这家医院每小时发布一次新闻稿。
每小时以及游泳后重新抹一次防晒霜。
存在这样的裂缝，一个普通房屋里大约每小时会置换一次新鲜的室外空气。
Because of such leaks, the air in an average home was replaced by fresh outdoor air about once an hour.
我们应该至少每小时喝一次水，并努力使我们的水在撒哈拉沙漠中保存更长时间。
We should drink some water at least once every hour and try to make our water last longer in the Sahara.
那些不受直接威胁的植物每小时发出的超声波不到一次。
Plants that were in no immediate danger gave out less than one ultrasonic sound per hour.
守夜者每小时巡回一次。
如果数百万的电表每小时向系统发送一次使用数据，电网会做何反应？
How will the grid respond if millions of meters fire off hourly usage data into the system?
如果执行每小时监控的应用程序执行全局重置，那么每天查询一次监控数据的应用程序只能看到前一小时的数据。
If the application performing hourly monitoring were to perform a global reset, the application querying monitoring data once every day would only see the data from the last hour.
如果我们设定这个脚本每小时运行一次，我们将能获得一个相当精确的排放量评估值。
If we set up this script to run hourly, we should get a fairly accurate estimate of emissions.
可是，我在看了一些有钱人和名人的每小时就更新一次的贴子之后，发现我根本就不关心他们正在做的事。
But after browsing these hourly updates from the rich and famous, I've found that I really don't care what they're doing.
假设WIP管理员决定每小时调度执行一次该过程；在这种情况下，wip_archive表最多只包含一小时之内的数据。
Suppose that the WIP administrator decides to schedule the process for hourly execution; in this situation the WIP_ARCHIVE table only contains data which is at most one hour old.
如果你驾驶你可能会想知道两点：速度是多少，是每小时50英里；加一次油能跑多远，是150英里。
If you were driving you might want to know two things: how fast you're going, say 50 miles per hour; and how far you can go without running out of gas, say 150 miles.
从每小时0加到60全力冲次直到晚上头碰到枕头的一天结束。
Full throttle all day going from 0 to 60 miles per hour until the head hits the pillow at the very end of the day.
checkspace脚本每小时运行一次，负责在这个读写的文件系统上维护最少的可用空间。
The checkspace script runs hourly and maintains a minimum amount of free space on the read-write filesystem.
和系统配置一样，普通Cron工具应当每小时运行一次或使用小于一天的时间间隔。
As with a system configuration, the normal Cron facility should be used for hourly or other intervals that are shorter than a day.
但是，不应该将每小时执行一次的Cron 作业转换为Anacron形式；对于间隔时间短于一天的作业，Anacron并不适合替代 Cron。
You should not, however, convert your hourly Cron jobs to Anacron format; Anacron isn't a suitable replacement for Cron for shorter-than-daily tasks.
例如，在一个eCommerce站点中，受欢迎的项目可能会有每小时上千次的检索量，而商家可能一天只更新目录一次。
For example, in an eCommerce site, popular items might be retrieved thousands of times per hour, but the merchant might update its catalog only once a day.
Imperva公司称，这些攻击活动有一定的规律，首先是每小时高达几千次的密集攻击，接着攻击频率就会大大降低。
Imperva said that it sees patterns where applications will be attacked with heavy bursts of many thousands of attacks per hour followed by lighter periods of activity.
清单1 (sarx . txt)是通过运行sar收集的数据，数据收集时间为5小时，每小时收集一次，输出已经经过筛选。
Listing 1, sarx.txt, contains the filtered output from running SAR at an hourly interval for five hours.
用于攻击的软件以每小时1000次的速度被下载，大约有三分之一来自美国。
The software used to coordinate the attacks is being downloaded about 1, 000 times per hour, with about one-third of those downloads coming from the United States.
部署KPI定义时，或者用户通过仪表板动态创建 KPI 时，MonitorV6.2就开始每小时捕获一次 KPI的历史记录值。
When a KPI definition is deployed, or when a user dynamically creates a KPI through the dashboard, Monitor V6.2 begins capturing the historical values of the KPI on an hourly basis.
我们之所以选择每小时不超过2万次请求这个限制，是因为这样给第三方应用造成的影响最小(我们的每小时流量报告里只有不到十台主机会显示高流量访客)。
We picked the 20,000 requests per hour number precisely because it effects the fewest applications (less than ten of the hosts we see in our hourly report of high-traffic consumers of our site).
每小时同步一次是好习惯，基本上在进行任务切换或者没有处于某项工作进行中时，就可以进行同步。
Once per hour or so is a good habit, basically whenever you move from one task to another and aren't in the middle of a flow.
他以65英里每小时的速度在烟雾中穿行，再一次没有遇到任何停车的标志。
He drove 65 mph through the smoke, which once again showed no sign of letting up.
他们发现辐射量已经超过了每小时100微西弗，这和做一次胸透所承受的辐射量相当。
They found spots where radiation levels exceeded 100 microsieverts per hour, about the same dose as a chest X-ray.
这类信息由所有医疗设备产生，但却通常被记录在纸上，也许每小时需要检查一次。
This kind of information is turned out by all medical equipment, but it used to be recorded on paper and examined perhaps once an hour.
它每小时运行一次，这与HMC上一小时的取样速率一致。
It would run every hour, to correspond with my one hour sample rate on the HMCs.
该API包含28个可搜索领域，每小时更新一次内容。
The API includes 28 searchable fields and updated content every hour.
多长时间查看一次邮件取决于你的工作情况，但是一般情况下尽可能地每小时查看一次或者每天查看两次。
How often you check it will obviously depend on your job, but try perhaps once every hour or twice per day.
以平均每小时67 000英里的速度，再说一次，不是说你昨晚开车回家。
At an average speed of about 67,000 miles per hour. Again, not talking about the drive home last night.
应用推荐