以上项目乘积作为总分，供排序用。排序周期一般为每季度一次或半年一次。
The above project product as total score, for sorting by. Ranking cycle is generally once a quarter or half a year.
售后：每季度一次免费进行安全技术培训讲座，随时上门为客户解决技术问题。
After sales: give Security Technology Training Lecture free of charge once every quarter and be free to solve any technical problem on site for the client.
可以计划操作系统级别的修复程序，并应作为年度化项目规划的一部分存在，至少应每季度一次。
OS level fixes can be planned and should exist as part of the annualized project plan, at least once a quarter.
英格兰银行5月13日发布了每季度一次的《通货膨胀报告》，浇灭了重新燃起的对经济前景的乐观情绪。
The Bank of England doused much of the rekindled optimism about economic prospects when it presented its quarterly Inflation Report on May 13th.
当然，在每个最新更新可用时就立即部署并不可行，但至少应每六个月执行和完成更新周期；最好是每季度一次。
Of course, it is not feasible to deploy each latest update as it becomes available, but you can perform and complete the update cycle at least every 6 months; preferably once per quarter.
公司名录大全每季度出版一次。
A full listing of the companies will be published quarterly.
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
莱斯银行集团宣布已经赚取每季度的税前利润，自从英国银行将优先股发给股东作为红利和接管苏格兰哈里法克斯银行之后，这是该行第一次转亏为盈。
Lloyds Banking Group said it had made a quarterly pre-tax profit, the first time the British bank has returned to the black since its bail-out and takeover of HBOS.
2年和5年到期的每个月拍卖一次，3年的每季度发行一次，10年的半年拍卖一次。
The two year and five year Notes are auctioned each month, while the three year Notes are issued quarterly, and ten year Notes are auctioned six times a year.
除了每季度推进我们办公室的大量的微软系列软件包，我记不得我上一次购买的盒装软件是什么。
Other than the massive MSDN software package that is trollied into our office every quarter, I cannot remember the last time I bought software in a box.
患者应用来氟米特治疗后，至少要连续检测3个月的肝脏酶水平，每月一次，之后是每季度测一次。
After patients begin leflunomide therapy, their liver enzyme levels should be monitored at least monthly for 3 months, and then at least quarterly thereafter.
有想法的员工可以组织一个团队，每季度向他们的高管推销一次他们的计划。
Employees with an idea can organize a team and pitch their project to executive staff once a quarter.
财务业绩另亦应要求每半年而不是每季度公布财务业绩一次。
Financial results should be required to be published half-yearly rather than quarterly.
公布的数据将每季度更新一次。
这个杂志每季度出一次。
Strategas根据游说强度来编制指数，所谓游说强度就是指游说支出占公司总额产的份额，入选50间公司名单每季度修正一次。
Strategas now looks at the intensity of lobbying—expenditure as a percentage of assets—to create an index of 50 firms that is revised quarterly.
根据公司的需要，我们每周、每月、每季度或者每半年碰一次头。
Our board meets monthly, quarterly, or biannually, depending on the needs of the company. Mr.
对于高层以下的人员，每季度进行一次检查可能就够了。
For individuals below the top level, quarterly reviews may be enough.
内容更新服务已确定为每季度进行一次，保持经常更新，以使读者充满信心地查阅它。
A quarterly updating service has been planned and this will ensure that the publication is regularly kept up-to-date so that readers can refer it with complete confidence.
第二十六条村民代表会议由村民委员会召集。村民代表会议每季度召开一次。
Article 26 a villagers' representatives' assembly shall be convened by the villagers' committee at least once every quarter.
例如：Papercp（化名）每季度为所有的全国客户经理提供一次为期两天半的公司宣讲会，会上各部门的副总经理都会发表讲话。
Example: Once a quarter, Papercp (disguised) provides a two and a half-day session on the company for all of national account managers. The vice presidents from each department address the group.
以上每季度公布一次领差点。
Each season, the handicap received will be published as above.
我们每季度派人去进行维修检查一次。
There are thorough maintenance checks on each plane before take-off.
这些目标、任务、分工必须在部门会议上至少每季度 通报一次，甚至是一个月通报一次。
These stated goals, tasks, and assigned responsibilities should be shown at department meetings at least once a quarter, perhaps as often as once a month.
记录设备-闭路电视监控设备及记录设备须每季度维修测试一次，记录备查。
Maintenance - all CCTV and Recording Mediums shall be maintained and serviced at least once each 90-days. A record of such maintenance shall be available for the auditors review.
除了每季度推进我们办公室的大量的微软系列软件包，我记不得我上一次购买的盒装软件是什么。
The first things that come to mind when mentioning Open Source is Linux, code in the public domain and young idealists.
除了每季度推进我们办公室的大量的微软系列软件包，我记不得我上一次购买的盒装软件是什么。
The first things that come to mind when mentioning Open Source is Linux, code in the public domain and young idealists.
应用推荐