我们正在对总统进行每周一次的民意测验，很显然他的受欢迎度已经下降了。
We are doing a weekly poll on the president, and clearly his popularity has declined.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
我们每周一起玩一次。
现在当地有50名老年人参加每周一次的技术课程。
Now there are 50 local seniors in the weekly technology classes.
如果他抱怨说，在每周一次的洗澡时没有足够的水，那么下一次水会更少。
If he complained that there was not enough water for his weekly bath, there would be less water next time.
如果事务日志用于备份，只在完全备份计划(每周一次)之前使用此开关。
If transaction logging is used for backups, use this switch only before the full backup schedule (once a week).
在每周一次的回顾中，你要在项目计划中更新已经完成以及正在进行的工作的当前状态。
During this weekly review, you’ll update the workplan with the current state of work that is completed and in progress.
从八年前开始，科施开始参加每周一次在城市中心尼古拉教堂举行的和平守夜活动。
The weekly peace vigils that Kosch joined had begun eight years earlier at the Nikolai Church in the medieval town center.
训练计划 ：每周一次，在以下两种山炮训练中交替进行
The Workouts: Once a week, alternate between the following two hill workouts.
每周一次(或每月，视哪种对你更好)，看看你花掉的每一分钱，数数哪些是不必要的，加起来。
Once a week (or month, whatever works for you), take a look at everything you've spent, count everything that wasn't essential, and total it.
他们帮助皮特森意识到信仰不只是每周一次的义务而已。
They had helped Peterson see faith as more than a once-a-week obligation.
我们到每周一次的集市去看围着圈子排队等待出售的牛羊。
We went to the weekly market and watched sheep and goats being paraded round the ring before sale.
这意味着虽然用户可能有数个每周一次、重复举行四年的会议，但数据只提取一次。
This means that although users may have several weekly meetings that repeat for four years into the future, only one copy of the data is harvested.
这家超市毁掉了斯塔尔·汉姆的每周一次的集市，塔兹同意，“但是作为一条大街，也没什么特别的。”
The superstore killed Stalham as a weekly marketplace, Mr Towers agrees, "but as a high street, not particularly".
在2010年初，每周一次的储藏发放几天的物品给约300个人，他们大多有孩子要抚养。
In early 2010, the weekly pantry gave a few days worth of groceries to about 300 individuals who were, in most cases, picking up for families with children.
减少红肉的消费，用禽肉和鱼来代替，至少每周一次。
Reduce red meat consumption and replace with poultry, fish and learn cuts of red meat, once a week at most.
每周一次，确保以某种形式向你的短期目标迈进。
Once a week, make sure you’re making some sort of progress towards your short term goals.
即使饮酒，也应每周一次或两次，每次一至两杯。
If they do drink, however, they are advised to drink only one to two units once or twice a week.
因为在任何给定的时刻客户的数量都不是静态的，所以我们希望定期更新客户城市的列表，比如每周一次或每月一次，从而保证这个列表反映最新情况。
As the number of customers at any given moment is not static, we may want to update the list of customer cities periodically, possibly weekly or monthly, so that the list stays up-to-date.
要培育这种环境，可以考虑召开每周一次的开发人员会议或“午餐学习”会议，要求参与人员讨论他们阅读到的或发现的有用话题。
To foster this kind of environment, consider weekly developer meetings or "lunch 'n learn" sessions where participants are required (or asked) to discuss something they've read and found to be of use.
随后，脚本大约每周一次地通过电子邮件发送一份遵从性报告，使我能够了解网络上的哪些队列管理器存在需要关注的配置问题。
Then, about once a week the script e-mails a compliance report letting me know which queue managers on the network, if any, have configuration issues I need to look at.
他们随机挑选出大约一半的病人，对她们进行每周一次的支持性团体治疗。
They randomly selected about half of the patients to undergo supportive group therapy once a week.
大多数研究这个问题的调查者得出结论大部分益处(如果那儿确实有益处)能够通过每周一个或者两次吃巧克力得到。
Most investigators who have studied this question have concluded that most of the benefit (if there indeed is a benefit) can be obtained by eating chocolate once or twice per week.
要让马前后摇动起来得投进一角硬币，因此，我们只好每周一次干坐在马上，假装骑马来过过瘾。
Because it cost a dime to make it pitch back and forth, we had to sit on the horse once a week and to pretend we were riding.
每周一次的市场以刺鼻的臭味彰显着自己的存在，（臭味来自）一堆又一堆的腌鱼干。
The weekly market announces itself by sending out a pungent stench, from pile after pile of cured fish.
牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。
牧师对我们进行了每周一次的心理咨询。
应用推荐