很多人评论说那里真的很有趣，好像那里所有的人每天晚上都会聚在一起开派对。
Quite a lot of people reviewing it said it was really fun there, like every night everyone staying there got together and ended up having a party.
医生每天早晨都到高山牧场来，常常和老人在一起共度美好时光。
Every morning, the doctor came up to the Alp, spending his day very often with the old man.
但是她安排他们每天下午放学后和附近的女人呆在一起。
But she arranged for them to go stay with the woman nearby after school each afternoon.
他每天都很忙，但他试着多花时间跟我们待在一起。
He is busy every day, but he tries to spend more time with us.
与此同时，我还继续担当一些委员会的代表并通过业余时间的学习去获得硕士学位。我努力享受着每天看到的每一棵树每一只鸟，与家人和朋友在一起的每一个时刻。
In the meantime, I sit on some committees and study part time for a masters degree, and I make an effort to enjoy every bird and tree I see, and every moment with family and friends.
父亲去世后他每天去探访她一次，一年后又搬去和她住在一起。
He visited her daily after his father's death and within a year had moved in with her.
每天晚上，每只大猩猩都自己给自己收拾出睡觉的空台或安乐窝，当然婴儿猩猩则不用了，因为它们直到三岁左右还跟妈妈睡在一起。
Every night each one makes its own sleeping platform, or nest-except for the small infants, which sleep with their mothers until they are about three years old.
女人若是处心积虑地要老公和你每天黏在一起，是很容易消耗完彼此的热情和激情的，夫妻容易产生敌视与轻视情绪。
If a woman makes every effort to keep her husband sticking around all the time, that will surely use up the passion soon and lead to enmity and contempt between them.
每天，你需要从每类食物中选择一份(点心多选几份)食用，或者混在一起吃。
Each day, you would choose one of the meals from each category (more from the snacks), or mix them up if you like.
没有人能每天多得一小时，但是父母更有效地利用和孩子在一起的时间，想办法腾出更多时间呆在家里。
Nobody can get that extra hour in the day, but parents can make time with their children count and can find ways to get more time at home.
每天都生活在一起，但却不是亲属——在中国东部的这个沿海城市，三个妈妈正在尝试拼养孩子这种新方法。
Spending every day together, but not families - in this coastal city of East China, three mothers are trying a new way of raising their kids, by pooling them together.
虽然她每天都可以看到我，但是她没有把我或我们在一起的时间当作是理所当然的。我喜欢她这一点。
I love that even though she sees me every day, she doesn't take me or our time together for granted.
但是，当来自不同的文化背景、不认同同样的准则和义务的人们每天聚在一起，会发生什么呢？
But what happens in a world where people from various cultures, who may or may not share unspoken rules, norms and obligations, meet in everyday interactions?
高级架构师每天都出席大部分小会议，并且在所有迭代过程中都与全部团队成员在一起。
Senior architects were available at most of the daily scrums, and were available to all team members throughout all iterations.
她成长于一个位于芝加哥南部的贫民区，每天晚上坐在一起吃家庭晚餐，就读于当地顶尖的学校并在其哥哥之后进入普林斯顿大学。
She grew up in a solid working-class family on Chicago's tough South Side, sitting down to family dinner every night, attending a local magnet school and following her brother to Princeton.
但是当我们每天花费片刻与天主在一起，我们受到的那种无尽的干扰就会逐渐消失。
But when we spend a few moments every day just being with God, our endless distractions will gradually disappear.
然后在那个具有决定性意义的中午，他制定了自己的第一步计划：每天晚一点出发上班，和家人在一起享受早餐。
In one decisive lunch hour, he committed to a first step: to delay his commute to work a bit each day, to enjoy breakfast with his family.
宽子(渡边真起子饰)和她的同事和家人们都关系疏远，她每天敷衍度日，为的就是可以回家与自己的充气性躯干在一起。
Hiroko (Makiko Watanabe) is detached from both her co-workers and family members, going through the motions so that she can return home to spend time with her inflatable torso.
她会每天来换树叶，这两个老太太会在一起亲密交谈，在我们的五天度假期间结成亲密伙伴。
She would return every day to replace the leaves, and the two would sit talking, forming a tight bond during the five nights we were there.
在皮尤调查的有18岁以下孩子的家庭中，50%说家庭聚餐是每天的惯例，另有34%说他们一周几次在一起吃，大约14%说他们很少或从不一起吃。
Among families in the Pew survey with kids under 18, 50% say the family dinner is a daily ritual; 34% say they eat together a few times a week. About 14% say they rarely or never eat together.
那段时间几乎只有在暑假期间他们才能团聚在一起，而剩下的十个多月里，梅奥几乎每天都与妻子通信，直到今天，那些数量惊人的往来信件依然保存完好。
The family got together almost only during the summer holidays.For the rest of the year Mayo corresponded with his wife almost daily, creating a remarkable series of letters that exists to this day.
这不是一夜之间就能完成的事。而是需要一种信仰的实践。但是当我们每天花费片刻与天主在一起，我们受到的那种无尽的干扰就会逐渐消失。
This doesn't happen overnight. It asks a faithful practice. But when we spend a few moments every day just being with God, our endless distractions will gradually disappear.
把其中一些加入你每天例行事项，或者把它们都搞在一起也很有趣。
Add a few of these tips to your regular routine. Or mix them up to keep things interesting.
不到两周以前，我们在自己的家中，仍然每天早晨游泳，晚上一大家子聚在一起吃饭，并在湖边欣赏日落。
Less than two weeks ago, we were still at the cottage spending our early mornings swimming and our evenings spent having meals with extended family and watching the sun set over the lake.
老人曾经是公务员，和他的儿子住在一起；每天喝牛奶，身上没什么大病。
The former civil servant lives with his son, drinks milk every day and has no major illnesses, although he now writes in his diary only once or twice a month.
我渴望每天和我的父母生活在一起，得到他们的爱。
I long for living with my parents every day, getting their loves.
我会确保每天早上和晚上都和他们在一起。
我会确保每天早上和晚上都和他们在一起。
应用推荐