公司名录大全每季度出版一次。
A full listing of the companies will be published quarterly.
他们在每季度结束前假装停止他们的期权交易策略，而转向财政部门。
They pretended to exit their options-trading strategy and shift into Treasuries before the end of each quarter.
我们根据每月、每季度和每年的目标跟踪收入、成本和总利润，并将它们和碳轨迹数据一并显示。
We track revenue, cost, and gross profit metrics against monthly, quarterly, and yearly targets and show them side by side with the carbon footprint data.
这条有流沙的河每季都要淹死一些不警觉的游客。
With its quicksands the river usually drowns a few unwary visitors every season.
每季度网上公开所有报销申请。
FDCC验证—每季度。
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
这是一部娱乐剧，但(每季)总是以失败告终。
大多数大型公司每个月或者每季度就公司进展做一次报告。
Most large businesses publish monthly or quarterly reports on their progress and growth.
在过去的九个月里，其历史增长率是每季度增长0.6％。
The economy has now grown faster than its historic rate of 0.6% a quarter for nine months.
目前铁矿石每季度签订合同，同时其价格和现货市场价格紧密相连。
Iron ore is now sold on quarterly contracts at a price closely linked to spot markets.
所以，当您将来需要恢复每季度的备份时，这个备份却很可能不可用了。
So the quarterly backup will likely not be available when you might need to restore it in the future.
您需要每年、每季度、每月、每周、每天、每小时、甚至每秒报告数据吗？
Are you reporting on yearly, quarterly, monthly, weekly, daily, hourly, or even up to the second data?
现在每季度做的0级备份将被重新从管理类MC 365绑定到MC31。
Now the quarterly Level-0-backup will be re-bound from management class MC365 to MC31.
实际上，客户随时可以开始和停止请求，只需在每季度末根据使用量付费。
Essentially, you can start and stop requests all day long and you are only billed for your usage, billed at the end of the quarter.
只读访问。每季度用户可以下载安全补丁、bug修复及新操作系统支持版本。
Access only allows paying customers to download quarterly security patches, bug fixes and new OS support versions.
自从2005年年底引入更加严格的破产法以来，每季的破产申请达到了最大值。
This takes quarterly filings to their highest point since tougher bankruptcy laws were introduced at the end of 2005.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
尽管出现了很多问题和困难，iphone依旧每季度都在打破苹果的销售记录。
Despite all its problems and issues, the Apple iPhone has constantly been breaking its own sales records with each quarter.
在运行每季度的0级备份时，逻辑日志仍然可以由ALARMPROGRAM备份。
The logical logs could be still backed up by the ALARMPROGRAM while the special quarterly Level-0-Backup is running.
此外，预测模型还可以考虑使用循环模式，如七天的周循环或每季度累计销售趋势。
Additionally, prediction models can take into account cyclical patterns, such as a seven day weekly cycle or a quarterly cumulative sales trend.
例如，您可为客户提供可由他们自行安装的插件，取代早先每季度发布升级的方式。
For example, instead of distributing quarterly upgrades, you can provide plug-ins that users can install themselves.
这非凡的餐馆每季度只招待8000位顾客，而有300000位要求订位。
This extraordinary restaurant seats 8, 000 guests per season out of the 300, 000 who request reservations.
应确保配置了足够多的逻辑日志空间，以防在进行每季度的备份时出现日志已满的状况。
Ensure that you have enough logical log space configured to prevent a log full condition during your quarterly backup.
我们每季度都对搜索引擎进行大约100个性能升级，每次都要进行50到200次试验。
We make about 100 quality upgrades to the search engine each quarter, and we're running between 50 and 200 experiments at any one time.
渥太华规定，每季可以杀死33.8万海豹，并表示该物种的生存是没有危险的。
Ottawa authorizes the slaughter of 338, 000 seals per season, and says the survival of the species is not in danger.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
讽刺的是，那些关心每季结果更少，而关心人类服务更多的公司，获得了惊人的增长。
The irony is that companies that care less about quarterly returns and more about service to humanity can often achieve amazing growth.
应用推荐