我不是一个讲究穿衣的人，但我买的几件新衣服又一次超过了每天从水龙头流出的水量。
I'm hardly a clotheshorse, but the few new items I buy once again trumped the amount of water flowing from my faucets each day.
游说者声称，如果在未来二、三十年内，每天从该保护区开采100多万桶石油，美国可以减少相当于其出口石油总量的石油进口量。
By pumping more than 1 million barrels a day from the reserve for the next two three decades, lobbyists claim, the nation could cut back on imports equivalent to all shipments to the U.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
罪犯每人每天从食品中摄取的热量为2952千卡。
The average daily dietary intake of calor ies is 2952 kcal per person.
代替每天从学校接您的孩子，请与你的孩子同在一所学校的邻居帮忙。
Instead of picking up your kids from school every day, ask a neighbor with kids in the same school to help.
这个接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。
The operator had to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.
这位接线员每天从家里到工作地点路上要花两个小时左右。
The operator has to spend two hours or so on her way from her home to the workplace every day.
他们还需要每天从8000英尺处的大本营攀登到17500英尺的工作区去。
They also worked on adapting to the daily climb from base camp at 8, 000 feet to the work site at 17, 500 feet.
务必做到你每天从各种脂肪和食用油中所获得的热量不要超过30%。
Make sure that fats and oils provide less than 30 percent of your daily calories.
在这种加速时间，新的疾病和症状的疾病似乎每天从每一个角落的星球。
In these accelerated times, new diseases and symptoms of illness appear daily from every corner of the planet.
学习-每天从几分钟到几个小时，这取决于孩子的成熟度。阅读是关键！
STUDY — from a few minutes to several hours a day, depending on the child's maturity. Readiness is vital!
据《广州日报》报道，北京上班族每天从家到单位，平均要花上52分钟。
According to Guangzhou Daily, It takes about 52 minutes on average for Beijingers from home to the office.
据《广州日报》报道，北京上班族每天从家到单位，平均要花上52分钟。
According to Guangzhou Daily, people spend an average of 52 minutes on the way from home to work place in Beiing.
服务员：哦！很抱歉听您这么说。这种事很少发生。我们每天从固定的供应商进货。
Waiter: Oh! I'm sorry to hear that. This is very unusual as we have fresh pork from the regular supplier every day.
那个每天从自己的收入中节省一点钱的人正是提供了每一个老板所寻求的最可靠的素质。
The man who saves a little from his income has given the surest indication of the qualities which every employer is seeking for.
撒拉玛说，“因此，我现在不得不每天从麦克罗特买一箱水，供家人和我的绵羊、山羊和马使用。”
now I have to buy a tank of water every day from Mekorot to supplymy family and to water my sheep, goats, and horses.
不大肯定地说，每天从管道中泄露出来的原油总数范围大概从56000桶到84000桶。
"Given that uncertainty, the amount of material spewing from the pipe could range from 56, 000 barrels to 84, 000 barrels a day." UK.
这条管道每天从靠近阿尔伯塔省油砂的埃德蒙顿输送525,000桶石油蒙顿到太平洋沿岸，然后油轮将它们运到亚洲。
It would transport 525, 000 barrels of oil a day from Edmonton, near Alberta's tar sands, to the Pacific coast, where tankers would deliver them to Asia.
垃圾邮件过滤程序使用基于人工智能的学习和分类技术，每天从所有邮件里鉴别出2000亿封垃圾邮件中的99.9%。
Spam filtering programs using A.I. learning and classification techniques correctly identify over 99.9% of the 200 billion spam e-mails sent each day.
豪华游轮每天从各个港口出发，并停靠在国外的港湾。今年早些的时候，我的丈夫，麦克和我有幸饱尝了一次豪华游。
Every day, cruise ships depart from different places for exotic ports of call. Earlier this year, my husband, Mike, and I were fortunate enough to be on one.
VoltCapital建设了一个超级计算机去存储和处理其每天从市场上收集到的信息——大约每天40 -60GB。
Volt Capital had built a supercomputer in order to store and process the information it would receive daily from the markets — around 40-60 GB per day.
“说唱”的歌词，凯特其实早写好了。她每天从日内瓦坐40分钟的火车到实验室，车上无所事事，就在脑瓜子里想着创作。
She had written the lyrics during her 40-minute bus commute from Geneva out to the lab, so Kate and her brave colleagues went down to the huge magnet to film the video.
坚持低脂肪饮食法的强大专家阵容中，没人比迪恩·欧宁胥更执着。他的养生法规定，每天从脂肪中摄入的热量不得超过10%。
A formidable lineup ofexperts holds to the low-fat approach, none more tenaciously than Dr. Dean Ornish, whose regimen prescribes no more than 10% of dailycalories from fat.
SuzanneFarrell（RD）建议每天从燕麦粥或其他可溶性纤维素来源，比如苹果，梨，豆类中摄入10-25克该纤维素。
Suzanne Farrell, RD, recommends getting 10-25 grams of soluble fiber a day from oatmeal or other sources of soluble fiber like apples, pears, and beans.
维生素c也帮助伤口快速愈合。身体几乎不储存维生素c。因此我们必须每天从食物比如柑橘类水果、西红柿和没有煮过的卷心菜中获取。
It also helps wounds heal quickly. The body stores little vitamin C. so we must get it every day in foods such as citrus fruits, tomatoes and uncooked cabbage.
他生活奢靡，拥有数辆价值200亿美元的谷物运输车，一栋每天从多国进口鲜花以点缀花园的海景别墅，但大多数时候他总是待在帐篷里。
His life can be a luxury. Have some grain cars worth USD 20 billion, a mansion on the beach with flowers in the garden of imports from various countries, but often times he stayed in the tent.
从驾驶着快速喷气式飞机的女飞行员到在当地城镇大展身手的女警察，旧的性别主义立场每天都在受到挑战。
The old sexist positions are being challenged everyday by the female pilots flying fast jets to the female constable pounding the beat in your local town.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
这种收集工作在办公室里很常见，从每天早上的邮件分拣到会计在查明年度利润的最后数字的工作。
This work of collection is common in an office from the sorting of mail every morning to the accountant's work in finding out the final figure for the year's profit.
应用推荐