每年一次或者每半年一次的考评是不够的，他们想知道公司每星期、甚至每天对他们的评价。
An annual or even semiannual evaluation isn't enough. They want to know how they're doing weekly, even daily.
即使你拥有世界上最好的经纪人(你只需要每半年考察他一下)，你也总是有此类的内部管理。
Even if you have the best broker in the world (who you only have to monitor on a semiannual basis), there is always internal administration of such packages.
有169对35岁以下的夫妻参与了田纳西大学的此项研究，他们每半年需要填写一次调查问卷。
The study from the University of Tennessee selected 169 married couples aged under 35 and asked them to fill in questionnaires every six months.
每年换一次过滤器或者在沙尘多的地方每半年更换一次能保证你的爱车引擎自由呼吸。
By replacing your air filter annually, or biannually if you live in a dusty area, you'll ensure the engine can breathe freely.
俄罗斯宇航员乘坐的新联盟号飞船每半年访问一次空间站。
Russian cosmonauts also flew a new Soyuz spacecraft to the station every six months.
目前，基于理事会成员和地方联储银行的评估，美联储每半年发表一次有关经济增长、通胀和失业率的预测报告。
The central bank now publishes projections for growth, inflation and unemployment twice a year, based on estimates by board members and regional reserve Banks.
参议员每半年会公布两卷参议员开支的账目记录，只是上面的描述不如众议院公布的这般具体。
The Senate publishes two volumes every six months, with descriptions that are less detailed than those published by the House.
让你的同事或每月或每季或每半年清理一次办公室。
Get your colleagues to clean up and clear out the office on a monthly, quarterly or semi-annual basis.
有息票债券附有息票的债务，每半年支付利息一次。
Coupon bond a debt obligation with coupons attached that represent semiannual interest payments.
如果你持有一种利率为4.375%的债券，这个数除以2有点难算，而在债券到期前，每半年你能得到4.375%一半的券息。
If you have a bond with an interest rate of 4.375% -that's not an easy one to divide by two but you would get half of that every six months until maturity.
每半年整理一次你的衣橱。
我方希望每半年从你处收到一份关于市场的现行销售情况和客户对我方产品的意见的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
我方希望每半年从你处收到一份对市场的现行销售情况和客户对我方产品的见解的详细报告。
Every six month, we'd like to receive from you a detailed report on current market conditions and user's comments on our products.
我方盼望贵方能每半年向我方通报一次你们的销售统计数字，而不是一年一次。
We'd you to send us your sale's statistics every six month instead of every year.
所有人的奖金不再与公司所得的利润挂钩，变成支付每半年或每年的额外薪金。
Bonuses for all were no longer related to profits made. They became actually delayed salaries, paid half-yearly or yearly.
属于需要申领出口许可证的产品，按照企业年度出口计划，每半年申领一次许可证。
For products that require an export license, in accordance with an annual export plan of the enterprises, an application for export licenses shall be made every six months.
利息是根据银行基准利率加上百分点，按逐日的透支金额计算，每半年借记账户。
Interest tis calculated on the amount of overdraft on a daily basis and charged to the account half-yearly, at a rate based on the percentage over the bank's base rate.
每半年召开一次协调会议，通报工作开展情况和处理重大事项情况，协商解决合作中的有关问题。
To convene a coordination meeting every six months, of work carried out and dealing with major matters of the situation, cooperation in negotiations to resolve the problem.
根据公司的需要，我们每周、每月、每季度或者每半年碰一次头。
Our board meets monthly, quarterly, or biannually, depending on the needs of the company. Mr.
这天是星期六，也是梵志会每半年一度的节日，在每年的春季和秋季举行，地点就在班尼玛哈帕尔在锡提的家的美丽花园，离加尔各答市大约有三英里。
IT WAS SATURDAY. The semi-annual Brahmo festival, celebrated each autumn and spring, was being held in Benimadhav Pal's beautiful garden house at Sinthi, about three miles north of Calcutta.
以外汇基金债券为例，按息票率计算的利息每半年派付一次。
The coupon rate is paid semi - annually for exchange fund notes . exchange fund notes fixings.
双方同意每半年举行会谈，在下轮会议中集中讨论进行更紧密的金融合作。
The two sides agreed to hold talks every six months and focus on closer financial ties in the next round of discussions.
为了防止过度放电，可以在半充电状态下将其保存在凉爽干燥的地方，然后每半年一次将其充电至一半的状态。
In order to prevent over-discharge, can be recharged in under a half of its stored in a cool dry place, and then once every six months to one half of its charge state.
只有那些通过职业行为测谎器测试的警官才能在模范警区工作，而且每半年需由美国大使馆进行重新评估。
Only officers who pass a polygraph test focused on ethical behavior can work for the Model Precinct and they are re-evaluated by the U. s. Embassy every six months.
只有那些通过职业行为测谎器测试的警官才能在模范警区工作，而且每半年需由美国大使馆进行重新评估。
Only officers who pass a polygraph test focused on ethical behavior can work for the Model Precinct and they are re-evaluated by the U. s. Embassy every six months.
应用推荐