自从2005年年底引入更加严格的破产法以来，每季的破产申请达到了最大值。
This takes quarterly filings to their highest point since tougher bankruptcy laws were introduced at the end of 2005.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
所以，当您将来需要恢复每季度的备份时，这个备份却很可能不可用了。
So the quarterly backup will likely not be available when you might need to restore it in the future.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
即使是最强大的组织也停止了他们的股票回购计划，并且将他们每季度进行股息支付减低到很小。
Even some of the strongest institutions halted their stock repurchase programs and cut their quarterly dividend to a mere nickel or penny a share.
此外，预测模型还可以考虑使用循环模式，如七天的周循环或每季度累计销售趋势。
Additionally, prediction models can take into account cyclical patterns, such as a seven day weekly cycle or a quarterly cumulative sales trend.
应确保配置了足够多的逻辑日志空间，以防在进行每季度的备份时出现日志已满的状况。
Ensure that you have enough logical log space configured to prevent a log full condition during your quarterly backup.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
现在每季度做的0级备份将被重新从管理类MC 365绑定到MC31。
Now the quarterly Level-0-backup will be re-bound from management class MC365 to MC31.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
在运行每季度的0级备份时，逻辑日志仍然可以由ALARMPROGRAM备份。
The logical logs could be still backed up by the ALARMPROGRAM while the special quarterly Level-0-Backup is running.
服务部门产量上升了0.9%，制造部门产量上升了1.1%，而建筑部门急剧下降，每季度增长下降了0.3%，阻碍了GDP的增长。
Output in the services sector rose by 0.9% and in manufacturing by 1.1%. What held GDP back was a further sharp fall in construction, which lowered quarterly growth by 0.3 percentage points.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
例如，您可为客户提供可由他们自行安装的插件，取代早先每季度发布升级的方式。
For example, instead of distributing quarterly upgrades, you can provide plug-ins that users can install themselves.
另一个原因是希腊如此糟糕的表现，它已经接受欧盟-国际货币基金组织的援助方案，然而每季度的评估结果都表明下一笔援助款项将成为它的最后一根救命稻草。
Another is that the performance of Greece under the EU-IMF programme has been so poor that every quarterly assessment to approve the next tranche of loans becomes a cliff-hanger.
Roberts说SXDE的运作符合“尽早尽快拿出版本的策略(releaseearly releaseoften strategy)”，结果每季都能产生一个版本。
Roberts explained that SXDE operates under the release early release often strategy and as a result has quarterly releases.
开发团队为unladen Swallow制定了一个严格的时间表，将在每季发布一个里程碑。
The team has set a tight development schedule for Unladen Swallow, making quarterly milestone releases.
然而，您需要了解IBMCognosController存储的是今年最新的信息并需要将其分解为每月或每季度的金额。
However, you need to understand that IBM Cognos Controller stores information as a year-to-date and needs to be broken down into its monthly amount or even quarterly.
截至2008年12月，SEC要求大型公司使用XBRL归档财政决算，特别是每年10 - K以及每季度10 - Q的财务报告。
As of December, 2008, the SEC requires the largest companies to file financial statements, particularly annual 10-k and quarterly 10-q financial reports using XBRL.
2年和5年到期的每个月拍卖一次，3年的每季度发行一次，10年的半年拍卖一次。
The two year and five year Notes are auctioned each month, while the three year Notes are issued quarterly, and ten year Notes are auctioned six times a year.
英格兰银行5月13日发布了每季度一次的《通货膨胀报告》，浇灭了重新燃起的对经济前景的乐观情绪。
The Bank of England doused much of the rekindled optimism about economic prospects when it presented its quarterly Inflation Report on May 13th.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
和任何软件产品一样，DB 2并不是完美的，而且IBM几乎每季度都会发行修订包，以设法改善软件的可靠性。
Like any software product, DB2 is not perfect and IBM constantly tries to improve the reliability of software with releases of fix packs nearly every quarter.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
还有，嗯，这可能有点无趣，但我可以每季都把它放进去，把它加到那些和当季相关的好东西里面。
And yeah, it can get a bit boring, but I can push it each season into something better and more relevant for that season.
应用推荐