plan for the future.
7月16日，每年一度的世界人体彩绘节在奥地利的赛博登举行。
On July 16, the annual "World Bodypainting Festival" took place in Seeboden, Austria.
广西首府南宁市是每年一度的中国-东盟博览会的永久举办地点。
Nanning, the capital city of Guangxi is the permanent venue of China-ASEAN Expo, which held every year.
共有54名来自十多个国家的体操选手参加了每年一度的中国杯赛。
A total of 54 Gymnasts from more than ten countries and regions took part in the annual tournament.
布什说：“每年一度的内政部拨款议案中有一个条款禁止这种开采。”
"This exploration is now banned by a provision included in the annual interior appropriations bill," said the President.
这组数据由哈伯纳公司营销总监安娜·洛佩兹在其每年一度的雪茄节开幕会发布。
The figures were released by its marketing director, Ana Lopez, at a news conference opening its annual cigar festival.
昨天晚上，我们颁发了每年一度的高山蛋糕奖，期间还穿插了各类表演。
Last night we had our annual Mountain Cake awards, as well as the end of year slideshow.
在俄罗斯决定关闭所有天然气供应之后，乌克兰与俄罗斯每年一度的天然气争论大幅升级。
The annual gas dispute between Ukraine and Russia escalated sharply after the Russians decided to shut off all gas supplies.
日本媒体打破以往几乎完全不报道本国每年一度的“科学”捕鲸考察行动的传统。
Japan's media broke its tradition of largely ignoring the country's annual "scientific" whaling expeditions.
当这个城市开始举办每年一度的艺术展览时，艺术家们就享有了更多的艺术独立性。
Artistic independence was increased when the city started to have art exhibitions every year.
这周是每年一度的表彰这些研发人员优秀的工作成果的时候，他们有机会展示他们的成果。
This week those researchers had the chance to show their wares at TechFest, an annual event which aims to highlight some of their work.
城市在每年一度的季节性演出中展示了自身的迪斯尼传承，每种特效都是娱乐公司设计的。
The town shows its Disney heritage in annual seasonal shows, each with special effects originally designed by the entertainment company.
在每年一度的富有传统的“基尔周”活动中，来自世界各地的帆船运动员都要在此一决胜负。
In the rich tradition of the annual "Kiel Week", from all over the world yachtsman be in this match.
幼儿、老年人和慢性病患者通常是每年一度的季节性流感病死和严重并发症的最高风险群体2。
The very young, the elderly and persons with chronic medical conditions typically face the highest risks of death and serious complications from annual seasonal influenza.
现在，他又为每年一度的火鸡赦免仪式添了些诚实——谈到其它火鸡的命运，这是个相当新的仪式等。
Now he's adding some honesty to the annual Turkey pardoning — talking about the fate of other birds, the fact that it's a fairly new ceremony, etc.
通过举办每年一度的亚洲国际旅游交易会，我们在新加坡准备了场地以满足日益增长的亚洲市场的需求。
By launching ITB Asia, an annual event, in Singapore we have prepared the ground in order to meet the needs of the growing Asian market.
显而易见，这种每年一度的传统是巴比伦人那里开始的——他们对着神灵订下新年计划，为了讨宠而已。
Apparently, the Babylonians started this whole annual tradition - they made resolutions to the gods in order to curry favor with them.
在每年一度的“世界能源展望”中，国际能源署星期二预测说，世界能源需求将在2035年前增加36%。
In its annual world energy Outlook, the International energy Agency predicted Tuesday that the world's energy demands will increase 36 percent by 2035.
事实上，纽约市和拉斯维加斯是美国最酷的两个城市，在每年一度的“美国最酷城市”评比中同时名列榜首。
In fact, New York City and Las Vegas are the two coolest cities in the US, tied for the No. 1 spot in annual measure of America's coolest cities.
通过对哮喘管理的循证指南这些资源和每年一度的世界哮喘日这类事件，GINA努力工作增强哮喘患者的生命力。
Through resources such as evidence-based guidelines for asthma management and events such as the annual World asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
通过对哮喘管理的循证指南这些资源和每年一度的世界哮喘日这类事件，GINA努力工作增强哮喘患者的生命力。
Through resources such as evidence-based guidelines for asthma management and events such as the annual World asthma Day, GINA is working to improve the lives of people with asthma.
应用推荐