他成立了一个核心小组，小组成员由来自驴象两党的各三名参议员组成，数周以来，他们为了能尽快达成妥协每天都举行数小时的会议。
He has formed a core group, comprised of three senators from each party; its members have been meeting for hours a day for many weeks to hash out a compromise.
每天的工作从早上7时25分的会议开始，日本和澳大利亚的代表(例如销售、交易和研究人员)会打来电话，这意味着我必须在早上6时前起床。
Each day began with a meeting at 7.25am, meaning I had to be up before 6am, with representatives dialling in from Japan and Australia - sales and trading and researchers, for example.
一般情况下，每天有两场3小时左右的会议。
当你在参加一个定期会议(比如说每天)的时候，问问自己这是否阻碍了自己的行动。
When you're in a regularly scheduled meeting (like, every day), ask yourself if this is preventing action.
但他不会参加每天的例行会议，但凡是编辑事宜，他都会严格把关。
But he will not be attending conference every day, and will have his hands firmly off the tiller as far as editorial matters are concerned.
收件箱中每天可能收到数百封电子邮件消息，结果，用户可能错过一些会议邀请通知或重新安排会议的通知。
The inbox can be flooded with hundreds of email messages daily, and as a result, users may miss some meeting invitations or reschedule notices.
每天早晨，都会召开战略会议认真研磨最新情报，并根据指挥官的命令，将快速反应小组派往各个偏僻边远之地。
Every morning, there are strategy sessions to mull the latest intelligence, and rapid-response teams are sent to remote places at the commander's bidding.
每天下午，我们会与客户一起讨论我们的进度，以及从昨天会议以后做完的工作。
Each day in the late afternoon we would meet with the client, discuss our progress to date, emphasizing the work done since the last meeting.
每天我们疲于应对工作、会议、电子邮件、突如其来的打断，烦恼于孩子、差事以及日常的事物。 我们就以这样一种疲惫不堪的形式生活在这个世界里。
You’re in the middle of a frazzled day, swamped by work and meetings and emails and interruptions, or hassled by kids and phone calls and errands and chores.
每天站立会议，持续集成和迭代演示不仅可以帮助软件开发，也可以有助于架构的检查和改进。
Daily stand-ups, continuous integration and iteration demo’s can help to foster inspection and adaption of the architecture as well as the development of software.
如果一次会议是不够的，保持你的想法写下来，并思考他们每天都觉得你才发现是什么在阻止你回来。
If one session is not enough, keep writing down your thoughts, and think about them every day until feel you have discovered what is holding you back.
举例来说，我们的一名客户在下午举办了一次会议，鼓励他们的员工每天花15分钟的时间尝试使用LotusConnections。
As an example, one of our customers hosted an afternoon session where employees were encouraged to take 15 minutes out of their day to get started with Lotus Connections.
他建议，尽可能安排连续会议，使得每个人每天都能有一大段不被打扰的时间，集中做好自己的实际工作。
Whenever possible, he suggests, schedule meetings back-to-back, so that everyone gets a big block of uninterrupted time each day to concentrate on their actual work.
有一个在大型跨国公司工作的朋友告诉我，她每天在电话会议上要耗费两三个小时，但是她想不起10年来有哪一次是有用的。
A friend who works for a large global company tells me that every day two to three hours are given over to them, but in 10 years she cannot remember a single useful one.
除了电子邮件，我们每天还使用聊天室，论坛，远程会议等来加强我们间的沟通与交流。
Apart from the usual emails, chat rooms and forums, tele-conferencing is being employed daily to enhance communication.
这是你每天做的事吗，你每天都要，主持高级职员会议？
Is that what you continued to do but you chaired every day? With the senior staff meeting?
查看每天会议报表，确保所有礼宾部行李员知道详细的会议地点。
Check the daily function report, make sure all of concierge staff know the details meeting venue.
看看每天出现在CNBC(财经频道)上的高管队伍，或是顺便参与一个高层会议，你就会疑惑，是不是克隆技术比科学家们所研究的先进的多。
Watch the parade of chief executives who appear on CNBC every day, or drop in to a high-powered conference, and you begin to wonder whether cloning is more advanced than scientists are letting on.
英国议会议事录每天记录议会的进程。
The proceedings of Parliament are published each day by Hansard.
会议通过本网站和筑波山景就沉迷，野餐成为一个地方，在那里你会希望您的野餐每天-里面或外面。
By sitting on this site and indulging in the view on Tsukuba mountain, picnic becomes a place, where you would want to have your picnic every day - inside or outside.
旅游旺季和亚洲总裁会议召开期间，这里的房间每天可高达1000多元人民币。
On season and Asian President conference convention period, here room may reach as high as more than 1000 Yuan Renminbi every day.
对我们大部分人而言，会议是一天中效率最低的部分。然而，许多聪明人每天仍要参加多次会议。
For most of us, and certainly for most of your team, meetings are the least productive part of our day.
对我们大部分人而言，会议是一天中效率最低的部分。然而，许多聪明人每天仍要参加多次会议。
For most of us, and certainly for most of your team, meetings are the least productive part of our day.
应用推荐