每小组应定期持续与导师见面。
Each team continues to meet regularly with its faculty advisor.
时间有限，每小组的设计提案的时间表必须仔细分配时间。
Time is limited, and each team will have carefully allotted it in the schedule in their design proposal.
这一节和下一节课的目标有三：1）每小组整合他们的分析，并解释其对专题的意义；
The goals for this and the next session are threefold: (1) get each team to consolidate its analysis and interpret its meaning for the project;
尽管每小组都可以组合出适合他们的体系，以下的角色和责任或许是小组资源的合理分配。
Though each team may develop a system that works for them, the following roles and responsibilities may be a useful allocation of team resources.
她让学生每四人分为一小组。
矿井内的气体状况每半小时就取样一次，救援人员说，他们需要一个持续下降的趋势，专业救援小组才能进入矿井。
Samples of gas conditions in the mine are being taken every half hour and rescuers say they need a sustained downward trend before specialist rescue teams could enter.
为了验证这个想法，科研小组们研究了几对植物的DNA，每一对均由亲缘关系很近的两种植物组成。 而且，其中的一种植物属于热带植物，另一种则属于靠近极地生长的寒带植物。
To test this idea, the team studied the DNA of pairs of closely related plant species in which one member of the pair was tropical and the other was found closer to the poles.
该小组利用一个装置，将数百根纳米线集合排列，每1.2伏特可产生约100纳米安培的输出电流。
The team has a device that integrates hundreds of nanowires into an array, giving an output current of about 100 nano-amps at 1.2 volts.
在12位老师的帮助下，Khun Anchalee指导和监督这些孩子，孩子们被分为不同的小组，每一组负责不停地农场的工作。
With the help of twelve teachers who live on site Khun Anchalee supervises the kids, who are divided into teams, each charged with a different farm-related task.
每一周，该小组都要请客户选择一定数量的工作单元，基于那些在先前的迭代中已经完成的工作。
Each week, the team asks the customer to select a certain number of work units, based upon work completed in the prior iteration.
在第一个实验当中，34名实验参与者被分成三个小组，每一小组会在不知不觉当中接受暗示以进入不同的心理状态：粗鲁，有礼貌和两者皆非。
In the first experiment 34 participants were divided into 3 groups with each group unconsciously cued into a different state: one 'rude', one 'polite' and one neither.
约纳利和保罗将大学生们每三人分成一个小组，要求他们提出改善校园的建议。
Baruah and Paulus had groups of three college students generate ideas to improve their campus.
针对正在开发的每个设计项目，乔布斯每一到两周都会花两三个小时和产品小组的重要成员开会讨论。
For every design project in the pipeline, Mr. Jobs will hold meetings of two or three hours every week or two with key members of the product team.
每一小组列出一份风险清单并且针对清单中的每一项设计出减轻或规避风险的策略。
Each team develops a risk list and designs mitigation strategies for each item on the list.
小组讨论上，他们认真分析每一口食物的口感和味道。
Panellists carefully analyse each bite for texture and flavour.
小组只是假设维珍银河号的橡胶燃料引擎，每燃烧1千克的燃料会释放60克黑碳。
The team assumed that Virgin Galactic's rubber-burning engine would emit 60 grams of black carbon per kilogram of fuel burned.
同学们早晨好！今天我们将组成一个小组。每4个同学一个小组，站在自己座位上。接下来，在桌子边围成一个圆圈。
Good morning students, today we will work in groups. Everybody please stand up and 4 people make up a group. Next, make a circle with your desks.
每所学院都有活跃的戏剧小组演出百老汇风格的音乐剧或是学生自己写的独幕剧。
All the colleges have active theatre groups that stage productions from Broadway-style musicals to student-written one act plays.
BISAC分类体系是由图书工业研究小组(Book IndustryStudy Group)维护的，它把图书分为52大类，每一类下面又有进一步的细分。
The BISAC system is maintained by the book Industry Study Group, which classifies books into 52 broad categories, each with additional levels of specificity.
第一个试验中，他们召集了12个4人小组，要求每一组都为一个化妆产品设计一个15秒的广告。
In the first, they brought together 12 groups of four individuals and told each group to come up with a 15-second advertisement for a made-up product.
在国际专家协助下，一个专家小组目前每3个月对阿拉木图城市所有耐多药结核病例进行一次核查。
International experts are helping, and a panel in Almaty now reviews all MDR-TB cases in the city every three months.
中葡联合联络小组于1988年1月15日中葡关于澳门问题的联合声明生效时成立，由双方各指派1名大使级的组长和另外4名小组成员组成，每方还可指派必要的专家和工作人员。
Each side designated a leader of ambassadorial rank and four other members of the group. Each side may also designate experts and supporting staff as required.
通过你们的努力，每一名小组成员在求职上都将会获得良好结果。
By concentrating your efforts, each member of the group knows they will get some good results.
圣地亚哥马林空间科学系统（Malin Space Science Systems）照相机小组成员Ken Edgett 表示：“每一迹象都表明，广袤、连续的冰原正在在地下形成。”
"Every indication is that this is forming a broad, continuous sheet beneath the surface," said Ken Edgett, a camera team member with Malin Space Science Systems of San Diego.
每30秒，小组问我是否我可以继续。
该系统的运作原理是ABS的四个小组，每5米湾的基础。
The system works on the basis of four ABS panels per 5m bay.
每专题小组有30- 40分钟报告他们的现状调查结果，对专题的含义，以及规划重点和议程的初步提案。
Each project team will have 30 to 40 minutes to present their existing conditions findings, implications for the project and the initial proposals for the plan focus and agenda.
每一部分都重要，因为大是由小组合而成的：细小的水分子可以聚成大海洋，而广阔的沙漠则是由细小的沙粒形成。
Everything is important because the big things are made up of smaller things: the great sea is formed by small particles of water, the vast desert is formed by tiny particles of sand.
每一部分都重要，因为大是由小组合而成的：细小的水分子可以聚成大海洋，而广阔的沙漠则是由细小的沙粒形成。
Everything is important because the big things are made up of smaller things: the great sea is formed by small particles of water, the vast desert is formed by tiny particles of sand.
应用推荐